2014旱季实验方案葡语翻译版.docx

2014年旱季滴灌地马兰热玉米新品种示范试验实施方案Formas realizao do teste de demonstrao de novas variedades de milho em campo irrigao durante estao seca da fazenda Malanje de 2014（马兰热黑石农场）Fazenda Pedras Negras de Malange一、试验目的Objetivo de teste为进一步鉴定评价2012年-2013年国内玉米新品种比较试验选出的10个品种在安哥拉马兰热的丰产性、适应性、生育期及其它重要特性的表现，筛选适宜马兰热项目区农场种植的稳产、抗病、熟期适中的玉米品种。为大面积玉米生产提供科学依据，进行本试验。Para aprofundado a identificao e avaliao de alto rendimento、 adaptabilidade、 data de fertilidade e outras caractersticas importantes de 10 variedades de milho nacional que est selecionando de teste comparativo de novas variedades em 2012 e 2013 em Malanje de Angola, vmos triager variedades de milho rendimento、 resistncia a doenas, maturidade moderadarea o que est adaptando do projeto agrcola de Malanje.Fazer este teste para fornecer uma base cientfica para a produo em grande escala de milho.二、参试品种和承试单位Variedades de testes e unidade de teste参试品种（组合）为云瑞6号、南校9665、良玉66、兴垦3号、郑单958、桂单0810、对照品种为DKC8031，共7个。Variedades de testes No.6yunduan、nanxiao9665、liangyu66、No.3xingken、zhengdan958、guidan0810 e comparao(DKC8031),total 7.承试单位：北新安哥拉农业开发项目部科研部unidade de testedepartamento de Pesquisa de Projecto de Desenvolvimento Agrcola de Angola de beixin.三、试验设计与管理Projeto Experimental e Gesto（一）试验田选择：试验地安排在马兰热黑石农场四号营地4号地，土壤为沙壤土，肥力水平中等，肥力分布均匀。Selecionar de campo de teste: O campo de teste dispostos em quarto acampamento na Fazenda Pedras Negras de Malange.（二）播种：2014年4月27日，人工点播。Data de sementeira:27/04/2014,semear de mo（三）田间设计design de Campo1、各品种随机排列，不设重复，每个品种1-2亩，行距0.75m，亩理论株数4500株。Arranja aleatrio de todas as variedades,no tem repetio,cada variedade vai plantar 0.07-0.13Ha, espaamento 0.75 metro,O nmero terico 67500 por hectare.（四）栽培管理：Cultivo e Gesto 1、施肥：种肥为复合肥（12:24:12）25kg/亩、硫酸钾5kg/亩；拔节期-大喇叭口期追施尿素20kg/亩；fertilizar： fertilizantes fundamento adubo (N：P：K=12:24:12)375 kg / Hactare e sulfato de potssio 75kg/Hactare。Aumentar mais uria 300Kg/Hactare na Unio pelas estgio grande sino.2、防治病虫害；controler de doentes e pragas3、全生育期靠降雨和喷灌；Perodo de crescimento de milo pela chuva e irrigao por asperso4、其他栽培管理措施同于大田生产水平。A Medidas do outros cultivo e manejo igual medidas de produo no campo.四、观察记载与结果分析Observao e registrao ou os resultados da anlise（一）观察记载：Observao e registrao试验基本情况、播种期、出苗期、抽雄期、散粉期，吐丝期、成熟期、抗病性、抗虫性、倒伏率及实收小区玉米产量等，方法与标准参照国家普通玉米品种区试调查项目和标准执行，及时填写好记载表（见附表2、3、4）。收获后进行室内考种（见附表5）。Os casos de teste bsicos, sementeiras, mudas, perodo pendoamento, perodo derramamento, espigamento, maturidade, Resistncia a doenas, resistncia a insetos, as taxas de alojamento e produo de enredo. Mtodos e normas referem-se a Projeto Pesquisa e padro des variedades de milho comuns Nacional . preenchimento oportuno em uma mesa de forma recorde (Tabela 2,3,4). E espcie de ensaio interior aps a colheita (Tabela 5)（二）试验报告：试验完成后整理并保存完整数据，撰写试验报告。Relatrio de teste: Aps de o teste, organizar e preservar a integridade dos dados e elaborar de relatrios de teste.附表1：Tabela 1玉米生育期调查表Forma questionrio de perodo crescendo de Milho 品种播种期出苗期三叶期拔节期小喇叭口期大喇叭口期抽雄期吐丝期散粉期成熟期生育期variedadesementeirasmudasperodo de trs folhasUnio pelas estgioPerodo de Pequeno sinoPerodo grande sinoperodo pendoamentoespigamentoperodo derramamentomaturidadeperodo crescendo附表2：Tabela 2玉米农艺性状调查表Forma questionrio caractersticas agronmicas de milho品种叶鞘色株型株高 cm穗位高 cm倒伏率%倒折率%空杆率%双穗株率%variedadeCor de bainhas tipo de plantaAltura de plantaAltura de Espiga de milhotaxa de Alojamentotaxa de Cairto e cortaoTaxa de vazioTaxa de duas espigas附表3：Tabela 3玉米田间病害调查表Forma questionrio de doenas de milho病害doenas大斑病Turcicum小斑病Doena mancha Pequeno锈病doenas de ferrugem矮花叶病毒病Doena vrus do mosaico ano玉米螟milho broca棉铃虫lagartas do algodo蚜虫afdio品种（级）nvel（级）（级）（级）级级级附表4：Tabela 4玉米室内考种表Forma de espcie de ensaio interior de milho品种名称穗长（cm）穗粗（cm）秃尖（cm）穗行数（行）行粒数（个）轴色粒色粒型百粒重（g）variedadeComprimento de espigaDimetro de espigaCareca deespigaNmero linha de espiga (linha)gros por fileiraCor de eixo espiga Cor de milhoTipos de GrosPeso de cem Gros附表5：Tabela 5玉米产量性状Forma caractersti