第八章保险单据.doc

第八章 保 险 单 据一.本 章 要 点本章主要要求掌握保险单的缮制，所谓保险单是保险人与被保险人之间订立保险合同的证明文件，它反映了保险人与被保险人之间的权利和义务关系，也是保险人的承保证明。当发生保险责任范围内的损失时，它又是保险索赔和理赔的主要依据。目前，在保险实务中，我国绝大多数企业采用中国人民保险公司出具的货物运输保险单，也有部分企业采用英国伦敦保险业协会货物保险条款。习 题 详 解1.翻译下列专有名词：1）F.P.A. 平安险 2）W.P.A. 水渍险3）all risks一切险 4）open policy预约保单5）W/W clause 仓至仓条款 6）T.P.N.D. 偷窃、提货不着险 7) risk of shortage 短量险 8) leakage渗漏险9) on deck舱面险 10) breakage of packing 包装破裂险11) clash and breakage碰损、破碎险 12)taint of odour串味险13) fresh water and/ or rain damage 淡水雨淋险 14) intermixture and contamination混杂、玷污险15) hook damage 钩损险 16) sweat and heating 受潮受热险17) rust 锈损险 18)war risk战争险19) strike risk 罢工险 20) aflatoxin黄曲霉素险 21) failure to deliver交货不到险 22) import duty进口关税险23) rejection拒收险 24) F.R.E.C. 火险扩展条款 25) Institute Cargo Clause协会货物条款 26) insurance policy 保险单27) Malicious Damage Clauses恶意损害险28) overland transportation all risks陆运一切险29) air transportation cargo war risks航空运输货物战争险30) China Insurance Clause中国保险条款2.根据上海旺盛进出口公司出口货物明细表填制保险单。保险单号码为：SH688656出口货物明细表 2004年6月12日开证行DEVELOPMENT BANK OF SINGAPORE LTD.信用证号码0488269CN经营单位/委托人上海旺盛进出口公司（SHANGHAI WANGSHENG IMP & EXP CORP.）开证日期MAY 3TH，2004合同号码MN8968买方/开证申请人 APPLICANT成交条件CIF SINGAPORE发票号码LM86549OVERSEAS COMPANY #01-02 SULTAN PLAZASINGAPORE成交金额USD72 900贸易国别新加坡提单或承运收据抬头人ORDERTO ORDER 汇票付款人DEVELOPMENT BANK OF SINGAPORE LTD.汇票期限AT SIGHT通知人NOTIFYOVERSEAS COMPANY #01-02 SULTAN PLAZASINGAPORE进口口岸SHANGHAI目的港SINGAPORE分批NO转运NO运费FREIGHT PREPAID装运期限JUNE 28TH，2004有效期限JULY 13TH，2004标记唛码货物名称、规格、货号包装及件数数量毛重（公斤）净重（公斤）单价总价OVERSEASSINGAPORENO.1-486“SVA”BRAND COLOURTELEVISION SETSC3758 486CTNS486 SETS1215kg1005kgUSD150USD72 900信用证保险条款COVERING FOR TOTAL INVOICEWALUEPLUS10% AGAINST INSTITUTE CARGO CLAUSES（A）INCLUDING W/W CLAUSES总尺码8.45 立方米注意事项船名：TUO MEN航次：V.165提单号：HM982开航约期：JULY 5TH，2004联系人/联系电话刘玉/55896587保险单填制分析中 国 人 民 保 险 公 司THE PEOPLES INSURANCE COMPANY OF CHINA总公司设于北京 一九四九年创立Head Office:BEIJING Established in 1949保 险 单 号次 INSURANCE POLICY No. SH688656中 国 人 民 保 险 公 司 （ 以 下 简 称 本 公 司 ）This Policy of Insurance witnesses that The Peoples Insurance Company of China (hereinafter called根 据“the Company”),at the request of SHANGHAI WANGSHENG IMP. & EXP. CORP. ( 以 下 简 称 被 保 险 人 ) 的 要 求， 由 被 保 险 人 向 本 公 司 缴 付 约 定( hereinafter called “the Insured” ) and in consideration of the agreed premium paid to the Company by the的 保 险 费，按 照 本 保 险 单 承 保 险 别 和 背 面 所 载 条 款 与 下 列 Insured, undertakes to insure the undermentioned goods in transportation subject to the conditions of this Policy条 款 承 保 下 述 货 物 运 输 保 险， 特 立 本 保 险 单。as per the Clause printed overleaf and other special clauses attached hereon.标 记Marks & Nos.包装及数量 Quantity保险货物项目 Description of Goods保险金额 Amount Insured As per Invoice No.LM86549486 CARTONS“SVA”BRAND COLOURTELEVISION USD 80 190总保险金额：Total Amount Insured：SAY US DOLLARS EIGHTY THOUSAND ONE HUNDRED AND NINTY ONLY保 费 费率 装载运输工具Premium： as arranged Rate as arranged Per conveyance S.S. TUO MEN V.165开行日期 自 至Slg.on or abt. As Per B/L From SHANGHAI to SINGAPORE 承保险别ConditionsCOVERING INSTITUTE CARGO CLAUSES(A) INCLUDING W/W CLARSESDATED APR.1ST，1982.所 保 货 物，如 遇 出 险，本 公 司 凭 本 保 险 单 及 其 他 有 关 证 件 给 付 赔 款。Claims, if any, payable on surrender of this Policy together with other relevant documents.所 保 货 物，如 发 生 本 保 险 单 项 下 负 责 赔 偿 的 损 失 或 事 故，In the event of accident whereby loss or damage may result in a claim under this Policy immediate notice applying应 立 即 通 知 本 公 司 下 述 代 理 人 查 勘。For survey must be given to the Companys Agent as mentioned hereunder: 赔款偿付地点 Claim payable at SINGAPORE 日期 上海 中国人民保险公司上海分公司 Date June. 26th, 2004 Shanghai THE PEOPLES INSURANCE CO. OF CHINA 地址：中国上海中山东一路23号。 SHANGHAI BRANCH Address: 23 Zhongshan Dong Yi Lu Shanghai, China. Cables: 42001 Shanghai. Telex: 33128 PICCS CN General Manager3.实务操作题。根据第四章练习题六的一份信用证、第六章练习题三的商业发票和第七章练习题3海运提单填写下列保险单，其中保险单号为HMOLP 0319079，保险日期为2003年8月30日。中 国 人 民 保 险 公 司THE PEOPLES INSURANCE COMPANY OF CHINA总公司设于北京 一九四九年创立Head Office:BEIJING Established in 1949 保 险 单 号次 INSURANCE POLICY No. HMOLP 0319079中 国 人 民 保 险 公 司 （ 以 下 简 称 本 公 司 ）This Policy of Insurance witnesses that The Peoples Insurance Company of China (hereinafter called根 据“the Company”),at the request of SHANGHAI GARMENT CORP. ( 以 下 简 称 被 保 险 人 ) 的 要 求， 由 被 保 险 人 向 本 公 司 缴 付 约 定( hereinafter called “the Insured” ) and in consideration of the agreed premium paid to the Company by the的 保 险 费，按 照 本 保 险 单 承 保 险 别 和 背 面 所 载 条 款 与 下 列 Insured, undertakes to insure the undermentioned goods in transportation subject to the conditions of this Policy条 款 承 保 下 述 货 物 运 输 保 险， 特 立 本 保 险 单。as per the Clause printed overleaf and other special clauses attached hereon.标 记Marks & Nos.包装及数量 Quantity保险货物项目 Description of Goods保险金额 Amount Insured As per Invoice No.MNGO88665680 CARTONSGIRLS T/R VEST SUITSUSD 81 573总保险金额：Total Amount Insured：SAY US DOLLARS EIGHTY ONE THOUS AND FIVE HUNDRED AND SEVENTY THREE ONLY保 费 费率 装载运输工具Premium： as arranged Rate as arranged Per conveyance S.S. RICKMERS V.0369-S开行日期 自 至Slg.on or abt. As Per B/L From SHANGHAI to KOBE/OSAKA 承保险别ConditionsCOVERING ALL RISKS, WAR RISKS AS PER THE RELEVANT OCEAN MARINE CARGO CLAUSE OF P.I.C.C.DATED JAN.1ST，1981.所 保 货 物，如 遇 出 险，本 公 司 凭 本 保 险 单 及 其 他 有 关 证 件 给 付 赔 款。Claims, if any, payable on surrender of this Policy together with other relevant documents.所 保 货 物，如 发 生 本 保 险 单 项 下 负 责 赔 偿 的 损 失 或 事 故，In the event of accident whereby loss or damage may result in a claim under this Policy immediate notice applying应 立 即 通 知 本 公 司 下 述 代 理 人 查 勘。For survey must be given to the Companys Ag