电动助力转向系统安装说明

使用说明书 汽车电动助力转向器 EPS 杭州康诚汽车附件有限公司 AutomobileEletricPowerSteering EPS Instruction HangZhouKangchengAutoAccessoriesCo Ltd 企业认证证书 EnterpriseCertification 目录 EPS产品简介 结构与系统结构原理图 OperationandMaintenance DefectDetectionandRepairing Warranty 技术特点 Notes IntroductionofEPSProducts 一 TechnicalCharacteristics 二 PrincipleandStructureofSystemOperation 技术参数 TechnicalData 安装注意事项 InstallationandNotice 使用与维护 故障检测与维修 保修 附注 三 五 七 九 四 六 八 Index 随着电子技术在汽车上的广泛应用 电子控制动力转向已成为汽车动力转向系统的发展方向 EPS是将最新的电子技术和高性能的电机控制技术应用于汽车转向系统 Withbroaderapplicationofelectronictechnologytoautomobile electroniccontrolledpowersteeringhasbeenthecurrentorientationinthedevelopmentofautomobilepowersteeringsystem EPSrepresentsthelatestelectronictechnologyandhigh performancemotorcontroltechnologythatareusedinautomobilesteeringsystem EPS电动助力转向系统由转向管柱总成 扭力传感器 伺服电机 控制模块总成等组成 该系统的工作原理是 当车速小于80km h时 系统开始工作 并将信号输送到控制模块 控制模块依据方向盘的转动力矩和转动方向及车速等数据向电机发送信号指令 使电机输出相应大小及方向的转动力矩以产生助动力 当不转向时 电控单元不向电机发送信号指令 电机不工作 直行驾驶不转向时 将不会消耗任何电机的功率 比传统的液压助力系统更节能 EPSsystemisconstructedwithsteeringcolumassembly torquesensor servemotor controltemplateassemblyetc Thesystemstartstoworkwhenthespeedofautomobileisbelow80km handtransmitssignaltocontroltemplate thencontroltemplatesendcommandsignaltoelectricmotoraccordingtothedatassuchasthesteeringtorqueanddirectionofthesteeringwheelandthespeedoftheautobmibile makingthemotorproducethesteeringtorquewiththerightstrengthanddirectiontogeneratepower Whentheautomobiledoesnotturn electricallycontrolledunitdoesnotsendcommandsignaltothemotortostartit Nopowerwillbeconsumedwhentheautomobilegoesstraightwithoutturning whichcansavemoreenergythanusingtraditionalhydraulicpowersystem 一 EPS产品简介IntroductionofEPSProducts 二 技术特点TechnicalCharacteristics 降低燃油消耗ReduceFuelConsumption汽车在实际行驶过程中 处于转向状态的时间约50 液压助力转向系统 在发动机运转时 液压泵始终处于工作状态 使燃油消耗率增加4 6 电动助力转向器仅在需要转向时才启动电机 产生助力 使汽车燃油消耗率仅增加0 5 左右 For50 ofthetimeduringthedrivingprocess anautomobileisintheconditionofturningandsteering Whentheengineisworking thepumpofatraditionalhydraulicpowersteeringsystemisinworkingconditionallthetime whichincreasesthefuelconsumptionrateby4 to6 Whileeletricpowersteeringsystemstartsthemotortogeneratepoweronlywhenthesteeringisneeded withanincreaseinfuelconsumptionofonly0 5 增强转向跟随性IncreaseFollowingBehavior在电动转向系统中 电动机与助力机构直接相连 可以使其能量直接用于车轮的转向 该系统利用惯性减震器的作用 使车轮的反转和转向前轮摆振大大减小 增强了转向车轮对转向盘的跟随性 Themotorandthepowersteeringmechanismareconnectedtogetherineletricpowersteeringsystem whichmeansthatthepowercanbedirectlyappliedtothesteeringofthewheels what smore theinertialshockabsorbersinthissystemcanhelpgreatlyreducetheflutterofreversesteeringofthewheelsandthesteeringofthefront wheels whichincreasestheFollowingBehaviorofthesteeringwheel 三 结构与系统控制原理图PrincipleandStructureofSystemOperation 转向管柱总成SteeringColumAssembly 控制模块ControlTemplate 扭矩传感器TorqueSensor 电机ElectricMotor 1 电动助力转向器结构简介StructureofEletricPowerSteeringGear 2 电动助力转向器适用车型表Electricpowersteeringgearcartable 电动助力系统是以电源为能源 只要电源电力充足 既可产生助力作用 该系统具有良好的模块化设计 所以不需要对不同的系统进行从新设计 试验 加工等 且结构简单 占用空间小 易于整车布置装配 Sincethesteeringsystemuseseletricpower aslongasthereissufficienteletircpower thesystemcanworkperfectly Withawelldesignedtemplate noredesigning experimentingorprocessingisneededindifferentsystems Thissystemhassimplestructureandtakesuplimitedspace whichmakesiteasytoassembleandarrangeitintotheautomobile 四 EPS技术参数TechnicalData 1 EPS控制模块EPSControlTemplate 2 转向管柱SteeringColum 3 SZ电机 不含离合器 SZElectricMotor clutchisexcluded 4 扭矩传感器 电磁感应式 TorqueSensor ofElectromagneticInduction 5 安装EPS与安装液压助力转向比较ComparisonbetweenEPSandHydraulicPowerSteering 五 安装注意事项InstallationandNotice 1 输入电压必须保证DC10V 16V KeeptheinputvoltagebetweenDC10Vand16V2 转向机上的标签请不要撕损便于以后本公司对转向机的维护工作 Thelabelonthesteeringmachineishelpfulinmaintenancework Donottearitoff 3 接插件必须接触良好 插接器件避免于潮湿 高温 要保证其导电的良好性 Makesurethattheconnectorsstayingoodcontactandconductivity Avoidmoistandheat 4 装助力时应尽量把电源负极卸掉 防止装车时因为短路烧坏电路 Disconnectthenegativepolewheninstallingtheassistantpowertopreventdamagebroughtbyapossibleshortcircuit 5 紧固力矩依据厂家规定 转向轴应转动灵活 无卡滞现象 Fastenthetorqueaccordingtotheregulationofthemanufacturer Thesteeringshaftshouldsteersmoothlyandflexibly 6 转向时请勿长时间将方向盘打到极限位置 时间不应超过3秒 Donotturnthesteeringwheeltoextermepositionforalongtime Thewheelshouldstayinextermepositionlessthan3seconds 7 发动机工作时尽量不要接插控制器及电机 传感器 防止由于电流对其冲击造成控制损坏 Donotconnectcontroller motororsensorwhentheengineisworkingtopreventpossibledamagetocontrolsystemcausedbyimpulseofcurrent 8 线束的安装与连线参照线束接线表 SeeConnectiontablewheninstallingandconnectingwireharness 9 本机发生用户不能解决的故障非专业人员不要打开机壳 应及时与当地经销商技术服务中心或直接与我公司联系 Donotopenthecabinetwhenproblemunsolvabletotheowneroccurs Onlyprofessionalcanopenthecanbinet Contacttechnologyandservicecenterofyourlocaldealerorcontactusassoonaspossibleshouldanyproblemoccurs 线束接线表WireHarnessConnectionTable 六 使用与维护OperationandMaintenance 1 启动汽车时 先将点火开关打至 ON 档 看EPS指示灯是否亮 然后启动发动机 视指示灯是否熄灭 熄灭后开始正常操作 Beforestartingtheautomobile firstturntheignitionswitchtothe on gearandseeiftheindicatorlampofEPSison thenstarttheenginetoseeiftheindicatorlampisoff conductnormaloperationafterthelampisoff 2 安装控制模块总成部分切忌用水冲洗 Donotwashthecontroltemplateassemblywheninstalling 3 当您加装其它汽车装置时 如防盗器 切忌改动本装置的电器线路 DonotadjustthecircuitofEPSsystemwhenintallingotherautomobileequipmentsuchascaralarming 4 当您调整方向盘间隙时 切忌敲打转向管柱总成 Donottapthesteeringcolumassemblywhenadjustingtheintersticeofthesteeringwheel 5 本装置的线束和插件如有线接头露出和松动请及时用绝缘布包裹并把插件从新插牢 Shouldanywireterminalofthewireharnessorconnectorinthissystemisloosenedandexposed wrapitwithinsulatingtapeorreplugitimmediately 七 故障检测与维修DefectDetectionandRepairing 当您的汽车电动助力转向装置发现失效时请不必担惊 失效时并不影响您的正常驾驶 只不过暂时没有方向助力 助力失效后请不要常时间驾驶 应及时与当地经销商技术服务中心或直接与我公司联系 DonotworrywhentheEPSsysteminyourautomobiledoesnotwork temporaryfailureofEPSonlymeansthatthereisnosteeringassistantpower whichdoesnotaffectyournormaldrive Donotdriveforalongtimewhenthereisthepowerfails Pleasecontacttechnologyandservicecenterofyourlocaldealerorcontactusassoonaspossible 1 电动助力转向系统故障诊断代码表DiagnosisCodeListofEletricPowerSteeringSystem 2 电动助力转向系统故障分析与排除方法TroubleAnalysisofEPSSystemandWayofSolution 2 3 1 代码号12CodeNumber12 时间 秒 指示灯IndicatorLamp ON OFF 示例Example 注 若是指示灯一直不灭就是转速信号没有接对Note Iftheindicatorlampdosenotturnoff thespeedsignalisnotcorrectlyconnected 代码号12CodeNumber12 代码号12CodeNumber12 八 保修Warranty 1 改装后使用期限2年内不超过4万公里均为免费保修期 我公司提供免费修理或更换部件 EPSisunderwarrantyaslongasthemileageoftheautomobledoesnotexceed4kmwithin2yearsaftertheinstallationofEPS Withintheperiodof