成都西班牙语培训学习法亚整理：西班牙语阅读：中国力图成为“小康社会”

法亚小语种西班牙语阅读：中国力图成为“小康社会”China busca convertirse en una sociedad modestamente acomodadaDurante la quinta sesin plenaria del XVIII Comit Central del PCCh, los lderes chinos establecieron como objetivo duplicar los niveles de 2010 del producto interno bruto (PIB) y el ingreso per cpita de los residentes tanto urbanos como rurales para el 2020, mediante la promocin de un desarrollo ms equilibrado, incluyente y sostenible.Un comunicado emitido el jueves pasado despus de una reunin clave de cuatro das del Partido Comunista de China (PCCh) indica que China se ha fijado el objetivo de alcanzar un crecimiento econmico medio-alto en los prximos cinco aos a partir de 2016. Durante la quinta sesin plenaria del XVIII Comit Central del PCCh, los lderes chinos establecieron como objetivo duplicar los niveles de 2010 del producto interno bruto (PIB) y el ingreso per cpita de los residentes tanto urbanos como rurales para el 2020, mediante la promocin de un desarrollo ms equilibrado, incluyente y sostenible. Estos objetivos para el XIII Plan Quinquenal (2016-2020) fueron establecidos con el fin de garantizar que el pas pueda lograr una sociedad modestamente acomodada para 2020. El pas tambin promover el ascenso del sector industrial hacia la gama media superior y elevar sustancialmente la contribucin del consumo al crecimiento econmico, dice el documento. La tasa de urbanizacin, calculada sobre la base del nmero de residentes registrados, tambin crecer a un ritmo ms rpido, de acuerdo con el comunicado. La proporcin de residentes urbanos registrados con respecto a la poblacin total fue de 35,9 por ciento a fines de 2014. Un plan nacional para promover la urbanizacin estableci la meta de elevar la proporcin al 45 por ciento. El Comit Central del PCCh tambin discuti la modernizacin de la agricultura y la elevacin de la calidad de vida de la poblacin. Ahora busca sacar a toda la poblacin rural de la pobreza para el 2020 y reducir en ms de 600 la lista de distritos catalogados oficialmente como pobres. En cuanto a la elevacin de la calidad de vida de la poblacin y la construccin de una sociedad modestamente acomodada, el subdirector de la oficina del grupo directivo de finanzas del comit central del Partido Comunista de China, Yang Weimin, asegur que una sociedad modestamente acomodada no es slo la meta de desarrollo econmico y de la vida del pueblo, sino tambin la meta de desarrollo social y econmico del pas. Por su parte, el subdirector del instituto de finanzas de la Universidad del Pueblo de China, Zhao Xijn, cree que existe an un gran desafo para llevar a cabo esta meta: La conformacin de una sociedad modestamente acomodada no puede faltar a sus condiciones y circunstancias exigentes y concretas, as como una base slida, por lo que ser un gran desafo para nosotros. El mismo comunicado difundido el jueves pasado por el Partido Comunista de China (PCCh), anunciaba adems que el pas permitir que todas las parejas casadas tengan dos hijos, poniendo fin a su poltica del hijo nico aplicada durante dcadas. El cambio de poltica pretende equilibrar el desarrollo demogrfico y abordar el desafo de una poblacin envejecida. La propuesta debe recibir el visto bueno del mximo rgano legislativo antes de que se promulgue. La poltica de planificacin familiar de China se introdujo a finales de la dcada de los 70 del siglo pasado con el objetivo de frenar el incremento demogrfico mediante la aplicacin de un lmite de un vstago para la mayora de las parejas urbanas y de dos para las rurales en caso de que el primero fuera una nia. La poltica se relaj posteriormente, permitiendo que las parejas formadas por dos hijos nicos tuvieran un segundo descendiente. La poltica del hijo nico sufri otro cambio en noviembre de 2013, tras la conclusin de la III Sesin Plenaria del XVIII Comit Central del PCCh, adoptando su forma actual, segn la cual, aquellas parejas en las que uno de los dos cnyuges sea hijo nico pueden tener dos hijos. En cuanto a la poblacin de la tercera edad, este comunicado revela que China extender la pensin de vejez a toda su poblacin y el Estado utilizar sus fondos para aumentar la pensin actual. Adems de esto, el comunicado del Partido Comunista anunci que China continuar abrindose y comprometindose ms con el mundo. En un periodo de cinco aos a partir de 2016, el pas desarrollar una economa abierta al mximo nivel y participar ms en la gobernacin y el comercio globales para establ