陕西八大怪-英文版.ppt

陕西八大怪 EightstrangefolkcustominGuanzhongPlainofShaanxi 陕西八大怪 Indifferentareatherearedifferentcustoms climate economy culture CUSTOM FOOD DRESS transportation HOUSE theGuanzhongeightbigstrange theeightstrangefolkcustom 陕西八大怪 1 Noodleslikebelt 面条像裤带 2 GuoKuilikepot 锅盔像锅盖 3 Hotpepperisadish 辣子是道菜 4 Bowlstoeatarelikepot 碗盆不分家 5 Ahandkerchiefonmen shead 帕帕头上戴 6 Housebuilttohalf 房子半边盖 7 Donotsitbutsquatonthebench 板凳不坐蹲起来 8 ShoutingShaanxiopera 秦腔吼起来 NO 1面条像腰带 Authenticbiang biang mian apieceofnoodlescanbeupto2or3incheswideand1mlength whosethicknessisnearlyasthickascoins butwhenthin asacicada swins ItisusuallyenoughtobefullforadultslivinginGuanzhongtohaveapiecewhichevenweighs0 5kg Andthereisajingleaboutbiangbiangmiansomebodymayhasheard GuoKuiismadefromflour flippedandbakedonthebigironpantobeacircle Shaanxiruralwokisverybig generallymorethan2feetindiameter SoGuoKuiflippingoutfromthiskindofpotisusuallyprettybigandthick ThisisprobablyinffluencedfromthesimpleandgenerouspersonalityofpeopleinShanxi NO 2锅盔似锅盖 Shaanxipepperisredwithlonghairtip tastesveryspicy commonlycalledas linehotpepper 线辣子 bylocals Howtogetit driespepperwithfire andpoundeitintopowder Afterscreening addmoderatesalton putrollingoilinandmixthem Fewminiteslater we llgetthefamous friedpepper whichisred corlor tastyandspicy NO 3辣子是道菜 Thehotpepperisrichinfat proteinandinorganicsalt Weoftenadditintonoodlesforabettertaste Sothereisasaying 油泼辣子biangbiang面嘹咋咧 Weliketouseakindofwhiteporcelainbowl aboutafootindiameterreferredtoasthe oldbowl Thisoldbowlisevenbiggerthanthesmallbasin soit sdifficulttodistinguishthem IntheGuanzhongruralarea almosteveryoneinvillagehasaplacewherepeoplegathertogethertohavelunch underbiglocusttreeorroadside Wheneatingtogether weusuallytalkwitheachother evenexchangethefoodandhaveataste whichbecameknownasthe meetingofoldbowls Inaddition withbigbowls wecanfillupwithoutanothermeal thatbenefittosavetime NO 4盆碗不分家 Theruralelderlywomen almostallarewearingablackorwhitehandkerchief Foreignersdon tunderstandwhyitis Actually thiskindofhandkerchiefhasadvantageinpracticality whichcanbewindproof dustproof waterproof sunscreen andtowipethesweatandclean alsocanbeusedtopackagethingstemporarily NO 5帕帕头上戴 NO 6房子半边盖 Whenpeoplehavemeals weliketosittogethertochatwhileeating called oldbowlmeeting Timeduringsquatingisalwaysmorethanhours Insummer ittakesadvangtagestobecool NO 7板凳不坐蹲起来 Theguanzhong smainlocaloperaQinqiang itscharacteristicishighagitation andrapids