开题报告,下载

1/13开题报告,下载毕业设计开题报告设计题目:院系名称:黑龙江工程学院计算机科学与技术系专业班级:软件07-1班学生姓名:程晓龙导师姓名:齐浩亮开题时间:开题报告撰写要求一、“开题报告”参考提纲1.课题研究目的和意义；2.文献综述；3.基本内容、拟解决的主要问题；4.技术路线或研究方法；5.进度安排；6.主要参考文献。二、“开题报告”撰写规范请参照黑龙江工程学院本科生毕业设计说明书及毕业论文撰写规范要求。字数应在4000字以上，文字要精练通顺，条理分明，文字图表要工整清楚。2/131课题研究目的和意义：随着各国间政治、经济、文化等方面的交流愈来愈频繁、紧密，对世界各国语言间自动翻译需求变得日趋紧迫。随之而来，对于机器翻译的研究也进入了空前高涨的时期，尤其是近些年兴起的统计机器翻译，吸引着世界各国研究者的目光。而目前的统计机器翻译的发展，由于其对大规模平行语料库的依赖，还主要集中在平行语料库相对容易获得的英法，英汉等语言之间。而且就目前来说，平行语料库的获取途径有很大的限制，主要集中在国际上大型会议的会议记录，宗教文本，以及软件本地化的说明文档等。专业领域的双语语料是很多，但是平行的双语语料确实少之又少，因为大量的专业性的双语语料都是段对齐，很少有句对齐。有句对齐的双语语料，对齐的效果也不是很好，这就对机器翻译的研究造成很大障碍。想解决科技性双语句对齐，就必须先解决双语未登录词的问题。未登录词作为特定专业领域中的一般概念词语，有着很强的专业性。未登录词传递了专业文献尤其是技术文献中复杂领域的知识，对翻译质量和翻译效益有着举足轻重的影响。它集中地体现和承载了一个学科领域的核心知识，在一定程度上术语的变化反映了一个学科领域的发展变化。1998年的计算语言学国际会议COLING-ACL98上，组织了第3/13一次计算术语学的讨论会。这次讨论会首次使用了“计算术语学”这个学科名称。之后，未登录词的研究成为信息处理中的一个很重要的课题。双语未登录词对信息检索、信息抽取、数据挖掘、机器翻译、建立领域概念体系等自然语言处理课题的研究，以及摄入了解和把握一个学科领域的发展现状、未来趋向等具有重要的理论和现实意义。如果不及时分析、理解并解释这些未登录词，将势必影响到科学技术信息在大众中的理解和传播，将信息获取带来不便，同时也会成为中国与国际学术接轨的障碍；另一方面，在信息爆炸的今天，传统的手工方式翻译未登录词已远远不能满足中英文互译的实际需求。利用计算机和WEB等先进的信息技术手段成为双语未登录词英汉平行语料句对齐的一个必然趋势。如何高效的解决含有专业未登录词英汉平行语料句对齐是本文研究的重点。2文献综述专业性双语平行语料库获取的基本理论及其研究现状双语平行语料库获取的基本模型一般所提取的方法就是在融合现有技术的前提下，从启发式信息出发，挖掘有用的Web资源，进行解析与过滤，抽取所关注的双语平行资源。为建立一个自动的、可持续的大规模双语平行语料挖掘系统。4/13根据双语平行语料的存在形式可将Web资源分为两大类即中英平行文本分别存在于两个中英平行的网页中和同一页面内的情形，分别称与之为网页间平行资源与网页内部平行资源。以往的系统都致力于从这类Web资源中挖掘双语平行资源，已有了一套切实可行的流程，具体步骤如下所述：1.根据锚文本信息，通过搜索引擎获取可能含有双语对照网页的网站，称为“双语候选网站”。2.采集双语候选网站中的所有网页。3.对每个双语候选网站中的所有网页进行一系列的预处理去噪声并进行网页解析处理。4.根据双语平行网页在URL命名时往往具有一定的相似性这一特征，来获取可能互为翻译的双语网页对，称为“双语候选网页”。5.双语候选网页经过过滤器，滤除伪平行的双语网页对，得到真正平行的双语网页对，称为“双语平行网页”，至此也得到“文本级双语平行语料库”。从双语平行网页中得到其中互为翻译的双语句对，称为“双语平行句对”，至此就得到了5/13“句子级双语平行语料库”。这个过程最关键的是利用搜索引擎从Web上获取可能是双语对照的页面，再经过过滤去除一些无用的页面，就可以提供双语平行句对从而抽取得到句子级双语平行语料库。专业性双语平行语料库获取的研究现状近几年来，基于Web的翻译信息获取研究开始引起研究者的关注。目前研究大多集中在翻译词典获取方面，如基于Web的命名实体翻译，未登陆词翻译，术语翻译，短语翻译获取等。国内在这方面的相关报道，如上海交通大学的原双庆等研究了基于Web的多语翻译词典获取方法；富士通研究院方高林研究了基于Web的术语翻译的获取方法；赛迪集团推出的新一代英汉双向翻译系统中也采用了Web词典技术，等等。在基于Web的双语网页获取方面，也有一些研究者进行了初步的探索，其中比较著名的研究是加拿大蒙特利尔大学的研究者聂建云开发的系统PTMiner和美国马里兰大学的研究者Resnik开发的系统STRAND。他们所用的挖掘方法都是和具体的语言本身的一些知识和特性无关的，而是基于对Web文档的结构分析来完成挖掘的，也就是说，用他们的方法可以挖掘Web上任意语言对之间对应的平行语料库。他们的共同特点是利用现有的搜索引擎和双语网站中的语言标志作为启发式信6/13息来获取候选双语平行网站，利用网页URL地址的相似性来获取平行网页，只是在具体的实现上稍有差异，像Resnik在URL匹配时采用了功能强大的正则表达式匹配，而聂建云他们则只列举出了一些简单的文档的前后缀来完成。还有另外一种挖掘方法，在网页的采集阶段是基于结构的，但是在对采集下来的网页进行双语文本对齐时则使用了一部大词汇量的双语词典，用于计算挖掘出来的网页间内容的相似度，从而决定两个Web文档是否互为翻译，这种方法称之为Context-based，用这种方法实现的一个代表性系统是BITS。而BITS系统其实就是基于STRAND系统做出来的，它利用STRAND系统将潜在的候选网页下载下来，然后利用自己的方法进行对齐，这种方法加入了一定的语言相关的知识，对齐的质量也有所提高。国内在基于Web的双语网页和双语语料库方面的研究还相对较少，香港城市大学的研究者探索了从特定双语网站上获取香港法律双语语料库的方法，取得了初步进展。这些研究为双语资源库的自动构建提出了新的思路，证明了Web用于双语资源和翻译知识获取的可行性和重要价值。目前这些工作还存在着一些不足，需要进一步的研究和探索。目前大部分研究还只是实验性系统，获取双语网页的规模小，还没有真正用于到大规模双语资源库建设中，并且获取句子级双语平行语料库的研究还处于初步阶段，获取得到的双7/13语句对的互翻译效果也不尽理想。专业性未登录词双语译文挖掘句对齐的基本理论及其研究现状专业性未登录词双语译文挖掘的基本模型句子对齐一般是在段落对齐的基础上进行的。用Para表示一个包含m句中文和n句英文的双语段落，其中C为m个中文句子组成的句子集合，E为n个英文句子组成的句子集合，sci表示第i个中文句子，sej表示第j个英文句子。那么?Ea?E，Ca?C，a构成一个双语句对。根据含有的中文句子个数和英文句子个数，双语句对可以分为空对一、一对空、一对一、多对一、一对多、多对多等六种类型。一个双语段落内部存在许多种双语句对组合，每一种双语句对组合代表一种对齐方式。句子对齐就是要在所有的双语句对组合中搜索一个最佳双语句对序列，即获得一个最佳对齐方式Aa1?ai?ar，该最佳对齐方式中各句对要满足以下条件：1.完备正交性：?EYCai?Ci?1i?1rrB.?1?i?j?rEai?Eaj?Cai?Caj?2.无交叉性：?1?i?j?rA若必有seu?Eai,sev?Eaju?vB若必有scu?Cai,scv?Caju?v8/133.互译匹配最优性：该双语句对序列整体的互译匹配度优于满足以上条件的其他双语句对序列。4.补课分割性：任何一个ai?A都不能再分解成两个或者多个更小的符合上述条件的句对。句对序列的互译匹配程度用一个评价函数S来衡量，每个可能的句对序列都论文开题报告格式及如何写论文开题报告在研究生教育的整个过程中,学位论文质量的高低是衡量研究生培养质量的重要标志。而论文质量的高低,很大程度上取决于论文开题报告做的细致程度。论文开题报告做的细致,前期虽然花费的时间较多,但写起论文来就很顺手,能够做到胸有成竹,从而保证论文在规定的时间保质保量地完成;但如果不重视论文开题报告,视论文开题报告为走过场,写起论文来就会没有目标,没有方向,没有思路,可能就要多走弯路,也很难保证毕业论文的质量。一、论文开题报告的意义硕士论文开题报告是研究生在完成文献调研后写成的关于学位论文选题与如何实施的论述性报告。论文开题报告既是文献调研的聚焦点,又是学位论文研究工作展开的9/13散射点,对研究工作起到定位作用。写论文开题报告的目的,是要请老师及专家们帮忙判断一下所研究的选题有没有价值,研究方法是否奏效,论证逻辑有没有明显缺陷。因此论文开题报告就要围绕研究的主要内容,拟解决的主要问题,研究步骤、方法及措施为主要内容。但笔者在工作实践中发现有很多学生往往在论文开题报告中花费大量笔墨叙述别人的研究成果,谈到自己的研究方法时,往往寥寥数语一笔带过。这样,不便于评审老师指导。二、如何写论文开题报告论文开题报告的前提通过理论思维选择课题在工作实践中,发现硕士研究生论文开题报告中存在的普遍问题是选题不合适。有的提出的问题太过平庸,有的选题范围太大,研究内容太多、太宽泛,提出的问题不切合硕士生的实际,实践操作起来难度较大。如有的学生提出的论文题目:新型中性镍催化剂的研究及其催化合成聚乙烯、聚丙烯的研究,此选题有意义,有创新,作者的研究思路也比较正确,但论文选题范围太大,研究内容对于一个硕士生来说明显偏多,无法按时完成。因此应重新确定研究内容,注重项目的可操作性。那么如何选择研究问题呢?这里要强调的是通过理10/13论思维来发现研究问题。理论是由一系列前设和术语构造的逻辑体系,特定领域的理论有其特定的概念、范畴和研究范式,只有在相同的概念、视角和范式下,理论才能够对话。只有通过对话,理论才能够发展。硕博论文要想创造新理论很难,多数是在既有理论的基础上加以发展。其次,选择问题是一个剥皮的过程,理论问题总是深深地隐藏在复杂的现实背后,而发现理论问题,则需要运用理论思维的能力。这就需要我们不断锻炼和提高自己的理论思维能力,需要在日常的学习中,不断总结和分析以往的研究者大体是从哪些视角来分析和研究问题,运用了哪些理论工具和方法,通过学习和总结来不断提高自己的理论思维能力,从而选择具有学术理论价值和应用价值,并与国家经济建设及导师承担的科学研究项目紧密结合的研究问题。做好文献综述,为论文开题报告打好基础在研究生论文开题报告会上,出现的普遍问题是对文献的研读不够,对研究背景的了解不够深入,对研究方向上国内外的具体进展情况了解不够全面、详细,资料引用的针对性、可比性不强。有很多学生没有完全搞清论文开题报告与文献综述的区别,他们的论文开题报告有很多仅仅是对前人工作的叙述,而对自己的工作介绍甚少。文献综述的基本内容包括:国内外现状;研究方向;进11/13展情况;存在问题;参考依据。这是对学术观点和理论方法的整理。同时,文献综述还是评论性的,因此要带着作者本人批判的眼光来归纳和评论文献,而不仅仅是相关领域学术研究的堆砌。要想写好论文开题报告,必须认真研读文献,对所研究的课题有个初步的了解,知道别人都做了哪些工作,哪些方面可以作为自己研究的切入点,因此,文献调研的深入和全面程度,会相当程度地影响论文开题报告的质量,是学生充分发挥主观能动性的客观基础。论文开题报告的格式及写作技巧1.论文开题报告格式一个清晰的选题,往往已经隐含着论文的基本结论。对现有文献的缺点的评论,也基本暗含着改进的方向。论文开题报告就是要把这些暗含的结论、论证结论的逻辑推理,清楚地展现出来。论文开题报告的写作步骤:课题选择课题综述论题选择论文开题报告。论文开题报告的基本内容主要包括:选题的意义;研究的主要内容;拟解决的主要问题;研究步骤、方法及措施;毕业论文提纲;主要参考文献。为了写好论文开题报告,江苏工业学院研究生部专门出台了详细的规定,规定论文开题报告的一般内容包括:论文开题报告课题来源、开题依据和背景情况,课题研究目的以及理论意义和实际应用价值。12/13论文开题报告文献综述。在阅读规定文献量的基础上,着重阐述该研究课题国内外的研究现状及发展动态,同时介绍查阅文献的范围以及查阅方式、手段。论文开题报告主要研究内容。包括学术构思、研究方法、关键技术、技术路线、实施方案、可行性分析、研究中可能遇到的难点、解决的方法和措施以及预期目标。论文开题报告拟采用的实验手段,所需科研和实验条件,估计课题工作量和所需经费,研究工作进度计划。论文开题报告主要参考文献,列出至少10篇所查阅参考的文献。2.论文开题报告的写作技巧提出问题注意层次选题是撰写学术论文的第一步,选题是否妥当,直接关系到论文的质量,甚至关系到论文的成功与否。不同于政策研究报告,学术文章聚焦理论层面、解决理论问题。有的学生的选题不具有新颖性,内容没有创新,仅仅是对前人工作的总结,或是对前人工作的重复。在选题时要坚持先进性、科学性、实用性及可行性的原则。在提出问题时,要以内行看得懂的术语和明确的逻辑来表述。