普通话实习报告

一、商场、饭店等服务性行业从业人员普通话的使用情况及普通话的标准程度 调查目的：通过调查城阳服务性行业从业人员和城阳居民普通话的使用情况及普通话的标准程度情况，巩固专业课知识的同时进一步进行普通话的推广。调查人：王丹调查时间：2013年4月26日调查地点：城阳利群超市、翰林苑小区、百姓乐园调查方式：采取纸质问卷现场填写的方式，通过对回收的问卷进行分析和总结，得出调查结果。调查对象：服务性行业从业人员及城阳居民调查过程： 我选择城阳利群超市和翰林苑小区作为调查地，调查从一开始就很顺利，当说明来意后被调查者都很乐意填写问卷，在填写过程中我还问了他们一些问题，希望通过实际交流得到关于被调查者普通话水平的相关信息，一上午的调查结束后我的问卷都已经填写完毕，采访小本子也记录了满满几页纸，中午和小组成员做了讨论总结，下午我又去了城阳百姓乐园进行进一步的采访调查，最后回到校图书馆整理调查报告。调查分析：通过收回来的调查问卷可以得出结论，虽然青岛是一个现代化都市，市民的综合素质较高，但城阳居民的普通话使用范围并不广，普通话的水平也并不高。通过调查问卷可以得知，普通话使用范围不广的一个重要原因是相关部门推广普通话的力度不够，大部分人都抱着“可说可不说的”思想。而普通话水平不高的原因则有多方面：1、相关部门认为普通话只要会说没必要说好2、个人没有引起重视3、口音过重影响了普通话的标准程度等等。 调查感悟：作为汉语言文学的学生，学好普通话不仅仅是我们的学业要求，也是社会对我们的要求，我们有责任也有义务以一名合格的汉语言专业的学生身份向更多人推广普通话，推广标准的普通话。任重而道远，从现在开始身体力行做出表率吧！2、 家乡方言中方言词汇、语法与普通话的差异 家乡：胶南 我从小生活在胶南，对胶南方言自然是烂熟于心，在大学生活了半年，在舍友的响下胶南口音都不纯正了，这次五一假期回家，用“胶普”和家人同学来了次语言交流，我在实际交流中体会到了胶南方言的“精髓”，之后通过查阅相关的书籍、论文，对于胶南方言和普通话的差异，我总结了以下几点：1、 特殊词（胶南特有的词汇）：歹毒：很厉害 体动了：坏了，变质了 误银毛：讨厌 曹及了：受够了 作系了：出事了，一般指做了坏事、捅了篓子扎沙：得瑟的不轻沉扎：孩子当着父母的面更不听话要紧：你要紧赶紧把作业写完了！ 野古：疯子，彪子，神经病 个一路：和别人不一样猴子瘤子：形容人得瑟，行为举止不稳重多增：什么时候 河边：活沿儿 薛光：炫耀给别人看 识字班：女孩 小扫儿：男孩2、语气词：1、 安阳：句首句中都可。 如：安阳，有什么好不乐意的吗都是自己银。2、 开、来：句末语气词，无实意；表催促。 如：大娘嫩上哪起来？俺哪了也木去开。 他们都吃开了，咱也开吃吧。3、 昂：句末语气词；表达应允 如：你敢么当的写昂，俺要赶紧起交作业了。昂，知道了，敢么就写完了。4、 们是：句首表猜测 如：们是恁家来又买了个新屋？5、 敢自：表肯定语气 如：俺敢自木买，哪来又呢么些钱？6、 讪：句末语气词表疑问，一般指希望得到对方的肯定回答 如：她嫂子，这个王林苹果刚好吃，讪？ 他家的那个小扫儿刚厉害这么小就自己挣钱了，讪？7、 安：表疑问；表引起对方注意； 如：安？你说什么?我木听着开。8、 喃：喃喃，表示可惜 如：喃喃，这不是又浪费了。9、 诶起：语气词，一般指可惜，懊恼或者遗憾3、程度副词：很：很在胶南话中有很多种讲法，以下列举了一小部分，还有很多其它的讲法，其中的韵味只有自己来到胶南才能体会得到啦：很甜-干甜 很酸-焦酸 很白-跳白 很咸-齁咸 很红-通红 很黄-干黄 很绿-挣绿 很苦-被苦 很鲜-挣鲜 很腥-囊腥 很热-怪夜 很凉-镇凉 很黑-轰黑儿 很渴-怪害卡 很久-大盼子 很短-木增干儿 很大-木事大4、 重叠词（在胶南方言中有很多词都是叠词，在句中也可以作各种成分）：称呼：大大（一声是指爸爸的弟弟，四声是指爸爸） 嫲嫲（四声，奶奶） 娘娘（婶婶） 金儿金儿（舅妈）名词：大饽饽（馒头） 乖儿乖儿（蟋蟀） 动词：胡咧咧 别叨叨 瞎歘歘 胡罗儿罗儿 打捞打捞（打听打听）形容词： 人家家的新房子装饰得漂漂亮儿亮儿的（补语） 你老老实儿实儿的，不准反动。（谓语）方位词（方位词重叠在句中作不同的成分是胶南方言的一个代表用法，表程度加深）：你上里里，让嫩姐姐坐下。你靠后后，别挡着。5、 词缀：前缀：（大部分都是形容词的前缀，加深程度） 老：老潮 老碜 老涩（shai er）焦：焦酸 焦黏挣：挣鲜 挣咸 挣青大：大贵贵 大忙忙 大沉沉 大老远精：精瘦瘦 精薄薄 精细细后缀：子：果子 崴子 蝈蝈当子 瞎创子 地豆子 牙花子一：木一 候一 能一乎：烂乎 软乎 热乎 忙乎头：中午头 甜头 劲头噔：体噔了 作噔 折噔 呼啦：彪呼啦的 阴呼啦的哒：蹦哒 活哒啦：扑啦 嘎啦 划拉巴：潮巴 痴巴 歪：吱歪 腻歪 铺歪6、儿化现象（胶南方言一大部分都是儿化音）：名词：方儿方儿（办法、门道） 动儿动儿（声音） 事儿事儿 营生儿博儿笼盖儿（膝盖） 页儿笼盖儿（额头） 形容词：群亮儿（清楚） 出溜滑儿 动词：嘎页儿（打架） 7、发+形容词（不正常的情况） 或 发+颜色（指不好的）你看她嘴唇发黑，们是也中毒了？你包的这个伤不透气弄不好是发作了。这么大火你发疯了？8、动词+人：一般做补语