一首英文诗词用汉语翻译了太美了!!ppt课件.ppt_第1页
一首英文诗词用汉语翻译了太美了!!ppt课件.ppt_第2页
一首英文诗词用汉语翻译了太美了!!ppt课件.ppt_第3页
一首英文诗词用汉语翻译了太美了!!ppt课件.ppt_第4页
一首英文诗词用汉语翻译了太美了!!ppt课件.ppt_第5页
已阅读5页，还剩14页未读， 继续免费阅读

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

用汉语翻译了一首英文诗 全世界都惊呆了 1 在这个人人学英语的时代 大家似乎都快忘了 我们的汉语有多美多强大 这里有一段英文的诗歌 用中文翻译了一下 结果所有人都惊呆了 不信 你看看 2 3 英文原文 Yousaythatyouloverain butyouopenyourumbrellawhenitrains Yousaythatyoulovethesun butyoufindashadowspotwhenthesunshines Yousaythatyoulovethewind Butyoucloseyourwindowswhenwindblows ThisiswhyIamafraid Yousaythatyoulovemetoo 4 5 普通翻译版你说你喜欢雨 但是下雨的时候你却撑开了伞 你说你喜欢阳光 但当阳光播撒的时候 你却躲在阴凉之地 你说你喜欢风 但清风扑面的时候 你却关上了窗户 我害怕你对我也是如此之爱 6 7 文艺版你说烟雨微芒 兰亭远望 后来轻揽婆娑 深遮霓裳 你说春光烂漫 绿袖红香 后来内掩西楼 静立卿旁 你说软风轻拂 醉卧思量 后来紧掩门窗 漫帐成殇 你说情丝柔肠 如何相忘 我却眼波微转 兀自成霜 8 9 诗经版子言慕雨 启伞避之 子言好阳 寻荫拒之 子言喜风 阖户离之 子言偕老 吾所畏之 10 11 离骚版君乐雨兮启伞枝 君乐昼兮林蔽日 君乐风兮栏帐起 君乐吾兮吾心噬 12 13 五言诗版恋雨偏打伞 爱阳却遮凉 风来掩窗扉 叶公惊龙王 片言只语短 相思缱倦长 郎君说爱我 不敢细思量 14 15 七言绝句版微茫烟雨伞轻移 喜日偏来树底栖 一任风吹窗紧掩 付君心事总犹疑 16 17 七律压轴版江南三月雨微茫 罗伞轻撑细细香 日送微醺如梦寐 身依浓翠趁荫凉 忽闻风籁传朱阁 轻蹙蛾眉锁碧窗 一片相思君莫解 锦池只恐
人人文库> 全部分类> 教育资料 > 作文作品

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论