学院法语专业本科学年论文撰写要求.doc

山东财经大学外国语学院法语专业本科学年论文撰写要求山东财经大学外国语学院法语专业本科学年论文撰写要求 法语专业学年论文的正文字数应不少于 1500 字 字体均为 Times new roman 写作要求如下说明写作要求如下说明 1 摘要 摘要 r sum 摘要以浓缩的形式概况论文的内容 法文 字数以 100 200 字为宜 2 关键词 关键词 mots cl s 一般应为 3 6 个 法语 各关键词之间用分号隔开 最后一个关键词后面空 白 3 正文正文 正文中各部分 章 标题 一级标题 左起 采用 3 号 Times new roman 加粗 节标题 二级标题 为左起 4 号 Times new roman 加粗 小节标题 三级标题 为缩进 2 字节后左起 5 号 Times new roman 加粗 标题段前段后 0 5 行 单倍行距 正文内容 5 号 Times new roman 两端对齐 段落格 式为缩进 2 字节左起 段前段后 0 1 5 倍行距 4 标题序号标题序号 一级标题序号用 I II III 表示 前后各空一行 按照 5 号字体大小设置空行 二级标题序号用 I 1 II 1 III 1 表示 上面空一行 按照 5 号字体大小设置空行 下面不空行 三 级标题序号用 I 1 1 II 1 1 III 1 1 表示 前后不空行 5 页面设置页面设置 页面采用 A4 纸型 纵向 上边距为 2 5 厘米 下边距为 2 厘米 内侧为 2 5 厘米 外侧为 2 厘米 页 眉 1 5 页脚 1 75 厘米 页眉为 山东财经大学学士学年论文 6 页码页码 页码设置在页脚处 居中放置 字体为小五号宋体 封面和评语页不标页码 7 图图 图按部分 章 顺序编号 如图 3 1 为第三部分 第三章 第一个图 图题中的法语字体为小五号 Times new roman 字体 中文字体为小五号楷体 图题位于图的下面一行 以图为基准居中对齐 8 表格表格 表格按部分 章 顺序编号 如表 3 1 为第三部分 第三章 第一个表格 表格应有标题 表格内应 按规定的符号注明单位 标题中的法语字体为小五号 Times new roman 字体 中文字体为小五号楷体 标题位于表格的上面一行 以表格为基准居中对齐 9 参考文献和注释参考文献和注释 参考文献必须有 参考文献按论文中参考文献出现的先后顺序编号 并按规范书写 参考文献原则上 应不少于 5 篇 参考文献 四个字为五号字体 具体的内容为小五号字体 参考文献与正文末行之间 需空一行 注释可以没有 注释是对论文正文中某一特定内容的进一步解释或补充说明 注释应在文中用圈码 等标识的基础上 将注释内容置于本页页脚 当页排序 前面同样用圈码 等标 识 内容为小五号字体 参考文献和注释 法语字体为小五号 Times new roman 字体 中文字体为小五号宋体 参考文献列举顺序按作者姓氏拼音首字母顺序排列 10 论文评语和成绩部分应单独占一页 11 论文装订论文装订 顺序为封面 正文 评语页 左侧 3 个钉 尽量保持间距一致 美观 山东财经大学 本科学年论文本科学年论文 题目 题目 学学 院院 专专 业业 班班 级级 学学 号号 姓姓 名名 指导教师指导教师 山东财经大学教务处制 二 年 月 山东财经大学学士学年论文 1 Pourquoi les romans vulgaires nous attirent R sum la naissance des romans vulgaires date de l Anciennet composant de roman d espionnage d amour de Wuxia gothique ouest historique etc Ce genre de roman poss de une forte couleur moderne et commerciale dont le style d criture est formul L id e principale du roman est simple et facile comprendre et satisfait les demandes et les poursuites des lecteurs Il aide les lecteurs oublier la r alit cruelle temporairement en paralysant nos consciences avec une fonction de loisirs et plaisirs Ce genre de roman est fortement populaire Mots cl s popularit similarit simplicit compr hension r verie loisir Introduction le d veloppement de roman a connu des mill naires d ann es pendant lesquelles ont apparu de nombreux auteurs chinois et trangers qui ont crit des livres connus et s rieux pour tout le monde beaucoup ont accroch le Prix Noble qui influencent les gens depuis longtemps Mais entrant dans le nouveau si cle les romans vulgaires sont de plus en plus nombreux et ont attir nos attentions ce genre de roman ne tient pas une forte valeur et n duque pas beaucoup le peuple mais il existe et existera encore dans l avenir Et cet article va discuter pourquoi les romans vulgaires peuvent nous attirer I Facile comprendre I 1 les maturit s et les obscurit s des romans s rieux l auditeurs de l op ra sont en g n ral ceux qui ont atteint un certain ge autrement dit ceux qui ont prouv beaucoup dans leur vie au contraire la musique populaire est appr ci e de la plupart des jeunes C est parce que les jeunes n ayant pas prouv beaucoup dans leur vie ils sont optimistes actives ils n aiment pas ceux qui ont fait l exp rience des vicissitudes de la fortune Les oeuvres s rieuses demandent une certaine exp rience de la vie pour comprendre l histoire du livre et g n ralement une fois n est pas suffissant pour la comprendre Elles refl tent soit la critique de la situation de la soci t comme Notre Dame de Paris de Victor Hugo qui critique la hypocrisie de l Eglise et en m me temps bascule le concept traditionnel de la beaut et de la laideur 山东财经大学学士学年论文 soit l instauration de la pens e du peuple comme l Etranger de Albert Camus qui soumet l existentialisme en incitant les jeunes de chercher l aboutissement dans un monde absurde apr s la Seconde Guerre Mondiale soit le d veloppement de la tendance de la soci t comme Le Bal de Sceaux travers l h ro ne Emilie qui poss de une conception ancienne on peut s installer dans une tente d un d sert plut t s asseoir derri re le comptoir d une boutique avec le drame de son mariage et la perte de la vanit qu elle recherche depuis toujours Balzac nous pr voit la d cadence du milieu aristocratique Et en plus le livre est un ensemble si on ne comprend pas une partie a nous emp che de comprendre l id e du livre par exemple la V nus d Ille on incite une sc ne sur les matchs avec les Espagnols Nous ferons d autres paities mon brave dit il l Aragonais d un ton de sup riorit mais je vous rendrai des points Le g ant espagnol ressentit prodond ment cette insulte Je le vis p lir sous sa peau basan e Il regardait d un air morne sa raquette en serrant les dents puis d une voix touff e il dit tout en bas Me lo pagaras Pourquoi on ajoute cette sc ne dans l article En apparence elle n a pas rapport avec le texte ou si justement pour concevoir une possibilit de l v nement de M Alphonse Mais en effet elle a un rapport troit avec tout le texte le p re physique de M Alphonse etc I 2 les facilit s et nettet s des romans vulgaires Les romans vulgaires ne demandent rien aux lecteurs il suffit de conna tre les mots d ailleurs on conna t l intention principale de livre d s le d but comme la plus connue romanci re maintenant fei wo si cun dans son livre Le Palais Est on conna t presque ce qu elle veut cire avec un d but faire r appa tre un souvenir d amour d une dynastie en pleine d veloppement ce qui est plus dangereux que le palais royal est le palais est comparant aux empereurs ceux qui sont plus difficiles faire sont les dauphins Et moi je pr f re changer une l gende ternelle contre l ensemble d un pays Et contrairement aux oeuvres des grands crivains les romans vulgaires sont compos s de petites histoires ind pendantes et m me s il y a des histoires qu on ne peut pas comprendre cela n influence pas notre compr hension du texte I 3 le style d expression est diff rent Celui des romans s rieux est bien souvent herm tique et vague mais celui des romans vulgaires est fr quemment vident Par exemple le Gargantua de Rabelais On invoque ce que Gargantua mange boire n avait point fin ni canon car il disait que les m tes et bornes de boire taient quand la personne buvant le li ge de ses pantoufles enflait en haut d un demi pied pour conclure l absurdit de l ducation gothique Mais dans les oeuvres vulgaires on pr f re plut t une expression claire comme dans l orgueil et le pr jug on 山东财经大学学士学年论文 exprime directement ce qu on pense aimer c est aimer hair c est hair Par exemple au d but Elisablelle d teste vraiment Dazi et elle l exprime ainsi quand Dazi lui propose depuis que je te connais ou on peut dire ainsi depuis le moment o je te connais ton comportement me fait sentir que tu est avantageux go ste et m prise les autres c est pourquoi je ne suis pas satisfait de toi apr s beaucoup de choses sont arriv es ce qui me fait d gouter moins d un mois je te le sens comme a m me si tous les hommes sont morts je ne veux pas me marier avec toi Elle exprime directement son m contentement envers Dazi sans tourner II Satisfaire nos souhaits et nos poursuites de la beaut La r alit est cruelle et triste c est une v rit que tout le monde sait dans la r alit il n y a pas de crit re si claire ou juste comme dans les romans d espionnage le bon m rite d obtenir le bonheur et l honneur le mauvais doit tre critiqu voire puni Le fait est que la justice n est pas tendue au contraire le mauvais a chapp la justice Tandis que pour le mariage selon les conventions il n y a pas de possibilit de d passer les r gles pour obtenir le bonheur que la plupart des gens r vent Cependant les romans vulgaires ne respectent pas les r gles dites habituelles et convenues dans le monde du livre c est toujours punir le mauvais et honorer le bon arriver une vie heureuse pour les cendrillons qui ont toujours un coeur gentil et un esprit de travailler dur surtout ces livres encouragent les tudiants condition qu ils travaillent dur et ne c dent pas un jour ils arriveront au succ s En un mot il satisfait nos souhaits pour la beaut et nos valeurs pour la soci t III Le saut des sc nes Les sc nes des romans vulagaires sont g n ralement attirantes il y a toujours des choses d couvrir des probl mes r soudre comme dans les s ries de 007 derri re une v rit cache toujours une autre histoire comme si l histoire ne finissait jamais et attendait d tre d couvert chapitre IV la fonction de d charger les stress de loisir La soci t moderne est une soci t o l on se d gage d anciens carcans pens e et d voument de la religion de concept familial moral respect abosolu de parents de mari etc On entre dans une nouvelle re o on recherche le boheur et l ind pendance mais en m me temps viennent beaucoup de pressions celle de la carri re professionnelle celle de la charge familiale et celle de la demande de nous m me comment r soudre les probl mes entre l anticipation et la chute de la r alit Comment vacuer les sentiments bas provenant de la vie quoditienne Certains font du sports certains parlent avec des amis mais lire est une fa on populaire et 山东财经大学学士学年论文 tranquille En lisant des romans vulgaires on obtient des plaisirs purs on s aventure dans un monde tranger ou amoureux sans penser la r alit on oublie temporairement les probl mes r soudre dans la r alit Comme un rudit fran ais Robert Escarpit analyse lire en sens litt raire peut la fois augmenter la capaticit de mondanit et nous aide nous debarraser de la vie sociale Il bloque temporairement nos relations avec l entourage afin d talir une nouvelle relation avec un monde du livre Donc la motivation de lire les livres litt raires proc dent souvent d une motion m contente une instabilit entre les lecteurs et l environement m me s il y