常见银行词汇- 英-汉-越南语.docx

杜氏秋香常见银行英语词汇account number 帐号 ti khon, s ti khondepositor 存户 ngi gi tin (ngn hng)pay-in slip 存款单 s tit kim,a deposit form 存款单phiu thu tin gi tit kima banding machine 自动存取机 my gi tin t ngto deposit 存款 (ng t) gi tin vo ngn hngdeposit receipt 存款收据 bin lai gi tinprivate deposits 私人存款 tin gi c nhn, khch hng c nhn gi tin certificate of deposit 存单 bin lai gi tin, phiu gi tin (ngn hng, tn dng)deposit book, passbook 存折 s tit kim; s ghi tin gi ngn hang; s tai khoancredit card 信用卡 th tn dngprincipal 本金 tin vn, tin gcoverdraft, overdraw 透支 thu chi. (Thu chi(ting Anh: Overdraft) l khon vay linh hot dnh cho khch hng c nhu cu chi tiu vt s tin trn ti khon c nhn m tingn hng.)to endorse 背书 chng thcendorser 背书人 ngi chng thc to cash 兑现 i tin mtto honor a cheque 兑付 tr bng tin mt兑款: khon thu, khon tin n hn phi thuto dishonor a cheque 拒付 t chi thanh tonto suspend payment 止付 tm dng thanh toncheque,check 支票 chi phiu, sccheque book 支票本 s chi phiuorder cheque 记名支票 sc lnh (sc ghi tn)bearer cheque 不记名支票 sc v danhcrossed cheque 横线支票 sc gch choblank cheque 空白支票sc trng, sc trnrubber cheque 空头支票 sc khng, chi phiu khng, ngn phiu khng c ti khoncheque stub, counterfoil 票根 cung phiucash cheque 现金支票 sc ngn hng, sc tin mttravelers cheque 旅行支票 sc du lchcheque for transfer 转帐支票 sc chuyn khonoutstanding cheque 未付支票 sc cha thanh toncanceled cheque 已付支票 sc thanh tonforged cheque 伪支票 chi phiu gi, sc gi Bandars note 庄票，银票 banker 银行家 ngn hngpresident 行长 gim c ngn hng银行贴现chit khu ngn hngunincorporated bank 钱庄 ngn hng t nhnbranch bank 银行分行 chi nhnh ngn hngtrust company 信托公司 c ng ty y thc信托投资公司 cng ty y thc u t trust institution 银行的信托部 phng y thc ca ngn hng (b phn y thc trong ngn hng)credit department 银行的信用部 phng tn dng ca ngn hng商业信贷公司（贴现公司） cng ty ti chnhneighborhood savings bank, bank of deposit 街道储蓄所 joint venture bank 合资银行 ngn hng hp doanhmoney shop, native bank 钱庄 ngn hng t nhncredit cooperatives 信用合作社 hp tc x tn dng clearing house 票据交换所 vn phng giao dchpublic accounting 公共会计 k ton cngbusiness accounting 商业会计 k ton doanh nghip thng micost accounting 成本会计 k ton vn bng tindepreciation accounting 折旧会计 k ton khu hao ti sn c nhcomputerized accounting 电脑化会计 k ton mygeneral ledger 总帐 s cisubsidiary ledger 分户帐 s chi tit, s ph, s concash book 现金出纳帐 s thu chi tin mt, s qu tin mtcash account 现金帐 s qu tin mt, s thu chi tin mtjournal, day-book 日记帐，流水帐 s ghi n, s n, s thu chibad debts 坏帐 n kh i, n xuinvestment 投资 u tsurplus 结余 d, cn liidle capital 游资 vn lu ng, vn nieconomic cycle 经济周期 chu k kinh teconomic boom 经济繁荣 kinh t pht trin phn vinheconomic recession 经济衰退 suy thoi kinh teconomic depression 经济萧条 suy thoi kinh t, nn kinh t tiu iueconomic crisis 经济危机 khng hong kinh teconomic recovery 经济复苏 khi phc nn kinh tinflation 通货膨胀 lm phtdeflation 通货收缩 gim phtdevaluation 货币贬值 ng tin mt garevaluation 货币增值 ng tin tng giinternational balance of payment 国际收支 thu chi quc tfavourable balance 顺差 xut siuadverse balance 逆差 nhp siuhard currency 硬通货 ng tin mnhsoft currency 软通货 ng tin yuinternational monetary system 国际货币制度 ch tin t quc tthe purchasing power of money 货币购买力 sc mua ca ng tinmoney in circulation 货币流通量 lng tin mt lu thngnote issue 纸币发行量 lng tin mt pht hnh, lu hnhnational budget 国家预算 d ton ngn sch nh ncnational gross product 国民生产总值 public bond 公债 cng tristock, share 股票 c phiudebenture 债券 tri phiutreasury bill 国库券 cng tri, tn phiu nh ncdebt chain 债务链 n dy chuyndirect exchange 直接（对角）套汇 mua bn ngoi t trc tipindirect exchange 间接（三角）套汇 mua bn ngoi t gin tipcross rate, arbitrage rate 套汇汇率 t sut, t gi hi oiforeign currency (exchange) reserve 外汇储备 tch tr ngoi hiforeign exchange fluctuation 外汇波动 ngoi hi bp bnhforeign exchange crisis 外汇危机 khng hong ngoi hidiscount 贴现 chit khudiscount rate, bank rate 贴现率 t l chit khugold reserve 黄金储备 d tr vngmoney (financial) market 金融市场 th trng ti chnhstock exchange 股票交易所 S/ Trung tm giao dch chng khonbroker 经纪人 ngi mi gii, c micommission 佣金 tin hoa hngbookkeeping 簿记 s sch k ton, nghip v k ton银行英语口语新开帐户你想开哪种帐户? 你想开一个活期存款帐户吗?定期还是活期? 请告诉我你想存何种户头?支票户头要收服务费，现金户头不收我们储蓄存款的最低存款额是100美圆。最低起存款额是5元。你可随时以50美圆的起存额开立储蓄帐户。甚至一元也可以起存。这是你的存折，存取款时请带来。保管好存折，遗失请告诉我们。我想开一个活期存款帐户。我需开个支票帐户，这样就能付帐。我们想知道如何开一个支票储蓄帐户。我在这里有一个支票存款帐户。我想要开个定期存款帐户。我能否在这儿开个活期存款帐户？ 我要开个储蓄帐户。我想在你们这儿开个定期存款帐户。请告诉我储蓄存款与支票存款的区别好吗？ 请告诉我开个储蓄帐户需要什么手续。100元作最低存款额够吗？ 我想知道开一个支票帐户200元存款是否够。请告诉我如何经管这个帐户好吗？ 第一次储蓄有最低限额吗？ 每个帐户要花多少钱？ Useful Phrasescurrent deposit, current account 活期存款fixed deposit, fixed account 定期存款fixed deposit by installments 零存整取joint account 存款帐户to open an account 开户头银行英语口语存款你想在我们这存多少？你希望在你的户头上存多少？ 你计划在你的户头上定期存放多少钱？ 你有多少钱要存入呢？ 我认为你可把钱存入银行，或留在银行暂保管起来。请填张存款单，写明要存的数额以及你的姓名，地址和工作的单位，好吗？ 我想在我的户头上存300元。我想把这些支票存在我的户头上。我想在在我的定期存款户头上存200元。我想存入我的工资支票。我想知道我能否在这兑换支票。请兑现这张旅行支票好吗？ 我想兑现这张汇款单。我要把旅行信用证的结余兑现。请告诉我兑换支票收手续费吗？ 请告诉我这些支票要花多少钱？如果透支了怎么办？ 如果想兑支票，请在底线上签名。请在支票背面写上你的帐号。我们承兑这张支票的透支额只有5元。请背签这张支票。旅行支票手续费是购买总额的1.5%。这是一本支票簿，你邮寄支票时，注意要在支票上打叉线。但是如果你本人想开张兑现支票，就不可打叉线。你每开一张支票将花2美圆。Useful Words and Phrasesaccount number 帐目编号depositor 存户pay-in slip 存款单a deposit form 存款单a banding machine 自动存取机to deposit 存款deposit receipt 存款收据private deposits 私人存款certificate of deposit 存单deposit book, passbook 存折credit card 信用卡principal 本金overdraft, overdraw 透支to counter sign 双签to cash 兑现to honor a cheque 兑付to dishonor a cheque 拒付to suspend payment 止付cheque book 支票本order cheque 记名支票bearer cheque 不记名支票crossed cheque 横线支票blank cheque 空白支票rubber cheque 空头支票cash cheque 现金支票travelers cheque 旅行支票cheque for transfer 转帐支票outstanding cheque 未付支票canceled cheque 已付支票forged cheque 伪支票Bandars note 庄票，银票银行英语口语取款、结余我想知道一下我是否能提取存款来支付天津购物的费用。我要从我的定期存款中支取200美圆。我想结束在你们这儿的帐户。我想从这份信用证上提款100元。我可以在这儿用这份信用证取钱吗？能否把存款结余金额告诉我？ 请告诉我结余金额。我以为你可用支票提款支付购物费用。你在本行的结余是300元。你的存款支净了。你的信用证用完了。请告诉我你希望怎样支款。请填写取款单。信用证上的款子已提清。六号柜台的出纳员将根据你的号码牌付给你钱。Useful Words and Phrasesto close an account, to clear an account 结清to draw money 取款drawing-out slip 取款单the number slip 号码牌a withdrawal form 取款单to fill in the receipt in duplicate 一式两份填这张收据teller, cashier 出纳员银行英语口语兑换货币请告诉我你要换多少。你要把多少汇款换成日圆？ 要哪种货币？ 你有什么要换的？ 要换哪种货币？要什么面值的？ 请告诉我要什么钞票。7张10元的可以吗？换旅行支票吗？ 我想知道如何付钱给你。你要什么面额的？ 请在兑换单上签字，写出你的姓名和地址，好吗？ 能否请你给我兑换一些钱？ 这些就是：一些法国法郎，瑞士法郎，美圆和一些荷兰盾。请你给我7张5镑纸币，4张1镑纸币，4张10先令纸币，剩下的要零票。劳驾给我6便士的铜币。我想知道能否把这笔兑回成美圆。能给我兑换这些法国法郎吗？能否给我100美圆的瑞士法郎？我想把全部汇款换成美圆。我想把这张纸币换成硬币。我想把这张50美圆纸币换开。请给我5张20元和10张一元的我要300美圆票面为100美圆的支票。我希望给我10张面额为100美圆的旅行支票。请给我5元票面的。给我一些小票好吗？ Useful Words and Phrasescurrency, money 货币money changing 兑换货币an exchange form 兑换单bank note 钞票note of large denomination 大票note of small denomination 小票small change 零钱subsidiary money 辅币nickel piece 镍币plastic currency notes 塑料钞票convertible money 可兑换（黄金）纸币银行英语口语储蓄存款利息储蓄存款的利率是多少？ 这种存款付给利息吗？ 请告诉我年利率是多少。目前每年的利率是1%。这可使你从存款中获得一点利息。该存款有4%的利息。每年的利息都加到你的存款中。储蓄存款的利率是4%。（年息）每个时期都不同，现在是六厘。Useful Words and Phrasesinterest rate 利率* interest 单利compound interest 复利legal interest 法定利息prime rate 优待利率payable interest 应付利息lending rate 贷款利率usury 高利贷the subsidy rate for value-preserved savings 保值储蓄补贴率银行英语口语外汇率请告诉我人民币的现价。你们今天人民币现钞的售价是多少？ 美圆今天的售价是多少？ 我们100美圆的现钞买入价是523元。今天的卖出价是200法国法郎。美圆现钞买入价是100美圆付460元。Useful Phrasesbuying rate 买进价格selling rate 卖出价格换成日本币是多少？ 300日圆可兑换多少钱？ 我想知道德国马克的兑换率。你们提供的兑换率是多少？ 今天的兑换率是多少？ 请告诉我这些美圆可以兑换多少钱。请告诉我英国货币的现行兑换率。请等一会儿，我查一下兑换率。请等一会儿，我查一下美圆对人民币的兑换率。100美圆可兑470元。今天的兑换率是一英镑可兑200日圆。旅行支票的兑换率是100美圆兑300元。这些美圆可换1000元。Useful Phrasesexchange table, conversion table 汇兑换算表foreign exchange 外汇exchange rate 外汇率