专业翻译,英译汉.doc

受包涵体肝炎影响前的鸡种鸡群的血清型监测和禽腺病毒垂直传播子代的检测越来越多与禽腺病毒相关联的包涵体肝炎的临床病例是日益受到世界上不同的国家的关注，包括加拿大。IBH在十日龄小鸡肉鸡种鸡群中爆发以后，我们血清学监测了8到46周龄的鸡群，通过使用由诊断实验室提供的琼脂凝胶沉淀试验（AGPT）和早期发展的FAdV特异组酶联免疫吸附试验（ELISA）。我们检测了可能是FAdV垂直传播的一日龄的小鸡，在种鸡群出现产蛋高峰期的时候通过进行病毒分离和聚合酶链式反应（PCR）程序在目标器官。在以前的研究中，对比这两种检测，ELISA是更敏感的比AGPT。用ELISA，只有很少的禽类有弱阳性结果在8周龄，所有的禽类有强阳性结果从12周龄直到实验的结束。因而，这特异组ELISA是灵敏度高和实用的方法对于监测FAdV抗体在商业鸡群。一日龄小鸡中没有一个检测是阳性的通过PCR，也没有分离到FAdV从同样的组织，表明了没有传染性病毒传播到小鸡。病毒产生和传播的缺乏可能是由于在皮层下高抗体滴度的存在。 包涵体肝炎通常见于3到6周龄的鸡。第一个特征是常为一个突然增加的死亡率在鸡群，有时达到5%到10%，在5到7天后，回到正常水平。死亡率模式，种群年龄，总重以及病理组织学发现死后是有特征性的对于这个疾病，并禽腺病毒能被分离到从这个被感染的禽类。免疫抑制病，诸如传染性法氏囊病病毒和鸡传染性贫血症病毒的鸡是被认为是易感的对于IBH。 禽腺病毒是普遍存在的并且是低致病性的。迄今为止，这个腺病毒科家族的禽腺病毒属的11个血清型已经是被认识了。所有的禽腺病毒共享一组特定的抗原。某些禽腺病毒是更具有致病性的比其它的禽腺病毒，4型是关于心包积液综合征，8型是有关的在急性IBH。最近日益增加的禽腺病毒相关的IBH的爆发使重新感兴趣的对于这些病毒，疾病的发病机制和诊断方法的调查。 腺病毒感染的血清型调查已经实施了在一个确定年龄的鸡，并代表了一个已经给定了的地理区域。 禽腺病毒特异性抗体是通常被发现的在种鸡和蛋鸡群，并被暴露于被记录的多个血清型之下。这个琼脂凝胶沉淀测试是被广泛使用的血清学测试为禽腺病毒抗体的检测，由于它是快速的并且是经济实惠的。然而，它已有一些缺点，诸如缺乏敏感性，在禽类感染的检测可能被延迟的，由于沉淀可能去形成仅仅在第二次暴露于禽腺病毒。这个AGPT有一令人满意的敏感性，当使用来自于商业鸡群的血清，这些鸡群是常常被暴露于在多个腺病毒血清型下，但是它是较不敏感的在检测腺病毒感染的无特定病原体（SPF）的鸡群。这个AGPT的敏感性能被增加通过使用汇集来自于不同禽腺病毒血清型的抗原。 酶联免疫吸附试验为特异组或是特异性抗体对于腺病毒的检测已经被描述。这些测试通常是更敏感的比AGPT，并代表了选择的方法对于掩蔽SPF鸡群为腺病毒抗体的存在。就像被Calnek等人所报告的一样，在各种禽腺病毒血清型之间的交叉反应是一个基础对于暴露在异质禽腺病毒血清型的敏感检测。 腺病毒是已知的非常有效率的水平传播，并能导致持久和潜伏的感染。病毒分泌周期数已经被证实了由于几个鸡群，尤其是当局部免疫弱，初次感染后8到12周。此外，病毒分泌是特别重要的在产蛋高峰期的前后。 我们报告了一个IBH的例子在安大略的西南部，关于一个小的肉种鸡母鸡鸡群。一个腺病毒是被分离的从被感染禽类的肝脏中。通过病毒中和和DNA限制性片段长度多样性分析，这个分离物是被确定为D物种的2型禽腺病毒。病毒对于鸡群的感染路线和病毒的来源还没有被完全清晰的确定。 本实验的研究的目的是以下几个。1 去监测具体种鸡群的血清学，在早期遭受IBH的鸡