已阅读5页,还剩28页未读, 继续免费阅读
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
第二章偏误分析的研究方法 CompanyLogo Contents 1 偏误收集 2 偏误辨认 3 偏误纠正 4 偏误描述 5 偏误解释 6 偏误评估与教学建议 CompanyLogo 第二节偏误研究程序 1974年 Corder提出了偏误分析的具体步骤和方法 一般包括五个步骤 收集资料 鉴别偏误 描写偏误 解释偏误 评价偏误 周小兵将其分为偏误收集 偏误辨认 偏误纠正 偏误描述 偏误探源和偏误评估与教学建议六个步骤 CompanyLogo 一 偏误收集 第二节偏误研究程序 一 偏误的收集方式 二 偏误的收集范围 三 影响偏误的因素 横向 cross sectional 与纵向 longitudi sectional 自然 natural 与非自然 unnatural 大规模 特定规模 个案 学习者母语的背景 偏误的语体 语言习得环境 被试语言水平 CompanyLogo 第二节偏误研究程序 1 横向 cross sectional 与纵向 longitudi sectional 横向 指研究者收集学习者某一特定阶段出现的偏误 纵向 指研究者收集学习者较长时间出现的偏误 共时语料 效率高 但不能反映学习者的习得过程 个案研究方式 在较长的一段时间里追踪一些人或一个人 每隔一段时间收集一次资料 CompanyLogo 第二节偏误研究程序 2 自然 natural 与非自然 unnatural 自然法 指通过谈话或作文来收集偏误 非自然法 指通过语法练习和测试来收集偏误 语料较真实 自然 偏误率高 语料不真实 自然度不高 两者之间 看图说话 看图作文 看录像后口述或笔述 CompanyLogo 第二节偏误研究程序 二 偏误辨认 一 两层含义 二 三个问题 1 将语料中含有偏误的句子 语篇找出来 2 确认偏误点在哪里 1 偏误标准问题 2 偏误和失误的辨别问题 3 隐性偏误和显性偏误的鉴别问题 CompanyLogo 第二节偏误研究程序 偏误是根据目的语进行鉴别的 但目的语有不同的形式 比如汉语有普通话和方言 有书面语和口语 所以需要确定偏误对照的标准 要求 区分真偏误和假偏误 主要是指学习的句子 语篇并没有句法错误 只是相同的意思 汉语有多种表达方式 而学习者选用了母语者使用频率较低的那种形式 假偏误 一 偏误的标准问题 CompanyLogo 第二节偏误研究程序 1 洗澡你用冷水敢不敢 你洗澡用冷水敢不敢 洗澡用冷水你敢不敢 你用冷水洗澡敢不敢 你敢不敢用冷水洗澡 2 护照忘了带我 我护照忘了带 护照我忘了带 我带护照忘了 CompanyLogo 第一节偏误类别 二 偏误和失误 偏误 error 学习者掌握一定的目的语语法规则后出现的系统性错误 失误 mistake 指学习者未形成自动机制而偶然出现的错误 口误slipofthetongue 笔误slipofthepen 鉴别标准 Ellis 1994 1 看使用频率 2 看使用者能否自行纠正 CompanyLogo 第二节偏误研究程序 3 他打完球 一点累 4 我的头一点痛 5 他有一点儿聪明 6 房间有一点儿干净 CompanyLogo 三 显性偏误和隐性偏误 偏误研究程序 1 这双鞋子一点大 2 这双鞋子有点大 我想 你男朋友穿一定合适 显性偏误 句子内部显现出来的偏误 隐性偏误 单句语法没有问题 在语境中显现出来的偏误 CompanyLogo 偏误研究程序 1 语义偏误 指没有准确表达说话者意图的偏误 2 语篇偏误 3 语用偏误 9 我觉得这不是一个问题 但是一个很好的事情 指跟听话人 说话人 或句中所指人物 身份 地位 关系不相符合 或者跟交际场合的话题不相符合的偏误 指违背语篇衔接原则的偏误 7 我家有三个孩子 我哥哥 我和我妹妹 我哥哥比我高 我妹妹不比我高 8 对不起 这次找他是没有办法的事 我们真的不要再打扰他 10 我的朋友们都很忙 可是他们特意地访问我的家 CompanyLogo 第一节偏误类别 根据偏误的严重程度分类 Ellis Iliketaketaxibutmyfriendsaidsonotthatweshouldbelateforschool 1 IfIheardfromhimIwillletyouknow 2 整体性偏误 globalerror 局部性偏误 localerror 指影响整句结构从而导致理解困难的偏误 指仅影响句中某一成分而不影响整句理解的偏误 四 整体性偏误和局部性偏误 CompanyLogo 第二节偏误研究程序 三 辨认方法 1 凭借语感 2 使用语法知识 3 Corder的辨别方法 CompanyLogo CompanyLogo 第二节偏误研究程序 三 偏误纠正 1 不违背原句作者意愿 2 符合汉语规则和语感 3 最简化 4 接近学生水平 5 偏误点的选择 CompanyLogo 13 刚结婚以后 他们很幸福 14 关门以前11点 15 a 他们开始会议 b 他们开始进行会议 16 a 昨天我没有看了一个电影 b 昨天我没有看一个电影 17 我被他骂 我被他骂了 b 我被他骂了一顿 c 我被他骂哭了 18 你是一点老师 一点朋友 a 你既是老师又是朋友 b 你是老师 又是朋友 19 一边你说 一边我记 a 你说我记 b 你一边说 我一边记 CompanyLogo 第二节偏误研究程序 四 偏误描述 1 从传统语法范畴入手 表层特征分类 2 从标准数学范畴入手 表层策略分类 3 语法规则的解释 对可以观察到的偏误现象进行语言表面特征的描写 并在描写的基础上为偏误分类 CompanyLogo 1 从传统语法范畴入手 表层特征分类 一 语音 汉字 词汇 语法偏误 根据偏误的表层特征分类 surfacefeatureoferrors 1 语音偏误 声 韵 调的偏误 2 词汇偏误 4 语法偏误 词类 句法成分 句子的偏误 3 汉字偏误 汉字书写上的偏误 CompanyLogo 二 添加 遗漏 替代 错序 Dulay Burt Krashen 根据偏误产生的方式分类 surfacefeatureofstrategy 1 添加 addition 2 遗漏 ommission 3 替代 substitution 4 错序 sequential 1 那篇文章被修改完了 2 你把句子储存 3 鸡蛋的妈妈 5 杂糅 mix up 5 他们的日子过得更加和美多了 2 从标准数学范畴入手 表层策略分类 CompanyLogo 第一节偏误类别 三 系统前偏误 系统偏误 系统后偏误 根据偏误产生的阶段分类 Corder 1974 1 系统前偏误 presystematicerrors 2 系统偏误 systematicerrors 3 系统后偏误 postsystematicerrors 指学习者还没有意识到目的语的特定规则时发生的偏误 指学习者能够发现一些特定的规则 但这些规则往往是错的 而且学习者不能纠正错用的规则而产生的偏误 指学习者了解了正确的规则 但在运用时出现了偏误 CompanyLogo 第一节偏误类别 CompanyLogo 第二节偏误研究程序 五 偏误探源 Richard 1971 干扰偏误interferenceerrors 语内偏误intralingualerrors 发展偏误developmentalerrors 由母语干扰形成 过度使用目的语规则 也称过度泛化 因语言知识有限建立了错误的假设 CompanyLogo 第二节偏误研究程序 SchachterandCelce Murcia 1977 语际偏误 interlingualerrors 语内偏误 intralingualerrors 发生在两种语言之间 由学习者的母语对目的语的干扰造成 发生在目的语内部 因为对目的语规则掌握得不完整或者归纳错误造成 CompanyLogo 第二节偏误研究程序 鲁健骥 1984 母语的负迁移 目的语知识的负迁移 训练问题 教学 教材误导 文化干扰 交际方式态度 盛炎 语际迁移 语内迁移 学习语境 教学 教材误导 交际策略 文化迁移 CompanyLogo 第二节偏误研究程序 五 偏误探源 1 母语负迁移 2 目的语规则泛化 3 教学误导 4 交际策略的运用 5 语言普遍性运用 语言普遍性 标记性 自然度因素 CompanyLogo 第二节偏误研究程序 偏误来源比例 Ellis 1 大量的偏误是语内偏误 而不是语际偏误 2 初级学习者的语际偏误多 中高级学习者的语内偏误多于语际偏误 3 语内偏误和语际偏误的多少和任务有关 4 语际偏误在语音和词汇中的出现比例多于语法 5 成人比儿童更容易发生语际偏误 6 偏误不只有一个来源 CompanyLogo 第二节偏误研究程序 六 偏误评估与教学建议 一 偏误评估 1 哪类偏误问题更严重 2 评估者关注的角度 3 评估标准问题 可理解度 intelligib
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 海信模板下载课件
- 呼吸内科咯血病例课件
- 核心利益课件
- 呼吸科小讲课课件
- 呼吸困难课件
- 2025年安徽省蚌埠市各区县三年级数学下学期期末达标测试试题(含答案)
- 教师资格面试模拟题解析与模拟试题及参考答案
- 2026年西安消防救援支队专职消防员招聘考试笔试模拟题(含答案)
- 2026年计算机一级考试题库操作题带答案
- 2026年食品安全总监食品安全员考核考试题库及参考答案
- (新教材)2025年部编人教版三年级上册语文第五单元复习课件
- 植物学课件马炜梁主编教学
- 腰部支具的正确使用方法
- 电影放映人员上岗证考试题库及答案
- JG/T 220-2016铜铝复合柱翼型散热器
- 高频手术电刀临床应用与操作规范
- 清华大学出社机械制图习题集参考答案第三机械制图清华大学答案
- 专题03 阅读填空20篇(中考真题+各区名校模拟)2023年广州中考英语冲刺专项训练(解析版)
- 《-电力系统分析(上)》试卷
- 19R505-19G540室外管道钢结构架空综合管廊敷设
- 小学生军事知识课件
评论
0/150
提交评论