申请美国签证所需材料.doc

1- 2张2寸白底照片2- 申根签证补充问卷，已下载打印后手填3- 申请表格原件，这个我会网上申请完了自动打印4- 护照原件，及复印件，如有去过其他国家的签证，请复印该签证页5- 户口原件+复印件和包括申请人及家人信息页面的翻译件6- 身份证原件+复印件及翻译件（参考模板）7- 结婚证原件+复印件及翻译件（参考模板）8- 工作在职证明翻译件（参考模板）（需加盖公章或人事章）9- 营业执照或组织机构机构代码或事业单位法人证书(或相似功能材料)复印件（加盖公司公章）越全越好。10- 最近一年或六个月存折记录复印件及翻译件（最好余额在5W以上），信用卡复印件，及信用卡额度翻译件11- 房产证原件，复印件及翻译件（参考模板）驾照翻译公证12- 汽车行驶证原件，复印件及翻译件（参考模板）13- 酒店预定单（含酒店地址和申请人全名）复印件（法或英文）14- 往返飞机票订单的复印件15- 保险单原件+复印件及翻译件16- 个人申明，这个我会写好，大家照抄17- 行程单明细，这个我也会写好，大家照抄以下为英文翻译模板1、身份证 (Sample)Name: ZHOU QINGSex :MaleEthnicity: HanD.O.B:2 July 1987Address: No.56 Huimin RoadShangcheng DistrictHangzhou CityID No:ate Issue : 16 Nov 2011Date Expiry: 16 Nov 2021ShangchengBranch Hangzhou Municipal Public Security Bureau2、行驶证 English TranslationTHE LICENSE OF MOTOR VEHICLES OF P.R.C.Register Code: 浙A166HC Type: SedanOwner: ZHOU QINGAddress: No.56 Huimin RoadShangcheng DistrictHangzhou CityEngine Code: XXXXX VIN: LXXX Model: Volks Wagon Passat SXXXX Total Weight: 18XX kg Carry Weight: 14XX kg Passengers: 5 persons Register Date: June XX, 200X Issued Date: July XX, 200XSize: 1234x5678x9100mmIssued By: Vehicle Management Office Shenzhen Traffic Management Bureau (Seal)3、企业营业执照 English Translation BUSINESS LICENSE OF THE ENTERPRISE JURIDICAL PERSON ( DUPLICATE ) No.11xxxx2 Register Number: QIHEJINGZONGFUZI No.00xxxx0 The Enterprise Name: Shenzhen xxxxxxx Co., Ltd. Address: Unit xxxx Building, No. xxxxxx Road, xxxxx District, Shenzhen Legal Representative: xxxxxx Register Capital: USDxxxxxx.00 (Real Capital USDxxxxxx.00) Enterprise Type: Joint Venture (Hong Kong joint) Scope of Business: Manufacture of xxxxxx and parts, peripheral and service. Branch: No branch. Business Term: From 8th xxxxt xxxx to 7th xxxxt xxxx Date of Set-up: 8th xxxx xxxx Issued By: The Bureau of Shenzhen Industrial and Commercial Administration (seal) Date: 16th September 20044、户口本Residence TypeNon Agricultural ResidenceName of House OwnerResidence NumberAddressCertified Seal ofCertified Seal of Guangdong Province Household Registration Office Public Security Bureau For Hukou certificate only Baomin Local Police StationShenzhen Public Security BureauUndertakers Stamped signature : Xiaoyan He Issue Date: 01 July 2000 Permanent resident populations registerName Householder r or Relation with The Householder HouseholderFormer NameSexMalePlace of BirthEthnicityDate of BirthOther Dwelling Place in the City/TownReligious BeliefCitizen ID NumberHeightBlood GroupHighest AcademicMarital StatusMilitary ServicePlace of WorkOccupationPrevious Dwelling Place Before Moving into the City/Town and Date of MovingPrevious Dwelling Place in the City/Town and Date of Moving into Present Dwelling PlaceSeal of Registrar: Issued Dart: Permanent resident populations registerName Householder r or Relation with The Householder Former NameSexPlace of BirthEthnicityDate of BirthOther Dwelling Place in the City/TownReligious BeliefCitizen ID NumberHeight Blood GroupHighest AcademicMarital StatusMilitary ServicePlace of WorkOccupationPrevious Dwelling Place Before Moving into the City/Town and Date of MovingPrevious Dwelling Place in the City/Town and Date of Moving into Present Dwelling PlaceSeal of Registrar: Issued Dart:5、企业注册证English TranslationForeign Investment Enterprise Representation OfficeRegister Certificate RegisterNumber: Qi Du Yue Shen Ban Zi No. 7608XXThis representation office was approved to be registered and issue this certificate.Document No. 0059XXXName:Shanghai XX Co., Ltd. Shenzhen Representation officeAddress: Unit X, Block X, World Finance Center, 4003 Shennan Road East, Luohu Distric, ShenzhenLegal Representative: XXXScopeofBusiness: Represent the Company to perform business expansion.Affiliate of: Shanghai XXX Co., Ltd.Valid from XX, 200X to XX, 202XIssued by: Shenzhen Administration for Industrial and Commercial (Seal) Date: XX, 2005 9、存款余额证明（银行提供的，一般也附有英文，如果没有就按照这个自己翻译）English VersionCERTIFICATE OF BALANCE OF ONE FOR ALL CARD OF CHINA MERCHANT BANKNo. of Client: Date:2006/xx/xxName: XXXX Time:Current AccountingA/C No.CurrencyKindBalanceStatus11RMBCurrent AccountingxxxxxActivityFixed Time AccountingSerial No.CurrencyKindValue DateBalanceSatus0001RMBFixed Time and Current Accounting20060808xxxxxActivityChina Merchant Bank Beijing Chaoyangmen Branch (seal)6、结婚证Peoples Republic of China Marriage Certificate Name: XXX Gender: Male Date of Birth: XX, 19XX Nationality: HanID Number: XXXXXXXXXXXXXX Name: XXXGender: Female Date of Birth: XXX, 19XX Nationality: Han ID Number: XXXXXXXXXXXX XXX and XXX applied for marriage registration. After being examined, their application conforms to the Marriage Law of the Peoples Republic of China. We give them the permission to register and hereby issue this marriage certificate. Issue Department: Bureau of Civil Affairs at Shenzhen City (Seal) Issue Date: XX, 200X 7、房产证OwnerBuildings and fixtures XXX (XXXXXXXXXXXXXXXXXXX)100%* Building nameLandBuilding areaBuilding inside areaLand No.Land areaPurpose of buildingResidenceCompletion datePurpose of LandResidenceLocation areaFutian DistrictRegistered valueLand locationSummary of other rights and appendixUsage period70 years, from XX, 199X to XX, 20XXTransferable building.1) Mortgaged to China XXXX Bank,Shen Fang Di Zi No. 30XXXXX (Original)Shenzhen Municipal Planning and Land and Resources Bureau (Chop)Register date: XXX, 199X事业单位法人证 翻译样本Peoples Republic of China Certificate of Public Institution with Legal Person Status (Duplicate)Shizheng No.xxxxxxxAdministration for Public Institutions Registration ofChinaValid period:xxxxxxxName of Institutions：xxxxxxxxxxxxxxxxAim and business scope：xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxAddress：xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxLegal representative：xxxxxxxxFunding source：xxxxxxxxxxxxxxxInitial fund：￥xxxxxxxxxManaged by：xxxxxxxxxxxxxxxRegistration authorities：Administration for Public Institutions Registration of China（seal）Mark of annual report工作单位证明样本单位证明 兹证明（护照号：），从年月开始在单位工作至今。的税后年收入为万元。此证明仅作为申请个人旅游签证的担保。 我们已经批准从年月日开始到年月日的假期，在此期间我们将保留在我单位的职务。 我们保证将按时返回工作。并且的旅行纯粹以游览为目的。他/她将不会在法国找工作或是做任何违反该国法律法规的事情。 如果您能批准的签证申请我们将感到万分荣幸！ 若有任何问题请尽管与我们联系！联系电话： 此致 敬礼！ 单位： 负责人： 时间Embassy of France in ShanghaiTo whom it may concern,Subject: Tourist Visa ApplicationWe certify that Mr./Ms.Passport No. has been employed by company name as a title since month/year. We also certify that his/her current year income is around RMB (after/before t