走进文言文23-24单元

曹竹虚族兄遇鬼 译文 曹竹虚说 他的堂兄从安徽去扬州 途中经过朋友家 此时正是盛夏时节 便受邀停下行 程坐到友人书屋中 觉得这间屋子十分惬意凉爽 天色晚时想要住在这里 朋友说 这 里有鬼 晚上不能住在这里的 曹兄不管 一定要住下 深夜 有东西从门缝间慢慢进入 像夹带的纸一样薄 进入房间后 便展开化为人的模样 原来是个女子 曹兄完全不怕 那女子忽然披散头发吐出长舌 装成吊死鬼的样子 他笑着说 同样是头发 只是有些 凌乱 同样是舌头 只不过稍稍长了些 有什么好怕的 那鬼忽然又摘下自己的头放到 桌子上 曹兄又笑着说 有头的我都不怕 何况你这没有头的东西 鬼的招数出尽了 一下子消失了 待到他从扬州回来 再次住到这里 深夜 门缝再次有东西蠕动 刚露出 它的脑袋 鬼就唾骂道 又是那个扫兴的东西吗 鬼最终没有进去 词解 1 族兄 堂兄 14 亦 也 也是 2 歙 古地名 今安徽境内 15 何 怎么 为什么 3 延 邀请 16 足 够得上 值得 4 是 这 17 案 几案 矮长桌 5 魅 鬼 18 技 技艺 本领 6 蠕蠕 小虫爬动的样子 19 穷 穷尽 完结 7 乃 原来是 20 倏 sh 迅速 极快 8 殊 很 21 再 第二次 9 作 做 进行工作或活动 22 甫 刚 10 状 的样子 23 辄 就 11 犹 副词 24 唾 轻视 鄙弃 12 还 仍然 25 竟 最终 13 但 只是 句子 暮欲下榻其中 天色晚时想要住在这里 忽披发吐舌 作缢死状 那女子忽然披散头发吐出长舌 装成吊死鬼的样子 鬼技穷 倏然灭 鬼的招数出尽了 一下子消失了 疑鬼 译文 姓毛的人是浙江一带的人 当时他正逢雨在晚上赶路 左顾右盼的 心中非常害怕 忽然 一个人从后面赶上来 说没有准备伞 请求借他的伞一同走 毛氏没有办法 勉强答应了 他 两个人沉默了很久 毛氏怀疑这个人是鬼 到桥上时 便将他挤了下去 急忙狂奔离 去 没过多久 天微微亮 一个卖饼子的店铺开门了 姓毛的人 便进了这家饼店 身体 发抖 老板问他这是怎么了 他说遇到了鬼 不久 又有个人来到这家店 浑身湿透了 自称被鬼推了掉到了河里 两人相互看着 哑然失笑 字词 1 毛氏 姓毛的人 12 假 同 借 2 越 今浙江一带 13 强 勉强 3 值 适逢 正赶上 14 良 很 4 行 走路 15 狂走 狂奔 5 悸 心里害怕 16 未几 不久 6 夜 在夜里 17 启 开 7 自 从 18 所以 表原因 8 及 赶上 19 肆 店铺 9 言 说 20 具 准备 10 具 准备 21 遂 立即 11 乞 请求 整句 忽一人自后及 言未具伞 乞假之而同行 翻译 忽然一个人从后面赶上来 说没有准备雨具 请求借他的伞一同行走 遽狂走而去 翻译 急忙狂奔离去 启发 两人都以为遇上了鬼 事实上并不是鬼 世上没有鬼 猜疑过了头 就会疑神疑鬼 畏鬼致盗 译文 有一个怕鬼的楚国人 他听到枯叶落地与蛇鼠爬行的声音 没有不认为是鬼来了 小偷了 解到这一点 便乘着夜晚潜伏在墙边装作鬼叫 楚人 心中恐慌 不敢瞟一眼 像这样四 五次 然后进入他的房间 偷光了他家收藏的宝物 小偷骗他说 这的确是鬼拿去了 他虽然有些疑惑 但暗地里却认为讲得对 因此 即使财物从小偷的住处拿了出来也总认 为是鬼偷了给他的 不相信是偷的 郁离子说 以前 赵高诬陷蒙恬将军 应为秦二世的 畏惧所以轻微地触动他 秦二世心中已经怀疑了 所以压抑他的请求来激怒蒙恬 又煽动 他的愤怒来刺激秦二世 赵高 知道李斯有谏言 就揣摩他的的想法先告诉秦二世 多次 没有不成功的 所以君臣之间的猜忌不可缓解了 虽然告诉他 秦二世 赵高确实做 了这事 秦二世 不相信 所以说 谗言不会自己来 因为猜疑而来 离间不会自己来 凭借空隙进入 由于聪明先被蒙蔽了 词解 1 荆 j ng 楚国 6 诳 ku ng 欺骗 2 垣 yu n 墙壁下 7 蔽 b 蒙蔽 3 郁离子 明朝刘基馔 8 宵 夜里 4 谗 ch n 谗言 9 明 智慧 5 间 挑拨离间 10 致 送给 给予 致仕 退休 致辞 致电 致力 致哀 致命 招引 使达到 致 病 致使 以致 专心致志 意态 情况 大致 别致 景致 兴 x 宯 g 致 细密 精细 致密 精致 句子 1 莫不以为鬼也 翻译 没有不认为是鬼来了 2 惴 弗敢睨也 翻译 楚人心中恐慌不安 都不敢瞟一眼 3 空其藏焉 翻译 偷光了他收藏的财物 4 纵物出于盗而以为鬼窃之 翻译 即使财物从小偷的住处找了出来他也还认为是鬼偷的 畏影恶迹 译文 有人害怕自己的影子 讨厌自己的足迹 为了抛弃它 便快步跑起来 可是跑得越快 脚 印越多 影子追得越紧 他自己认为还是跑得太慢了 于是拼命地跑不停止 终于力竭而 死 他不知道 只要走到阴暗的地方停歇 影子就没了 停下来 足迹就没有了 也太愚 蠢了 注释 1 去 除去 去掉 9 尚 还 2 走 跑 10 迟 慢 缓慢 3 举 抬起 11 绝 断 断绝 4 愈 更加 越发 12 处 停留 止息 5 数 shu 屡次 多次 13 休 停止 结束 6 而 表示承接 14 静 静止不动 7 迹 脚印 15 息 消除 8 疾 快 成语 口诛笔伐 的意思 诛 痛斥 责罚 伐 声讨 攻打 从口头和书面上对坏人坏事 进行揭露和声讨 词语释义 比喻为人愚蠢 不明事理 世上没有鬼 猜疑过了头 就会疑神疑鬼 鸲鹆噪虎 译文 有座山叫女几之山 喜鹊都喜欢在这里筑巢 有老虎出没在树丛之中 喜鹊群聚向它大叫 八哥鸟听到后 也跟着聚集起来向老虎大叫 寒鸦见了问道 老虎 是在地上行走的动 物 跟你们有什么瓜葛 而对它大叫 喜鹊答说 它一吼叫起来会产生风 我们怕风 会把我们的窝从树上掲下来 所以才大叫赶跑它 然后问到八哥鸟 八哥鸟竟无法应对 寒鸦笑道 喜鹊的巢在树梢上怕风 所以忌恨老虎 你们是住在树洞里 怎么也跟着乱 叫呢 词语注释 1 女几之山 虚构的山名 9 畏 畏惧 2 乾鹊 喜鹊 因其厌湿喜晴 故叫乾鹊 10 故 所以 3 朴蔌 树名 此指树丛 11 何以噪为 为何鼓噪呢 4 出 出没 12 噪 乱叫 5 集 聚集 13 颠 覆盖 6 鸲鹆 八哥鸟 14 无以 没有什么可用来 回答的 7 鹎鶋 寒鸦 15 对 回答 8 末 树梢 16 忌 忌恨 启发 这是一则寓言 作者讽刺了那些没有目的与主见 盲目地模仿他人的人 告诉人们要会独 立思考 孟母戒子 译文 孟子小时候 在他背诵的时候 他的母亲正在织布 孟子突然停止 又继续背诵下去 孟 子的母亲知道他遗忘了书中的内容 于是把他叫来问道 为什么中断背书 孟子回答 说 有所遗忘 后来又想起来了 这时孟子的母亲拿起刀割断了布 说 我把布剪断 了 还能继续织吗 从那件事以后 孟子不再遗忘书中的内容了 注释 1 少时 小时候 8 何为 即 为何 为什么 2 诵 背诵 背书 读出声音来 3 方 正在 9 有所失 复得 有的地方忘记了 后来又想起来了 4 织 织布 10 引 拿来 拿起 11 裂 割断 5 辍 chu 然 突然中止的样子 辍 停止 12 戒 告诫 6 乃复进 然后再背诵下去 乃 于是 就 复 再 又 进 背诵下去 7 渲 这里指 遗忘 忘记 之意 13 自是之后 从此之后 自是 从此 启发 这则故事告诉我们 做事不能半途而废 故事也同时告诉我们 作为小辈要善于理解长辈 的教导 因为长辈总是为我们好 这篇短文主要讲 熟读成诵 的重要性 孟母不欺子 译文 孟子小时候 看见邻家杀猪 孟子问他的母亲说 邻家杀猪干什么 孟子的母亲说 想给你吃 马上母亲就后悔说错了话 自己对自己说 我怀这个孩子的时候 坐席摆 得不端正我不坐 切肉切得不正我不吃 这是胎教 现在孩子正好有知识我就欺骗他 是 在教他不诚实 孟子的母亲就买了邻居家的猪肉来吃 证明她没有欺骗孟子 词语解释 1 适 正好 11 明 表示 证明 2 豚 猪 12 欲啖汝 要给你吃 3 少 年少时 14 明不欺也 证明她没有欺骗 4 何为 为什么 15 割 切肉 5 啖 给 吃 16 妊 怀 6 汝 通假字 同 你 意思如今 17 席不正不坐 正 端正 7 是 这 18 割不正不食 正 位置居中 8 信 诚实 真实 9 乃 于是 就 10 席 坐席 13 今子适有知而欺之 是教子不信也 如今孟子刚有知识我就欺骗他 这是教他不诚实 啊 启发 家长是孩子的首位教师 应当以身作则 对自己的言行应当注意 言必信 行必果 秦西巴纵麑 译文 从前鲁国有一名贵人孟孙 猎到一只幼鹿 派秦西巴把它带回去 幼鹿的母亲跟着秦西巴 并啼叫 秦西巴听它叫得哀伤 将幼鹿放还给母鹿 小鹿跟随着母鹿离去了 孟孙生气地 说 我猎到一只小鹿 你却把它放了 为什么要这么做 秦西巴说 只是不忍心罢 了 孟孙赶走了秦西巴 过了一年 孟孙把秦西巴提升为了太子傅 左右的侍从说 秦 西巴对您有罪 今天又让他当太子傅 为什么 孟孙说 秦西巴连一只小鹿都不忍心 伤害 又怎么会伤害我的儿子呢 注释 1 猎 打猎 9 安 哪里 2 麑 n 小鹿 10 诚 的确 3 使 派 命令 让 11 窃 私自 4 持 拿着 12 但不忍耳 只是不忍心罢了 忍 忍心 5 烹 烧 煮 13 逐 赶走 6 其 他的 14 居 过了 7 啼 啼叫 15 太子傅 太子的老师 太子是君位的继承人 8 纵 放走 16 以为 把 当作 启发 1 我们要知人善用 2 仁慈最终会获得别人的认可 3 知错就改 4 不计个人恩怨 5 自己认为正确就不要怕得罪人 屠夫杀狼 译文 一个屠夫傍晚行路 被狼 跟在后面受到狼的 逼迫 大路旁边有夜里耕田时所遗留下来 的屋子 屠夫就跑进屋里躲了起来 狼从草席中把爪子伸了进去 屠夫急忙捉住它的爪子 让狼逃不走 可是屠夫也没有办法杀死狼 屠夫只有一把一寸不到的小刀 于是割破狼爪 子下的皮 用吹猪的方法来吹狼 屠夫用尽全身力气吹了一会儿 觉得狼动得没那么厉害 了 这才用带子把狼捆缚住了 出来一看 那狼的全身已经胀得像牛一般大了 大腿伸直 不能弯曲 嘴张大闭不上 屠夫于是把狼背了回家 如果不是屠夫怎么能想出这样的计谋 呢 词语 1 行室 搭建在野外的临时房子 12 令 让 14 移时 过了一段时间 移 改变 2 傍 通 旁 13 迥 相距很远或差别很大 形容相差得远 很明显不一样 3 苫 sh n 用草编织的席子 此指挂在窗户上的遮风挡雨的草帘 4 顾 只是 15 惟 只 16 方缚 f 以带 才用带子绑住吹气口 方 才 缚 捆 绑 5 以吹豕之法吹之 豕 同 猪 旧时宰猪后要在皮下吹气 使猪膨胀 6 股 大腿 17 暮 傍晚 7 负 背 18 为 被 8 时 一会儿 19 行 行路 9 乌 怎么 20 道 道路 10 遗 留下 21 遗 遗弃的 11 焉 那里 启发 1 对待恶人要敢于斗争 用智慧去做斗争 2 要善于利用外物 要有智慧 临危不惧 3 抓住时机 当机立断 4 狼缺少智慧 郢书燕说 译文 楚国的郢都有一个人要写信给燕国的宰相 晚上写信 因为照明的火炬不亮 于是对拿火 炬的侍从说 把烛火举高点 一边说一边错误地在信上写 举烛 两字 但举烛并非这 封信的本意 燕国的宰相收到信十分高兴 说 举烛就是崇尚光明 崇尚光明 就是要 任用德才兼备的贤人 燕国的宰相向燕王禀告了任贤的道理 燕王十分高兴 国家因此大 治 燕国是治理好了 但这不是信原来的意思 当代的学者 大多数也像这样 注释 1郢 y ng 楚国的都城 在今湖北江陵县北 受书 收到书信 2遗 w i 送给 说之 即解释它的意思 也有人认为 说 是通 悦 意思是高 兴 愉悦