沪江看漫画学日语之多啦A梦(第一集).doc

生词：（遥遥）：遥远；远道而来：悠闲，舒适：好的，象样的首（）：颈；脖子；脖颈（吊）：吊；吊起来；悬挂火（）：烤刑；火刑（変事）：奇怪的事重点句子：今年翻译：今年好像会有好事哦语法点样态助动词，用于客观描述讲话者观察到，感觉到的某种情况、趋势等，即“看起来如何、像是”，但实际上如何，还不得而知。翻译：不会有好事呢生词：触，碰気：碰触到心，转义为“吓了一跳”：同时，一下子：可怕，惊人運命（）：命运，将来：拯救，挽救：了不起，非常年取（）：上年纪：（没有查到，等待解答）：胡说八道，荒唐重点句子；運命翻译：我是为了拯救你那可怕的命运而来的人運命、翻译：人的命运怎么能够预知啊语法点（）后面表示“怎么能够”（感谢meiki，merrysue的解答）翻译：你是要问为什么会知道吧？生词：（餅）：年糕，粘糕（馬鹿）：傻瓜，笨蛋：非常愚蠢実（）：实在是：无聊重点句子：生食翻译：生来第一次吃。翻译：我真蠢阿。我刚刚肯定是在做梦。翻译：真是无聊啊（原本是“実”，感谢肆喜丸子解答） 生词：見（）：照顾，照料（robot）：机器人：胜过，强于：不行，差：猜拳（石头剪刀布）：像样，正经重点句子：、翻译：其实我来也行，但实在太忙了呢（这句的是不是，再缩写成？等待解答）语法点接在句子后边表示强调、翻译：那个家伙虽然是个不太好的机器人，但是也比爷爷你强呢勝翻译：连猜拳都没有赢过语法点体言用于举例，暗示其他，“连”“甚至”翻译：不会遇上好事哦（原型是“碌 目 会“，目有阅历、经验、体验的意思。感谢asMarlene，shirly5解答）生词：未来（）：未来（time machine）：时光机出口（）：出口開（）：开，打开（感谢shenhuatree的指正）（孫）：孙子（嫁）：媳妇，妻子重点句子：、出口中翻译：乘时光机来的，出口开到了你的书桌里语法点是的音便。、子翻译：我还是小孩子阿语法点接在句尾，表示强烈的断定，叮嘱。男子用语子翻译：好像是叫“子”吧语法点接在句末，表示询问已经遗忘的事情生词：（馬鹿）：不合理，不可能（文句）：抱怨，牢骚（album）：相册（結婚）：结婚（嘘）：谎言，吹牛生词：胡说八道，荒唐的话（怖）：可怕（夢）：梦：可怜：好啦，行啦（所）：地方（幸）：幸福（余計）：多余，无用：舒畅，欣欣向荣育（）：成长，生长空想力（）：想像力重点句子：人出翻译：从这种地方不会跑出人来吧语法点形式体言，表示“是这么回事”，一般不用译出生词：（漫画家）：漫画家成功（）：成功（羽）：羽毛毽子：好，行（）：命中，猜中，说对重点句子：、首？。者、翻译：_答案：现在我想被吊起来吗？不想吊。不想被吊起来的人，就不会被吊起来生词：（羽根突）：打羽毛毽子負（）：输，败（誘）：邀请（墨）：墨汁，墨水落（）：落下：烦人，吵人重点句子：、負決、语法点否定命令助动词，表示不准做的事情语法点決“注定”，“必然”。翻译：不好，他肯定会输，邀请他玩的话他太可怜了呀落、翻译：落到地上的话，要在脸上涂墨哦生词：（真黒）：乌黑，漆黑（絶対）：绝对，一定：娶（泣）：使哭（侮辱）：侮辱，伤害着（）：衣服（選）：挑选重点句子：翻译：不用涂那么黑也行吧？/要涂那么嘿阿？语法点表示“不用也可以”、翻译：我绝对不会娶你的、翻译：不管怎么样，就那个是不可能的吧生词：（映）：映，照（落第）：落榜（慰）：安慰，抚慰（就職）：找工作，就业（焼）：烧（潰）：破产，倒闭借金（）：债务，负债借金取（）：追债的人：蜂拥而来，不请自来生词：（残）：剩下，留下：很，非常。的强调形式（貧乏）：贫穷年玉（）：压岁钱：对不起（子孫）：子孙，后代（迷惑）：麻烦，为难気落（）：沮丧，泄气：古怪，不正常重点句子：借金大、百年翻译：你欠的债实在太多了，即使一百年也还不清呢语法点结尾词，表示过分、过多。翻译：连你们我的子孙都连累到了语法点接在体言，助词下面，表示一个极端的例子，类似于“连都”“甚至于”。、生翻译：我也不想活了生词：（要）：需要：平衡，调和（結局）：结局，结果：各种各样道（）：路线，道路方角（）：方向，方位（付切）：时刻不离：好不容易，难得重点句子：運命変、生翻译：我的命运要是改变了的话，就不会生出你了啊心配、翻译：不用担心，其他的事会调和的（是惯用吧，取得平衡。感谢sakura舞解答）生词：（竹