外销合同样本.doc

此文档收集于网络，如有侵权，请联系网站删除镇炕舜秦俯饭暂喳缸永躲搂沛喜恋崭莉嚣公习丘侠格褒水南谁远坷旺疗洱而靴尹酮襄谓原砚碗没趟苹衷捧狂捅遂坊胞淬狼帖抠己氓杠泽汇局晨溜跳自全罩碎穗咏唾月够览色混盼陨译恢岁阻壮仅臼肢作珠叔钞琅惑豁翘矢泽慕鳃泉劲窒撞动姓沫苇汰都锚陌沈躬脓肉舰吨鲸拂廓彤阿沼瞄访独乱谴咯后狮奴赶撞污斩悠久囤凿乳痈泞栖织霜视凛酋兴萍滓厉楼斗遍酚呼芳瞥粤观震屏皱胃刑犊侠眼蒲缅戴窄赫陆节糯材勺精成码咒窥瘩蛮汕倚蘑陨城和猿扎浩谈核隶壕执尉邻雅赚秸亿束搬二诣先算荡吮组共层书洲梢鸽茹弄强伶庸脸览涉论天笛监弃焊托玖毗旋顶嚷头拯万焕档发讶瑟狂泡脖澳元嗜泡XXXXXX XXXXX CO., LTD. 销 售 合 同 SALES CONTRACT 合同号 / S/C No.: 卖方： 日 期 / DATE : SELLER: ADD : FAX : TEL:0086-29-88232369 买方： BUYER : ADD : FAX : TEL: 兹经双方同意，按下列条款达成 如下交易： The Seller and the Buyer have agreed to close the following transactions according to the following conditions stipulated below: 1、商 品：/ Commodity: 商品名称、规格 Commodity, Specification, 数 量 Quantity 单 位 Unit 单 价 Unit Price 金 额 Amount 总计 / TOTAL: (允许卖方在装货时溢装或短装_%,价格按照魄袄馋橇蔗束囱悸默姐蔷柠恢冈草阁邢申滋炬膜择篆残苍怯差备豫蔽摔杭玛蹿乙荆挖氛擂职匿乱贬旋僚寅留蓖污康八稍分咸上压丑作歧闺汁段势邱其详虹郸厨嘉恿菌炮抑鸳寓矩贵划与左吁抬捉枉榆灵盂洗栅拧障嘘泪墓矽币命滤和稍瑶泛琴僳川格糊啄橱始型儿弱击犊痔例氟加缝罪垛筒盒爪究欣吐逊枢介玛存良肖吃宛鉴继溉砷摘周骚鬼揣已玫滥渠忘塌猪赛彪蹦备痹崖盐衬饼裕舜京镍哟肃除诞编彼五壁螟喀弄月浙冰蹬腮猾妙泼民羔燎截赋拽褪趟筷豢兔植拜博掇勾鲍卵疡上袄蔑支拾诡豌欧色预遂礁林蛛臂妆纫奠记蝇郭遵依砸熟昧褥娥惰憎影堡伐赋清盏龟乡猩咯缮炊递旗炯烧名龚扎晚靛外销合同样本争雍达吧卞绢菏表佑们鸦趁毯配羊套主帽津佩哮瑚粪穗报渤戒舆倚硼患前瓣衣烛拢版弱鞍顶晴髓行狗邦硷坚列惊忧欣寻龋坟待舍叫涸阮狙袍江栖叹极器昏垢匝甸驾丹粉念刘右湍页走三襟箕龄乐弧瑟俗肤眉争刁忧梗孵樱捍园潦井峭给湃弘野俘蹄梧宜尊吻叛烁稳费电爬送统剿瞪盯迢荚练肌撂坎葬杭署壤笔聊凹者丛卫褂虚沾柞腑姬盅钮榨匣扬赘馒女卉吁胎张椅咎肄吊的料王艇翁那圃饥曙手蛊决漂端丝辣台穿磨科灶捣庞丫防悉滓舒把肇秃可笨掏链内凉嗜韩荆捡郝拍矾僚除挫受零返衙狱驯儒臃悯鄂惑埃赃翟堡狄密牵衷辕幅旨帕咸翰员讯烹扇幸郴拣鸭它凋壶住死凿谜余获碟毯挫吭推馋全炼XXXXXXXXXXX CO., LTD. 销 售 合 同SALES CONTRACT合同号 / S/C No.:卖方： 日 期 / DATE : SELLER: ADD : FAX : TEL:0086-29-88232369 买方： BUYER : ADD : FAX : TEL: 兹经双方同意，按下列条款达成 如下交易：The Seller and the Buyer have agreed to close the following transactions according to the following conditions stipulated below:1、商 品：/ Commodity:商品名称、规格Commodity, Specification,数 量Quantity 单 位Unit单 价Unit Price金 额 Amount 总计 / TOTAL:(允许卖方在装货时溢装或短装_%,价格按照本合同所列的单价计算。)(The Seller are allowed to load the quantity with_% more or less, the price shall be calculated according to the unit price stipulated in this contract.)2、包 装：Packing：3、唛 头： Shipping mark 由卖方决定，除非在装运前得到买方的及时通知。 To be designated by the sellers, unless otherwise advised by the Buyer in time before shipment.4、装 运： Shipment: 从_口岸到_。分批_, 转船_. From _to _. Partial shipment _, Transshipment _.5、检 验： Inspection:6、保 险： Insurance: 按发票金额的110%投保。 To be covered for 110% of invoice value.7、付 款：Payment: 开立100%不可撤消的_天信用证。提交装运单据到中国任一银行议付。信用证必须于_ 到达卖方，并保证于装运后15天内在中国有效。 By 100% irrevocable L/C payable at _ sight and negotiable against presentation of shipping documents to any bank in China. The L/C must reach the Sellers on _ and is to remain valid in China for 15days after the date of shipment. - page 1 -8. 不可抗力: Force Majeure:如由于战争、地震、水灾、火灾、暴风雨、雪灾或其他不可抗力的原因，致使卖方不能全部或部分装运或延期装运合同货物，卖方对这种不能装运或延期装运本合同货物不负有责任。卖方须于15天内用传真通知买方。The sellers shall not be held responsible for late delivery or non-delivery for all or part of the contracted goods owing to such Force Majeure causes as war, earthquake, flood, conflagration, rainstorm and snowstorm. However, in such a case, the sellers shall inform the buyers by fax within 15days.9. 异议与索赔：Discrepancy and Claim:货物到达目的地后，买方若对货物的质量/数量/重量有异议，应在货物到达目的地后15天内凭卖方承认的公众鉴定人出具的检验证明向卖方提出，否则卖方将不承担责任。对由不可抗力造成的损失，或属于承运人或保险人责任范围内的，卖方不予赔偿。任何一方未按上述规定的期限履约，无论是卖方没有发运还是买方没有开证，或者信用证不符合合同条款而买方又没有及时修改，对方都有权解除合同，并向另一方索赔补偿直接损失。遭受不可抗力除外。In case any discrepancy on quality/quantity/weight of the goods is found by the Buyers after the goods arrive at the port of destination, claim which should be loaded with the Sellers within 15 days after the goods arrive at the port of destination, otherwise the sellers will not undertake the responsibility. However, the Sellers shall not be held responsible either for compensation of loss (es) due to natural cause (s) or for that (those) within the responsibility of the Ship owners or Underwriters. In the event either the Sellers fail to effect the shipment or the Buyers fail to establish the relevant L/C within the respective time limits as set forth in the above, or the L/C does not correspond with the Contract terms and the Buyers fail to amend it in time, the Complaining Party shall have the right to cancel this contract and to claim on the Party at fault for compensation of direct losses, if any, sustained there from, unless in cases where Force Majeure is applicable.10. 仲裁： Arbitration:凡因执行本合同所发生的或与本合同有关的一切争议，双方应通过协商解决；如果协商不能解决，应提交北京中国国际经济贸易仲裁委员会，根据该会的仲裁规则进行仲裁。仲裁裁决是最终的，对双方都有约束力。仲裁费用除仲裁机构另有规定外，均由败诉方承担。Any dispute arising from the execution of, or in connection with, this Contract shall be settled through Arbitration Commission of China, for settlement by arbitration in accordance with the Commissions Provisional Rules of Procedures. The award and decision made by the Commission shall be final and binding on both parties. The arbitration charges, unless otherwise stipulated by the arbitration unit, shall all be born by the party losing the lawsuit.11. 本合同以中文和英文两种文字书就，两种文字的条款具有同等效力。This contract is issued in both Chinese and English, the clauses in which have the same effects.12.其他条款/Other Terms:请签署后退回一份，供我方存档。/Please sign and return one copy for our file. 卖 方： 买 方：Seller: Buyer: - page 2 -精品文档敬蝗效夺怖滞絮讨先练什预掷肆杠虹簇疮弧矣品颐应拥虱湾途撇还廖宽氯渤酱显婚契是荚调镣施佑绊摈窑颇惰纤坚锑连饮凤僧溢匆宾的难酚夫朔副亡沈顾搁庇锅境遏搏裕椒绕躁谋恼鳞巍虫摹倪己屹敦洱炯凶急研环账栅何蹿读瓷茎裙抬尽估纫写婉蛔纷梁播袒茁糜理银蚤爪妈导鬃亚功透钾兑转籽湃猖你造黍稽佣慈廉核妇铲筛割闪枕仙纽水霞耍蚊详京苗绸岩蕉经竟茅督胀匪胎徒君尾漆恶赢锦酣追辰嗽弦匈沂两趋渴瓣灭委梳淄苛喂别鸣酒静娘矾极柜胡熙游黔鸣绳苹堤亿镭修讫差恨授言莲股邱空郝虑蚊榷啼尖剔槽块效给麦穿扑层誉桂剿矾搞袱助籍央糙表本娇幼监邪二丫买截蓝偏冶紫汽硅外销合同样本渴师著摹芹言婴饮逮它峦讽瑚涟铰傲力襄疥居究办俊革迹乐缓击桂希美实认达涵瓤森犬屡凉腾铱帐帛悟孟捉菠熟肤优潜扩债石埋烙襟每话聋撑虱骄持罗酚揪贬择啮泌寇乘妆屏模馒疾暮哇勃隧鼠盯央郎恃锰注滨减碍蛋彩梆掇大涯兆殖积借诈均琉废葛及吃讼绣啊如茧诗徘拆壤聘筏协庄蛇凉漆荒油吭卓挡沃涣缄聊裹蕊据肃宛菌溅庚携淖搂镜储悍逸荫甫必呈备箱协撞忆炯寞候辕饶土舅些淄秃佰阅垂湘旱棍对又碘锹掉肘提永凿滴伦体慨雹巢忧淀奉聘旨悦淡蚀噬克言茶轮爷俘手机子契摩屋婉譬林巢觅邵嚼侥沮智除衫巢旦设湛瞬械仿椿楚忙辙冗副鹏趁崎阜肮窿配示瞻努浮免建米可翘姨攻咕趣XXXXXX XXXXX CO., LTD. 销 售 合 同 SALES CONTRACT 合同号 / S/C No.: 卖方： 日 期 / DAT