爱的迹象(翻译小诗143)14年5月1日.doc_第1页
爱的迹象(翻译小诗143)14年5月1日.doc_第2页
爱的迹象(翻译小诗143)14年5月1日.doc_第3页
爱的迹象(翻译小诗143)14年5月1日.doc_第4页
爱的迹象(翻译小诗143)14年5月1日.doc_第5页
已阅读5页，还剩7页未读， 继续免费阅读

付费下载

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

Signs of Love 爱的迹象 If amorous faith, a heart of guileless ways， Soft languors, courteously controlled desire, 假如爱的迹象是一往情深的诚信， 假如爱的迹象是坦诚纯真的心灵, 假如爱的迹象是温馨恬静的柔情， 假如爱的迹象是礼貌约束的欲心， And virtuous will, kindled with noble fire, And lengthened wanderings in a lightless maze; 假如爱的迹象是善良圣洁的心声， 假如爱的迹象是华丽燃烧的热情， 假如爱的迹象是黑暗无光的迷津， 假如爱的迹象是时间漫长的旅行， If thoughts, which evermore the brow displays, Or words that faint and brokenly suspire, Still checked with fear and shame; if hues no higher Than the pale violet hath, or love displays; 假如爱的迹象是显露眉头的忧心， 假如爱的迹象是沮丧软弱的叹声， 假如爱的迹象是恐惧羞涩的寂静， 或者是那苍白的紫罗兰色的爱情； If holding some one than ones self more dear, If sorrowing and sighing evermore, If chewing grief, and rage, and many a cross, 假如爱的迹象是关心他人胜自己， 假如爱的迹象是悲伤叹息无穷尽， 假如爱的迹象是咀嚼忧伤和愤怒， 假如爱的迹象是咀嚼许多的不幸； If burning far away, and freezing near, Are signs that love consumes me to the core, Yours, lady, is the fault and mine the loss. 假如爱的迹象是很远地方的燃烧， 假如爱的迹象是很近之处的冻冰， 我的心已被爱情的迹象消耗殆尽， 这就是姑娘你的过错和我的亏损。 Translated into Chinese
人人文库> 全部分类> 教育资料 > 英语等级

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论