水质监测仪说明书.doc

导言该chemtrol 250系列控制器是基于微处理器的数字控制器设计，监测和控制清洁和pH值在seimming泳池，矿泉疗养浴场，冷却, 冷却水塔及工业应用该控制器可与三种类型的传感器测量水的酸度（ pH值）和清洁水平，无论是百万分之一（零件万元或毫克/升）或ORP的在毫伏计窗体顶端这本手册涵盖的新版本（ 4 . 0和）的五种模式chemtrol 255ppm / pH值控制器chemtrol 250ORP / pH值控制器chemtrol 240PH / pH值控制器chemtrol 235PPM / pH值控制器chemtrol 230ORP / pH值控制器游离氯所示的图1 ，游离氯在水中是在平衡下的两种形式分子hoci ，强烈的消毒剂和氧化剂电离保险业监理处。薄弱消毒剂和氧化剂在pH值7.5 ，有两种形式，是在平等的比例50 ，每个较低的pH值， hoci占主导地位较高的pH值，保监处是主导.ORP的控制（模型230/250）该ORP的传感器的显示电压（中压）所产生的氧化剂，在水它响应了强烈的氧化剂，如hoci及其溴相当于古特白刺，它也回应其他强有力的氧化剂是用在水处理中的应用, 如臭氧（ 03 ）或钾monopersulfate(kso3)因为hoci是首要的氧化剂.这信号酒店该ORP的传感器随pH值增加重要性.这是不具体，以氯或溴和回应其他氧化剂。氯或溴浓度须生成一个理想的ORP的价值不同，与pH值和整体水质，特别是总溶解固体（全港发展策略）的浓度，有机负荷和氰尿酸浓度稳定剂该ORP的设定的预设值控制器是700毫伏，这是建议，以杀死细菌和细菌和保持良好水质ppm的控制该ppm的传感器是针对游离氯.控制器displqys的浓度，总游离氯（ hoci +保险业监理处- ）在百万分之一（每100万毫克/公升） 。它没有作出回应，溴和/或氧化剂该ppm的设定的预设值控制器是1.0 ppm的是建议，以杀死细菌和细菌和保持水质良好该ppm的设定的预设值控制器是1.0 ppm的是建议，以杀死细菌和细菌和保持水质良好,该ppm的设定的预设值控制器是1.0 ppm的是建议，以杀死细菌和细菌和保持水质良好.水化学出发之前的自动化控制，测试，水化学，以确保pH值，三聚氰酸和溶解性总固体是内部范围的建议，由国家水疗池和研究所稳定氯对太阳紫外线辐射，三聚氰酸水平的20至25 ppm的是ideal.however ，这个水平可以很快超出稳固氯（二氯或trichlor ） 。connect a qualified electrician if you cannot verify that the receptacle is protected bu a GFCI连接一个合格的电工如果您无法验证该贮器是受保护的卜一gfci4Do not bury cord . Locate cord to minimize abuse from lawn mowers , hedge trimmers ,and other equipment (Only required for cord-connexted units ) 不埋葬线。找到电线，以尽量减少滥用，从草坪割草机对冲trimmers ，和其他设备（只需要为脊髓- connexted单位5 to reduce the risk of electric shock以减少触电的危险replace damaged cord immediately替换损坏的脊髓立即only required for cord-connected units只有所需的脊髓相连单位6 do not use extension cord to connect unit to electric supply不要使用延长线连接的单位，以电力供应provide a properly located outlet提供一个适当的设插座Warranty保修维修该chemtrol控制器几乎是免费维修, 圈地和前面板可以清洁软布湿与温和的肥皂和水的解决方案或玻璃清洁, 要使用磨料或苛刻的化学品.一般维修为商业和公共泳池,这是很重要的测试记录及水化学的读数在遵守卫生署的要求，用良好的质量手册检测试剂盒调整pH值， ORP的酒店ppm的校准和设定的要求。这是很重要的要注意的变化， pH值，氰尿酸浓度，全港发展策略（溶解性总固体） ，并使用额外的或替代杀菌剂，将所有影响的主要消毒剂残留水平的比较，以ORP保持一致的清洁残留在部分每万美元（百万分之一） ，调整ORP的设定值视需要.效应三聚氰酸增加氰尿酸含量减少的浓度游离氯特别在水中。这会影响有效性的清洁。正如所显示的读数为减少ORP的（型号250 ）或百万分之一（型号255 ）控制器的反应，加入更多的氯气，以弥补减少的有效性,唯一的补救办法是，以取代全部或部分的水，直到三聚氰酸水平是减少.ppm的传感器测试(模型235/255)测试ppm的传感器，使用直流电压和它连接到该hoci和地面终端对母亲局，与ppm的传感器在含有氯的食水。你应该阅读2.6 V或更高ppm的电池您应该测试9伏电池对母亲的董事会，取代它，如果电压低于7.5 v没有ppm的传感器的清洁(模型235/255)不清洁ppm的传感器。清洁工人会损害膜将不提供保修ORP的和PH值传感器测试测试传感器的路线，仔细添加少量白醋稀溶液，在skimmer 。数分钟后pH值读数应下降该ORP的读数应上升如果您仍得不到回应, 或呆滞response.clean或更换传感器尽快, 为额外的测试，使用门- ppobe （图10 ）便携式测试仪，显示在下一页ORP的和pH传感器清洗该传感器的秘诀，必须保持清洁，不受任何化学污染的存款和妥善饱和后，在游泳池或温泉水，感应器可能需要清理的就一每周或每月的基础上，视乎水质和其他设施的具体特点。反应迟缓和不一致的读数，种种迹象表明，传感器在需要清洗。清洁感应器。小心删除它从压缩装修, 洁的尖端传感器与一个温和液体洗涤剂（喜悦等）解决方案.冲洗耳恭听与食水和浸泡传感器在温和的酸性溶液中5分钟, 冲洗与食水并重新安装传感器传感器的更换为最优控制器的性能，总是使用正版chemtrol更换传感器预防性维修，这是还建议，以取代该传感器对一年度的基础上，或表现递减传感器存储推广暴露大气的条件，会导致和ORP的PH值传感器的秘诀，到干该ppm的传感器应存放缺水和电断开总是删除和妥善储存传感器，如果游泳池或水疗是要过冬或无效, 商店的THD传感器与原来的上限规定，并确定各自的上限是充满了原始的存储解决方案或咸水。如果储存容器被放错位置，储存传感器单独在小玻璃或塑料容器，与干净的水，包括传感器的秘诀winterizing传感器应准备贮存正如上文所述，答proteced从冻结，虽然控制器的设计能够顶住了广泛的温度范围内，冬季储存在安全的位置，在正常的室温下是建议.便携式测试仪该门探头（图10 ）是一个电池perated便携式测试仪/信号发生器的设计，测试和ORP的pH值传感器和产生校正信号，以测试控制器。这是供应与9 V电池和一对屏蔽电缆与BNC连接器该门探头是不是用来校准传感器, 这应该是曾根与化学检测试剂盒, 如dpd为游离氯和酚红pH值它也可以被用来测试全港发展策略和温度传感器对chmtrol PC机或CT控制器ORP 传感器测试设置模式切换到测试, 连接ORP的传感器向ORP的bnc连接器就tester.turn该选择旋钮ORP的把传感器在平衡水（ pH值= 7.5/ppm = 1.0ci）,你应该得到一个ORP的读与650到750毫伏把传感器在一溶液中。你应该获得较高的积极读把传感器在一漂白水（液氯）解决方案。你应该得到lowpositive读PH传感器测试该门探头显示的实际PH值传感器的读数在毫伏计，显示在表中的权利设置模式切换到testing, 连接PH值传感器，以pH值bnc连接器就tester.turn该选择旋钮 pH值把PH值传感器在近中性的水（ pH值为7.5 ） 。你应得的pH值读约-30毫伏把传感器在一溶液中，你应该获得较高的积极读把传感器在一漂白水的解决办法。你应该获得较高的负面读线性规模在右边的显示转换毫伏读数到pH值单位ORP和PH仿真设置切换到模拟器使用两个同轴连接BNC连接器上测试,以各自的BNC连接器对控制器.设置选择旋钮无论是PH或ORP模拟器,读数对控制器应配合读测试显示(除非所抵消校准的PH值探头)产出的ORP的PH值和模拟器可以调整与两个小旋钮位于下面的数字显示,该ORP的范围是0到1000mv, pH范围是-180到180毫伏。 （ 10至4对pH值的规模）这些输出可以用来测试作适当的运作，饲料和报警功能的控制器注意：1由于信号稳定, 读数对控制器可能需要10秒钟，达到充分的价值2: ORP的pH值信号可以同时产生，但只有一个信号显示before starting automatic control,test the water chemistry to make sure that the ph,cy anuric acid and total dissolved solids are within the ranges recommended by the national spa and pool institute出发之前的自动化控制，测试，水化学，以确保pH值，外币anuric酸和溶解性总固体是内部范围的建议，由国家水疗池和研究所(NSPI)The PH should be sdjusted manually within 7.4 to 7.6.If it is below 7.0 or above 8.0,the controller will show an alarm condition and prevent feeding (programmable option)pH值应sdjusted手动与7.4至7.6.if ，这是低于7.0或以上8.0 ，控制器将显示报警的条件，并防止饲（可编程选项）To stabilize chlorine against solar uv radiation ,a cyanuric acid level of 20 to 25 ppm is ideal .However,this level can be quickly exceeded with stabilized chlorine (dichlor or trichlor).Note that many Health Department codes do not allow stabilizer levels baove 100 ppm .If above 100 ppm.this results in chlorine lock that shows as low orp readings even with high chlorine levels 稳定氯对太阳紫外线辐射，三聚氰酸水平的20至25 ppm的是理想，但是，这个水平可以很快超过与稳定氯（二氯或trichlor ） 。注意，许多卫生署守则，不容许稳定各级baove 100 ppm的，如果超过100 ppm.this结果在氯气锁，显示低ORP的读，甚至与高氯水平The total dissloved solid (TDS)level should be below 2000 ppm .If higher,the water is full of organic and inorganic impurities and should be dumped and replaced partially or control. If too high.the ph will be hard to change .总dissloved固体（全港发展策略）的水平应低于2000 ppm的，如果较高，水是充满了有机和无机杂质，并应倾倒，并取代或部分控制。如果过于高，pH值都将难以改变。INPUTS AND OUTPUTS 投入和产出Depending on the model number,the inputs include one or two sensors 根据对模型的人数，投入包括一个或两个传感器A ppm sensor to monitor free chlorine concentration 一ppm的传感器监测游离氯浓度An ORP sensor to monitor ORP or REDox 1 ORP的传感器监测ORP的或氧化还原A ph sensor and safety flow switch (optional)一pH传感器和安全流量开关（可选）The outputs are two relays for sanitizer and ph feed-acid or base-plus a relay for an optional remote alarm or telephone dialer 产出是两个继电器为清洁和pH值饲料酸或基地-特等我们一个中继一个可选的遥控器报警或电话拨号器LOCATION位置Mount the controller cabinet as shown in figure 2 on 装入控制器内阁如图2所示对A wall in a secure location 围墙在安全的位置More than 10 (3m)away from the water edge to comply with electrical code requirements 10多个（ 3个月）离水的优势，以符合电气规范要求If possible,not more than 10(3m) of the main recirculation line or of the bypass line ,The sensors cone with standard 10-foot(3-m)cables .If needed,you can order 25 or 50-ft bnc extension cables from your dealer.如果可能的话，不超过10 （ 3个月）的主要回流线或绕道的路线，传感器锥与标准10英尺（ 3米）的电缆。如有需要，您可以订购25或50英尺bnc延长电缆从您的经销商。Not exposed to direct sunlight.不暴露于阳光直接照射。Easily accessible to maintenance personnel方便维修人员If possible in a separate room .or in a well ventilated room as far away as possible from corrosive chemicals and storage tanks 如有可能，应在一个单独的房间。或在一个通风良好的空间远尽可能从腐蚀性化学品和储罐at a safe sistance from power transformers,pump motors or high voltage power lines 在一个安全的电阻从电力变压器，水泵电机或高压电力线safe from unauthorized access or vandalism 安全免遭未经授权的访问或恶意破坏SENSOR INSTALLATION 传感器安装Save the sensor caps for storage or shipping of the sensors.保存传感器的上限为储存或运输的传感器。When in storsge or shipping,add salt water in the cap to keep the sensors from drying out,during winter,store the sensors above freezing temperature.保存传感器的上限为储存或运输的传感器。当在贮存或运输，添加食盐水在上限，以保持传感器从干燥，冬季期间，储存传感器上述冻结温度。The sensors can be mounted three different ways:传感器可以安装三种不同的方法：Directly the main recirculation line (figure2)(2 in.pipe only ) 直接的主要回流线（图） （ 2 in.pipe只）On a 1/2 in bypass line as shown figure 3,对1 1 / 2 ，在绕道线所示，图3 ，Even better,in a sensor cell mounted on the bypass line (figure 5)更棒的是，在一个传感器的细胞装在绕道线（图5 ）Main line installation主线安装On smaller installations (2”pipe diameter)”the sensors can be mounted directly on the main recirculation line (figure 2)对规模较小的装置（ 2 “管径） ”传感器可以直接安装在主回流线（图2 ）Use only the 2*2*1/2 in .sst reducing tees without reducers Constrction where there might be excessive turbulence 只使用2 * 2 * 1 / 2 。 SST的减少三通没有减速建设的情况下有可能过度动荡Install the tees after the pump and filter,insert the sensor tip down so that the tip is about 1/4 inch (1 cm )in the water.安装三通后，泵和过滤器，插入传感器的提示下，使该提示是约1 / 4英寸（ 1厘米）在水中。The sensors should be readily accessible for servicing but not Exposed to physical damage 传感器应是随时可以利用服务，但不暴露身体的损害Tighten the compression fitting by hand only to avoid breaking the internal glass tube in the sensors.do not use a wrench!收紧压缩拟合，一方面不仅是为了避免打破内部玻璃管，在sensors.do不要使用扳手Bypass line installation 绕道线安装To facilitate installation the sensors and to assure a smooth and steady flow of water by the sensors,it is recommended to install the optional bypass line assembly (p/n bpl-0.5).As shown in figure4, it Incldes:为方便安装的传感器，并保证顺利和稳定的水流由传感器，这是建议安装可选绕道路线大会（包P / N BPL的- 0.5 ） 。所示，在图4。Two (2)compression gland fittings (1/2 mpt )for the sensors can be mounted directly on the main recirculation line (figure2)二（ 2 ）压缩腺配件（ 1 / 2微波等离子体炬）为传感器可以直接安装在主回流线（图Use only the 2*2*1/2 in ,SST reducing tees without reducers constriction where there might be excessive turbulence.只使用2 * 2 * 1 / 2 ，海温，减少三通，没有减速收缩有可能被过度动荡。Install the tees after the pump and filter.Insert the sensor tip down so that the tip is about 1/4 inch (1 cm)in the wtaer.The sensors should be readily accessible for servicing but not exposed to physical damage 安装三通后，泵和过滤器. 插入该传感器的秘诀下跌，使该提示是约1 / 4英寸（ 1厘米） ，在水中.传感器应是随时可以利用服务，但不暴露有形损害Tighten the compression fitting by hand only to avoid breaking the internal glass tube in the sensors,do not use a wrench!收紧压缩拟合，一方面不仅是为了避免打破内部玻璃管，在传感器，不要使用扳手！BYPASS LINE INSTALLATION 绕道线安装TO facilitate installation of the sensors and to assure a smooth and steady flow of water bt the sensors,it is recommended to install the optional bypass line assembly (p/n bpl-0.5).As shown in figure 4,it includes:为方便安装的传感器，并保证顺利和稳定的水流Bt基因传感器，这是建议安装可选绕道路线大会（包P / N BPL的- 0.5 ） 。如图4所示，它包括：Two (2)compression gland fittings (1/2 mpt)for the sensors 二（ 2 ）压缩腺配件（ 1 / 2微波等离子体炬）为传感器Two (2)PVC tees (1/2 sst )二（ 2 ）聚氯乙烯三通（ 1 / 2海温）One(1)in line Y-filter(3/4 mpt)1 （ 1 ）在网上Y型过滤器（ 3 / 4微波等离子体炬）A rotary safety flow switch (1/2FPT)扶轮安全流量开关（ 1/2fpt ）One (1)in line flowmeter (1/2 FPT)1 （ 1 ）在网上流量计（ 1 / 2 fpt ）Two (2)ball valves (1/2 SXS)for flow adjustment and for isolating the bypass line during backwashing of the filter and other maontenance operations.窗体顶端二（ 2 ）球阀（ 1 / 2 sxs ）为流量调节和孤立绕道路线，在反冲洗过滤器和其他的维修业务。Other maintenance operations其他维修业务One(1)labcock(1/2) SXS for water sampling and tesing 1 （ 1 ） labcock （ 1 / 2 ） sxs水的采样和测试The bypass line assembly should be installed exactly as shown on figure 4 ,in particular,make sure to install the flowmeter in a vertival position and to install the flow switch downstream of (after)the sensors to assure a smooth flow of water near the sensors .绕行路线，大会应安装完全一样显示在图4 ，尤其是，一定要安装流量计在一个垂直位置并安装流量开关下游（后）传感器，以保证顺利水流附近的传感器。Sensor cell 传感电池For additional ease of installation and maintenance,it is also recommended to mount the sensors in the optional flow cell,Assembly as shown in figure5.it includes:其他易于安装和维护，这是还建议安装传感器在任择流细胞，大会所显示的数字5.它包括：The sensor cell with air vent and clear cover.传感器细胞与气孔和明确的范围。Two (2)compression fittings for the sensors二（ 2 ）压缩配件的传感器One(1)water sampling tap 1 （ 1 ）水质采样塔Two (2)ball valves for controlling the water flow in and out Water flow 二（ 2 ）球阀控制水流在进出水流量Proper flow of water past the sensors is essential to obtaining Good reading 适当的水流过去，传感器是必不可少的，以取得良好的阅读To ensure proper water flow,make sure that the bypsaa line is properly connected .As shown in figure 4,the intake side should be on the effluent side of the recirculation system.i.e after the filter .the return side should be to a low-pressure area-such as the vacuum side before the recirulation pump,or downstream after the heater,or atmospheric pressure in the pit of a vacuum sand filter or balancing tank 确保适当的水流量，确保该bypsaa路线是正确连接。如图4所示，摄取方面应该对污水方面的再循环制度。.i.e后过滤器。返回的一面应是一种低压力区，如真空方之前，再循环泵，或下游后，加热器，或大气压力，在基坑真空砂滤罐或平衡.To check the water flow in the bypass line,stare the main recirculation pump.Open both the intake and the return valves on the bypass line and read the flow rate on the flowmeter.it should be in the middle of the range .i.e .about 2-3 gpm (about 8to 12 1/min )if the water flow is too high,you can turn down the valve on the RETURN SIDE of the bypass line shown on the schematic.检查水流量在绕行路线，盯住主要再循环pump.open都摄入量和归还阀门就绕行路线和阅读流速对流量计.它应在中东的范围。即约2-3 gpm （约8to 12 1/min ）如果水流是太高，您可以打开下来阀就返回一方的绕道路线上显示的示意图。NOTE:most common installation problems with bypass line installations are caused by faulty hydraulics.最常见的安装问题与绕道线装置故障所造成的水力。Electrical电气Make sure to follow local electrical codes 请务必按照当地电气守则See terminal block wiring below 看到终端接线座以下Always interlock the controller with the timer on the main Power supply (see figure 2)to prevent injection of chemicals When the recirculation pump is not running 始终联锁控制器与计时器上的主要电源供应器（见图2 ） ，以防止注射液的化学品时，再循环泵没有运行To prevent electrical shock,make sure that the power is disconnected before opening the cabinet the mother board is mounted behind the front panel and the power board (figure 6)in the back of the controller 为防止触电，确保电源是在插线板和配电板控制范围内。（图6 ）在背面voltage 电压the operating voltage is factory set for 110,230,24vac make sure to check the voltage before installation to avoid damage to the control with a 3-prong plug.230 v units have bare wires.24 units do not have a transformer.you can also check jumpers JP5 on the power board (figure 6)工作电压是工厂设置为110230,24 VAC转接，请务必检查电压在安装之前，以避免损毁控制与三双管齐下plug.230 v单位有裸wires.24, 单位不具备变压器.你也可以勾选跳线jp5对电力发展局（图6 ）all outputs are the same as the input voltage所有产出是相同的输入电压 ppm battery ppm的电池the ppm sensor is connected to the mother board with its own 9 v battery ,replace the battery if the voltage falls below 7.5 v.该ppm的传感器连接到母亲局与自己的9伏电池，更换电池，如果电压低于7.5五。remote alarm 远程报警the remote alarm is connected thuough the terminal block as shown below. It can be used to activate a remote alarm such as a light ,a buzzer ,or a bell ,or even an automatic telephone dialer with voice messaging capability远程报警连接，通过终端拦截，如下所示。它可以用来启动远程报警，如轻型，蜂鸣器，或一个钟，或什至自动电话拨号与语音讯息的能力the alarm jumpers JP6 (figure 6)are normally set for a hot (powered) contact with two jumpers in the 1-2 and 3-4 positions for a sry (N.O)contact,set one jumper only in position 2-3 .警钟跳线jp6 （图6 ） ，通常会订定的一个热点（动力）与两个跳线，在1月2日和3月4日的立场为SRY（ NO ）的联系，设置一个跳线只在位置2-3 。FLOW switch 流量开关Note:with a bypass line ,a safety flow switch is absolutely required to prevent accidental feeding of chemicals if the ling is shut off or obstructed 注： 1绕道路线，一个安全流量开关是绝对必需的，以防止意外使用化学物喂饲如果灵是关闭或阻碍The rotary paddelwheel flow switch connects to the controller terminal block as shown below using the + 5 V power input .Do Not connect high voltage 扶轮短桨流量开关连接到控制器的终端块，如下所示使用+ 5伏的电源输入。不要连接高压A blade flow swith uses a dry contact that connects as shown below to interrupt the power output,make sure to orient the flow switch in the direction of flow.刀片流量开关采用干接触连接如下图所示打断的输出功率，请务必将东方流量开关的方向流动。Setup menu 设置菜单Upon startup,the setup menu is displayed.you can also recall It at any time by pressing both arrow keys simultaneously 一经启动，设置菜单是显示.你也可以记得.l它在任何时候都按箭头键的同时Acis /base feed 预报/饲料基地The setup menu first displays PHF (ph Feed)and either Ac for acid feed (default value )or ba for base feed .press either arrow to change the setting 设置菜单首先显示PHF （ pH值饲料）和交流无论是酸性饲料（默认值）或广管局为基地的饲料。新闻界要么箭头更改设置Acid feed is used for all basic (alkaline)sanitizers:liauid chlorine (sodium hypochlorite NaOCI)or dry chlorine (calcium hypochlorite ca(oci)2.base feed is used only for acidic sanitizers (trichlor tablets)酸的饲料是用于所有基本的（碱性电池）杀菌剂：液氯（次氯酸钠naoci ）或干氯（次氯酸钙的Ca （保监处） 2.基作饲料是只能用于酸性杀菌剂（ trichlor片）SANITIZER/PH INTERLOCK清洁/ pH值联锁The setup menu then display il for interlock and either o for off or 1 for on (default value )他设置菜单，然后显示金正日为联锁要么澳小康或1对（预设值）The sanitizer/ph interlock is a safety feature desiged to deactivate the sanitizer feed whten the ph is out of range ,this is particularly important with Iiquid chlorine,a strong basic chemica that raises the ph of the water.该清洁/ pH值联锁是一项安全性功能designed要关闭清洁的饲料,当pH值超出范围，这一点尤为重要，与液氯，一个强大的基本化学认为，引起pH值的水。SAFETY FLOW SWITCH安全流量开关The setup menu then displays FLO for flow switch with either 0 fof off of 1 on (default value )设置菜单，然后显示， FLO技术为流量开关与0为关闭或为一对（预设值）CHEMICAL FEEDERS 化学馈线Make sure to inject all the chemicals downstream of the sensors to avoid false redings,and downstream of all equipment (pum