日语机械专业用语小集.doc

此文档收集于网络，如有侵权请联系网站删除日语机械专业用语小集1 鉛直（）、垂直 垂直 vertical 2 版本 version 3 检验，证实，核实 verify 4 、通穴 通孔 through hole 5 仮組立 试装配，试组装 temporary assembly 6 特氟纶胶,聚四氟乙烯(绝缘塑料) Teflon tape 7 攻丝，出铁，出钢，出渣 tapping 8 尖锥 taper 9 不锈钢 stainless steel 10 不完全螺钉 semibolt 11 、鋲（） 铆钉 rivet 12 径向 radial 13 聚丙烯 polypropylene 14 聚乙烯 polyethylene 15 溶接 等离子熔接 plasma 17 直销钉 pin straight 18 打包,垫片,垫圈 packing 19 彻底检修，大修 overhaul 20 NC 数控系统 numerical control 21 镍 nickel 22 慣性 惯性（力）矩、转动惯量 moment of inertia 23 模块，模组 module 24 盤 铣床 milling machine 25 工作機械 机床 machine tool 26 ，緩 松度，松动，松驰 loosness 27 载荷、装载、填充、加负载、(模具)堵塞() loading 28 锂 lithium 29 研磨抛光 Lapping 30 惯性、惯量 inertia 31 热压，热模锻，热冲压，热压印 hot stamp 32 机能，作用，职能 function 33 压花、滚花 emboss 34 清除;间隙 clearance 35 抛光机，轮压机 calender 36 衬套 BUSH 37 下料,落料,冲裁 blanking 38 支架 arm 39 取 去毛刺 40 研削 砂带磨削 41 仕上 研磨 42 艶出（） 上光、磨光,砑光 43 押出（） 挤压 44 測定（） 测定 45 中（） 镗削 46 調整（） . 调整 47 塗布（） 涂抹 48 据付、取付 安装 49 滑回転（） 平滑运行 50 軸受 推力轴承 51 嵌（） 嵌入 52 焼嵌 热装，热套，热压 53 軸受 滚子轴承 54 玉軸受 球轴承 55 付注（） 附注,注脚,注释 56 盘形弾簧 57 盘形螺柱 58 座繰 繅糸 59 毛边 60 焼入 淬火 61 焼戻 回火 62 歯車（） 齿轮 63 直列（） 串联（尺寸标注法的一种） 64 並列（） 并联（尺寸标注法的一种） 65 、 机械装置 boost 66 旋盤（） 车床 synchronize 67 press 压力机、冲床 lathe 68 盤、 钻床 69 铣刀、绞刀、扩孔钻 drill press 70 龙门铣床 fraise 71 联接器，连轴器 planomiller 72 滚珠丝杠 coupling 73 旋盤 六角车床 turret 74 、送給器 螺旋加料器 decanter 75 丙烯基、树脂 pulse width modulation 76 铝 acryl 77 压铸,模铸 aluminium 78 惯性 79 齿间隙 80 扭曲 semiclose 81 梯形图 fuse 82 图表 83 标签 diagram 84 缝,狭缝 default 85 通番号 连续编号 slot 86 调试 tag 87 凸轮 debug 88 机械装置 89 serge 斜纹布料，毛边 90 偏离 91 値 补正量 92 动力轴,传运轴 flexible 93 trouble shoot 排除故障 mount type 94 调试 95 運転 调试运行 96 预先 97 ，走行，運行 走行，运行，解脱，自动停止 minus 98 扁形 straight 99 付 平直 带键 straight 100 偏差（） 偏差101 工件 102 滚珠丝钢间距 103 亚弧焊 溶接 104 上下限 上下限 105 模型 module 106 转刀,转割机,旋转刀头 cushion start 107 溢出，超出 108 平滑运行 109 定数， 参数 fan pitch 110 偏离 analog 111 丝锥 112 丝锥头 113 台車 台车 encoder 114 動力盤治具 动力盘夹具 115 钻头组 116 锥形丝锥 pulse generate card 117 部品 零件箱 118 、流図 流程图 119 看板 看板 gap loading 120 滑动 carrier 121 、偏 偏移,偏心,失调,倾斜 inductance 122 零散，偏差，离散 creep speed 123 R R形规 124 V V形块 125 调整（adjust) 126 酒精 127 角钢 128 位置決 定位销 129 分度头 130 碎布 131 焊接,焊缝 132 风枪、气枪 133 偏芯 134 制动 135 镶边,边缘 136 立铣刀 137 油石 138 行 实施,进行 139 动作,作用 140 回転止 止转轴 141 角形 方形,四方形142 导向,导杆 143 铆接 144 打花(螺钉头有毛刺) 145 气体压缩弹簧 146 松动 147 割刀 148 位置出 剪角位置 149 杯形螺钉 150 【紙】 砂纸151 . 垫板 152 . 合模高度 153 小螺杆 s bolt 154 穴抜型 冲孔模 sleleton 155 （材料供給装置一種） 捆料架 uncoiler 156 異形 异型冲头 157 ,入子, 镶块 insert 158 上型 上模 upper 159 打抜 开料 blanking 160 穴 排气孔 air hole 161 推料销 ejector 162 縁切 切边 trimming 163 送 搭边 feed pitch 164 送 步距 feed pin 165 穴 偏置孔 166 、縁部丸 弧形弯曲 curling 167 外形抜型 落料模 blanking die 168 导柱 guide pin 169 导套 guide pin bushing 170 大导柱 guide post 171 / 外导柱 guide post 172 加工硬化 表面硬化 strain hardening 173 下死点（死点：车床的死顶尖) 最低极限 bottom dead center 174 铆接 staking caulking 175 刮伤 scuffing galling floating 176 上 带废料 177 詰 废料堵塞 scrap cramming 178 附着 废料附着 179 型合 合模 die machine 180 硬 硬度 hardness 181 型寿命 模具寿命 die life 182 型破損 模具破裂 breakdown lf die 183 型 折模 die disjointing 184 型磨耗、磨耗 模具损耗 die abrasion 185 型割 模具断裂 die split 186 金型 模具 187 盖子 188 曲駒 弯曲冲头凸缺 189 切起、切曲 切断成形 lorvering 190 切込、割入加工 外形切断 lancing 191 切通 切通 192 切曲、切曲 剪切弯曲 langcing an bending 193 ,伝達 顶料杆 cushion pin 194 间隙 195 多、少 间隙多少 196 投诉/赔款 197 検出 检测定料销 198 検出 检测控制杆 199 材、材 卷料 coil stock strip 200 勾配 斜度,锥度模具工程类 plain die简易模 pierce die冲孔模 forming die成型模 progressive die连续模gang dies复合模 shearing die剪边模 riveting die铆合模pierce冲孔 forming成型(抽凸，冲凸) draw hole抽孔 bending折弯 trim切边 emboss凸点 dome凸圆 semi-shearing半剪 stamp mark冲记号 deburr or coin压毛边punch riveting冲压铆合 side stretch侧冲压平 reel stretch卷圆压平 groove压线blanking下料 stamp letter冲字(料号) shearing剪断 tick-mark nearside正面压印tick-mark farside反面压印冲压名称类extension dwg展开图procedure dwg工程图 die structure dwg模具结构图material材质 material thickness料片厚度 factor系数 upward向上 downward向下 press specification冲床规格die height range适用模高 die height闭模高度 burr毛边 gap间隙 weight重量 total wt.总重量 punch wt.上模重量 五金零件类inner guiding post内导柱 inner hexagon screw内六角螺钉 dowel pin固定销 coil spring弹簧 lifter pin顶料销 eq-height sleeves=spool等高套筒 pin销 lifter guide pin浮升导料销 guide pin导正销 wire spring圆线弹簧outer guiding post外导柱 stop screw止付螺丝 located pin定位销 outer bush外导套模板类top plate上托板（顶板） top block上垫脚 punch set上模座 punch pad上垫板 punch holder上夹板 stripper pad脱料背板 up stripper上脱料板 male die公模(凸模) feature die公母模 female die母模(凹模) upper plate上模板 lower plate下模板 die pad下垫板 die holder下夹板 die set下模座 bottom block下垫脚 bottom plate下托板(底板) stripping plate内外打(脱料板) outer stripper外脱料板 inner stripper内脱料板 lower stripper下脱料板零件类 punch冲头 insert入块(嵌入件) deburring punch压毛边冲子 groove punch压线冲子 stamped punch字模冲子 round punch圆冲子 special shape punch异形冲子 bending block折刀 roller滚轴 baffle plate挡块 located block定位块 supporting block for location定位支承块 air cushion plate气垫板 air-cushion eject-rod气垫顶杆 trimming punch切边冲子 stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子 ribbon punch压筋冲子 reel-stretch punch卷圆压平冲子 guide plate定位板 sliding block滑块 sliding dowel block滑块固定块 active plate活动板 lower sliding plate下滑块板 upper holder block上压块 upper mid plate上中间板 spring box弹簧箱 spring-box eject-rod弹簧箱顶杆 spring-box eject-plate弹簧箱顶板 bushing bolck衬套 cover plate盖板 guide pad导料块塑件&模具相关英文compression molding压缩成型 flash mold溢流式模具 plsitive mold挤压式模具 split mold分割式模具 cavity型控 母模 core模心 公模 taper锥拔 leather cloak仿皮革 Unit 4shiver饰纹 vote vt. & vi. 投票；选举chew vt. & vi. 嚼碎