你应该告诉你上中学的孩子们的7个事实

你应该告诉你上中学的孩子们的7个事实7 Truths You Should Tell Your Boys And Girls In Middle SchoolMiddle school can be exciting and terror-inducing. For the youngster, middle school is a whole new experience. There is the challenge of staying organized, managing lockers, dressing down for PE, changing classrooms, and more homework. Yet, there are also new kinds of relationships to be formed and strengthened; youngsters begin to exercise more discretion in their choice of friends and activities. Altogether, it can be difficult for parents to help their child deal with this stage. Yet offering youngsters words that will help them face the reality of the situation they find themselves in will help them pass through this stage successfully.中学既能让人兴奋也可以让人望而却步。对于年轻人来说，中学是一个全新的体验。需要面对保持条理性、管理储物箱、穿便衣上体育课、更换教室以及更多的家庭作业这样的挑战。还有，还需要培养加强新的人际关系；年轻人开始学会更加谨慎的选择朋友和活动。总之，父母很难再能帮助孩子们处理这一阶段。然而提供给年轻人一些能帮助他们面对他们发现自己所处的真实处境的话，这能帮助他们成功的度过这一阶段。These are some truths you need to tell your boys and girls who are in middle school:这里有些你需要告诉你上中学的孩子们的事实：“You are great and no one should make you feel otherwise”你很棒，没有人可以让你否定自己”Let no one tell you who you are and who you are not, whether they are your teachers or bullies. Understand that you have demonstrated strength already by waking up and going to school every day. You have shown you can adapt and that you are willing to learn. There may be challenges now but at the other side of the door, there are so many exciting things that await you.不管是老师还是班上的恶霸，不要让别人告诉你你是谁、你不是谁。你要明白通过每天早起去上学，你已经证明了自己的实力。你已经展现了你可以适应而且愿意学习。这里会有挑战，但另一方面这里也有着许多令人兴奋的事在等着你。“Let your sense of success come from within”“让你对成功的感觉来自内心。”Let no one mislead you with gratuitous accolades or flattery. You may be popular because you are great at sports, because you are gorgeous, or because you have lovely grades, but that does not quantify who you are and who you will become. It is easy to become misguided by the noise and distraction of wanting to be noticed in school, but like everything in life, this stage will soon pass.不要被别人的赞美恭维所误导。你可能因为擅长运动、慷慨大方或者学习成绩很好而受到欢迎，但那不是定义你是谁以及你将成为谁的东西。很容易受想要在学校受到关注这样的吵闹和干扰所误导,但就像生活中的一切,这个阶段很快就会过去的。“Always be aware of your environment”“时刻注意你的环境”It is difficult to know who has your interests at heart and who doesnt. There will be a lot of people who come into your world with all sorts of claims. Listen to their opinion and observe their actions, but be careful whose company you choose and whose advice you listen to. Always be aware of your environment and what you can take from it.很难知道谁真正了解你，谁不了解你。会有许多带着各种各样的宣言的人闯进你的世界。听他们的观点并观察他们的行为，但对你选择的伙伴和听到的建议要仔细甄别。时刻注意你的环境以及你可以从中获得什么。“It takes time to reach your peak”“到达你的巅峰需要时间”Even great minds like Einstein and Steve Jobs were not the most popular or most knowledgeable person in school. Becoming who you are meant to be is a gradual process. You may not be the admirable person you think you should be now, but dont worry or be nervous about it. It takes time for the oak tree to establish its roots. Take your time and enjoy the process.即使想爱因斯坦和史蒂夫乔布斯这样伟大的人也不是在学校中最受欢迎、最博学的。成为注定的你是一个渐进的过程。你现在可能还不是你自认为是的受钦佩的人，但不要对此担心或感到紧张。橡树需要时间扎根。成长也需要时间，享受这个过程吧。“Learn to be unique”“学会保持独特”Many of your friends love to tailor their lives, appearance, and identity to what seems to be the latest trend. But this method wont necessarily lead to success. Trying to be what you are not can end in tears. So try and make sure you approach life methodically, rather than mechanically. Learn to be unique and explain who you are to the world around you honestly- but never let the outside world define you.你的很多朋友都喜欢根据流行趋势调整他们的生活、面貌和身份。但这种方法不一定会导致成功。试着成为不是自己的你会很痛苦。所以试着并确保你有条不紊而不是机械地生活。学会保持独特并诚实地向你的周围世界展现自己不要让外面的世界去定义你。“Be careful in the way you approach relationships”“认真对待人际关系”Many people you meet in middle school you may never see again. Yet, learn to appreciate your relationships and give as much as you can to sustain them. The truth is that you dont know how much your actions or words may influence the people around you- for better or worse. A kind thing you say to someone could stay with them always, serving as inspiration when they need to bounce back from dark times.许多你在中学见到的人永远不会再见到。但是，你要学会欣赏你的人际关系并尽可能维持下去。事实是你不知道你的行为语言可能会对你周围的人产生多大影响不管是好的或是坏的。你对某人说的某些话可能会时刻陪伴他们，当他们需要从黑暗时光反弹的时候给予他们灵感。“Real friendships are not defined by technology”“真正的友谊不需要技巧”We have so much sitting in between our friendships these days. There is social media, smartphones, chat apps- and it can be difficult to be able to really measure our friendships. Learn to reflect on your friendships. How much are you willing to give t