Friends详细笔记【223】The One With the Chicken Pox

223 223 TheThe OneOne WithWith thethe ChickenChicken PoxPox ChickenChicken poxpox 水痘水痘 bananna nut muffin muffin m f n n 涂牛油趁热吃的 英格兰松饼 涂牛油趁热吃的 英格兰松饼 常含小块水果等 杯状小松糕 玛芬 常含小块水果等 杯状小松糕 玛芬 therethere youyou gogo 请请 be in the Navy 在当海军 salt water taffy 盐水太妃糖盐水太妃糖 Salt water taffy is a variety of soft taffy originally produced and marketed in the Atlantic City New Jersey area starting in the 1880s Taffy or chews are a type of candy similar to toffee Taffy is often sold alongside bubblegum 泡泡糖泡泡糖 and hard candy Taffy is made by stretching or pulling a sticky mass of boiled sugar butter or vegetable oil flavorings 调味品调味品 and coloring until it becomes aerated 充气的充气的 meaning that tiny air bubbles are produced resulting in a light fluffy 松软的松软的 and chewy candy When this process is complete the taffy is rolled cut into small pastel 柔和的柔和的 coloured pieces and wrapped in wax paper to keep it soft It usually has a fruity flavor but other flavors are common as well including molasses 糖蜜 糖浆糖蜜 糖浆 and the classic unflavored 原味 taffy pastelpastel coulouredcouloured yayyay je int 哇 因高兴而欢呼 哇 因高兴而欢呼 change n 零钱 at a time adv 每次 在某时 That ll teach you to lick my muffin 谁叫你舔我的松饼 Yeah so if you haven t already had it chances are you re gonna get it chances are 放在句首 有可能 I feel so left out 我感觉被遗弃了 Make the bed 铺床 MONICA Honey you made the bed again I told you youdon t have to do tha t This isn t camp camp 是 campus 的缩写 这里 Monica 看到 Richard 在规规矩矩的整理床铺 笑他 又不是在学校 意思是笑 Richard 不用像学生那么规规矩矩 暗示他有点古板 panty n 女内裤 panty raid 内裤大袭击pantypanty raidraid is a raid on a women s dormitory by college men usually to obtain panties as trophies uncalled for adj 不必要的 不适当的 没有理由的uncalleduncalled forfor means unjustified improper Jim Crochee s Leroy Brown Bad Bad Leroy Brown is a song written by American folk rock singer Jim Croce Released as part of his 1973 album Life and Times the song was a Number One pop hit for him spending two weeks at the top of the Billboard Hot 100 in July 1973 Billboard ranked it as the No 2 song for 1973 Croce was nominated for two 1973 Grammy awards in the Pop Male Vocalist v k l st n 歌手 声乐家歌手 声乐家 and Record of the Year categories for Bad Bad Leroy Brown It was his last number one single before his death on September 20 Bad Bad Leroy Brown 理查德在洗澡时哼的歌 但他搞不清楚究竟是 bad bad Leroy brown 坏怀的勒罗伊 布朗 还是 fat fat Leroy Brown 胖胖的勒罗伊 布朗 莫尼卡告 诉他是前者 坏坏的勒罗伊 布朗 是由杰姆 克劳奇演唱的七十年代名曲 You re pretty much running that risk either way 你说不说都有这样的 危险 duvet d j u ve 羽绒被 等于羽绒被 等于 continental quilt I m just easingeasing youyou inin To slacken v 松弛 the strain n 过度的疲劳 pressure or tension toilet paper n 卫生纸 草纸 hold over v 拖延 继任 以 威胁to defer consideration of or action on entry level processor n 基层的资料处理员 I m in between things 我正在换工作 In an intermediate adj 中间的 situation fellow You use fellow to describe people who are in the same situation as you or people you feel you have something in common with 同种情况的 同类的 opening n 空缺 dork d k n 蠢驴 fabulous f bj l s If you describe something as fabulous you are emphasizing that you like it a lot or think that it is very good 极好的 dim the lights dim d m vt 使暗淡 使失去光泽 hideous h d s adj 丑恶的 If you say that someone or something is hideous you mean that they are very ugly or unattractive barnacle n 藤壶 一种甲壳类动物 He s just gonna be so glad that you don t have barnaclesbarnacles on your butt Any of various marine adj 海的 crustaceans n 甲壳类生物 of the subclass n 亚纲 子集 Cirripedia n 蔓足 类动物 that in the adult stage form a hard shell and remain attached to submerged adj 淹没的 在水中的 surfaces such as rocks and ships bottoms 藤 壶 loch l k n 湖 狭长的 海湾 Your face could be covered with lochslochs I wouldn t care a partially adv 部分地 landlocked adj 为大陆所包围的 or protected bay a narrow arm n 海湾 of the sea tube tju b n 管 电子管 隧道 电视机管 电子管 隧道 电视机 itchy t 发痒的发痒的 itchy pox 发痒的水痘 operation n 业务 east coast n 东海岸 come to mama roll the dice掷骰子 引申为孤注一掷 掷骰子 引申为孤注一掷 She made me do it 她逼我这么做的 That s a nice color on you 你脸皮真厚啊 blotchy bl t i 有疤的有疤的 weenie A man s weenie is his penis We ll makemake a a dayday ofof itit 把整天的时间用于某事上 我们会玩得开心的 phony f n adj 假冒的 n 假冒者 骗子 虚伪的人 What a phonyphony 多虚伪多虚伪 not genuine or real teach her a lesson 给她以教训 dock d k n 码头 船坞 step off the dock onto nothing 离开码头 时踩了个空 memo A memo is a short official note that is sent by one person to another within the same company or organization 简报 It s about cutting my people a little slack 让我的人稍微喘口气 slack sl k adj 懈怠的 疏忽的 morale m r l n 士气Morale is the amount of confidence and cheerfulness that a group of people have Have sth on my desk 将 放在我桌子上 If you say so sir 我会照办的 mix it up 猛打 狠揍 争吵 搅局 ruffleruffle somesome feathersfeathers means you irritate someone Imagine that you are walking through a park and pass by pigeons or crows n 乌鸦 eating garbage If you pass close enough these birds at least the pigeons will ruffle their feathers and fly away They are bothered by your intrusion n 闯入 滋扰 ruffleruffle one sone s feathersfeathers 惹怒某人惹怒某人 pull something on someone 在 方面欺骗某人 pull sth 耍花招 call sb on 揭发某人 duct tape or duck tape 管道胶带 布基胶带布基胶带duct d kt n 管 输送管 Duct tape is cloth or scrim backed pressure sensitive tape often coated 外面覆外面覆 盖盖 with polyethylene 聚乙烯聚乙烯 管道胶带是以网布经 PE 树脂处理后 均匀涂布热熔压敏胶粘剂而制成的卷筒状胶粘 带 通常颜色有纯黑 纯绿 银灰 土黄 纯红等 电影里面用来封人质嘴的那种银 色胶带就是此种胶带 除了正常的用途 当胶带用 还可以做急救时的绷带 创口 贴 或者加根棍子做成夹板之类等等 oven mit oven mitt oven glove 防热手套 微波炉手套防热手套 微波炉手套 mit m t 手 棒球手 棒球 手套 连指手套 女用露指长手套手套 连指手套 女用露指长手套 oven vn 烤炉 烤箱烤炉 烤箱 tape A to Be 用胶带将用胶带将 A 粘在粘在 B 上上 for one s own good 为了某人好为了某人好 tab A tab is a small piece of cloth or paper that is attached to something usually with information about that thing written on it 标签 in a tape emergency 在急需要用带子的时候 shave valuable seconds off your time 省几秒钟 shave off 剃掉 刮掉 be totally neurotic n r t k adj 神经过敏的神经过敏的around sb an emotionally unstable adj 不稳定的 individual 在某人面前完全显露神经质的一面 perpendicular p p n d kj l adj 垂直的 正交的垂直的 正交的 Right angle 直角 If someone s behaviour is obsessive they cannot stop doing a particular thing or behaving in a particular way 痴迷的 Obsessive thing 怪癖 sweat sock n 运动袜 dress sock 西装袜 freak out崩溃崩溃 overhear v h overheard overheard无意中听到 偷听无意中听到 偷听 come off well运气好 走运 事情 有满意的结果运气好 走运 事情 有满意的结果if you come off well or badly at the end of a process you are in a good or bad position as a result of it drop the ball on sth 搞砸了某事droppeddropped thethe ballball means to mess something up lender lend n 贷方 贷方 金融金融 出借人出借人 brown nosing Kissing someones ass Suck up 拍马屁 have an affair with sb 与 搞婚外情 和 通奸 与某人 有不正当的男女 关系 rogue r g 流氓 小淘气流氓 小淘气 for sport 为了好玩为了好玩 waterwater coolercooler is a device for cooling and dispensing vt 分配 分发 dri