体育场馆通用房间英文翻译.xls

备注 FOP图中 现代五项有三个比赛场地 只需要在有颁奖的场地做颁奖台 男沐浴间Shower Men 女沐浴间Shower Women 运动员体能训练房Athletes Gym 运动员医疗室Athletes Medical Station 运动员诊室Athletes Clinic 医疗工作室Doctor Workroom 治疗抢救室First Aid Treatment Room 医疗器械存放间Medical Equipment Storage 接待处Reception 兴奋剂检查站Doping Control Station 兴奋剂检测官员工作室Doping Control Office 兴奋剂检测室Doping Control Testing Room 兴奋剂储藏室Doping Control Storage 医疗室Medical Room 等候室Waiting Room 无障碍卫生间Accessible Toilet 男卫生间Toilet Men 女卫生间Toilet Women 运动员更衣室 男 Athletes Changing Room Men 运动员更衣室 女 Athletes Changing Room Women 运动员卫生间 男 Athletes Toilet Men 运动员卫生间 女 Athletes Toilet Women 运动员休息室Athletes Lounge 运动员休息区Athletes Lounge 运动员就餐室Athletes Dining Area 技术代表办公室TD s Office Technical Delegate s Office 秘书长办公室 Secretary General s Office 秘书处 Head Office 主席办公室 President s Office 技术代表办公室 TDs Office 工作人员办公室 Staff Office 国际技术官员办公室ITOs Office 国内技术官员办公室NTOs Office 国际技术官员休息室ITOs Lounge 国内技术官员休息室NTOs Lounge 竞赛主任办公室Competition Manager s Office 竞赛团队会议室 视频会议 Competition Team Meeting Room Video Meeting 竞赛团队办公室Competition Team Office 竞赛办公室 竞赛管理办公室Competition Management Office 竞赛库房Competition Management Storage 竞赛会议室Competition Meeting Room 竞赛综合事务办公室Competition Administration Office 竞赛技术运行办公室Competition Technical Operations Office 成绩复印分发室Results Copying Distribution Room 成绩处理室Results Room 奥林匹克大家庭休息室Olympic Family Lounge VIP 休息室VIP Lounge VIP 服务办公室VIP Service Office 储藏室 Storage 记录台Time table 替补席Substitution Bench 统计台Statistician 计时记分机房Timing Scoring Room 计时记分设备室Timing Scoring Equipment Room 计时记分房Timekeeper Scorer s Room 体育展示办公室Sports Presentation Office 奖牌Medals 鲜花Flowers 国旗National Flags 颁奖储藏室Victory Ceremony Storage 颁奖旗杆Flag Post 礼仪人员准备间 男 Protocol Preparation Room Men 礼仪人员准备间 女 Protocol Preparation Room Women 特许商品售卖区Concession 检录处Call Area 颁奖台Awards Podium 混合区Mixed Zone 器材检查室Equipment Control Room 竞赛器材储藏室Sports Equipment Storage 摄像区Photographic Area 现场成绩处理机房OVR Room 中国 休息室Chinese Lounge 中国 办公室Chinese Office 会议室 Meeting Room 仲裁录像回放室 Video Review Room for Jury 仲裁Jury 裁判Referee 裁判员更衣室 男 Referees Changing Room Men 裁判员更衣室 女 Referees Changing Room Women 枪弹装备室Weapon C