D-R216使用手册中文.doc

D-R 216 浊度监测仪 用户使用手册 北京莫尼特尔环境技术开发有限公司 2003DURAG杜拉格 D-R216型烟尘浊度监测仪用户手册目录 21. 应用 32. 基本特征33. 功能介绍43.1. 透射比测试原理43.2 烟囱出口处浊度的计算.54. D-R 216 的系统组成 .65. 测试点位置的选定.9 5.1 辅材的安装 96. 反射器127. 安装14 8. 操作 .158.1. 无烟测试通道的调试 158.2. 光学件调试 16 8.3. 反射器I、II型的调试 18 8.4. 反射器III的调试 18 8.5. 电器件的调试 18 8.6. 零点反射器的设定 19 8.7. 限定值的设定 19 8.8. 自动断电装置 198.9. 报警.198.10. 测量值的记录 .199. 维护 . 1910. 吹扫装置 .2011. 安全保护装置(略)2312. 技术数据 .24 13.吹扫装置的技术数据.2514.安全保护装置的技术数据（略）.251. 应用D-R216型烟尘浓度监测仪用来连续监测烟囱中、直排式烟道及类似烟道中，尘的排放量。通过检测残留尘的数量，该仪器不仅能监测过滤装置的效果，还可监测到过量排放的尘及烟气的过高排放率，并用信号显示出来。这样，对工厂的监测在其生产过程中进行，从而保证了所测试限定值的可靠性。过量的烟尘排放，会造成环境污染，而DURAG的监测仪器多年来，以其设备的防腐蚀性能、耐用性能和在各种天气状态下的可操作性能，成功地从事这方面的监测。全部自动操作，无须人工控制。DURAG D-R216型尘浓度监测仪器通过了TUV测试，测试报告编号936/8080，时间1979年2月15日；测试报告编号936/804004，时间：1985年2月7日。并列入CRE仪器类名册中-GMBInr.22，1985-.2. 基本特征 。 可对烟气进行环境连续监测，无触点，无须提取检测样气。 。 数字工作模式，用高尖端的微处理板及相应的软件。 。 可变积分类型8秒和64秒。 。 紧凑的设计：发射源和接收光学件在一个模块内。 。 通过外置的连接盒，安装简便。 。 反射装置及加热终端镜前的吹扫装置可延长仪器的维护周期。 。 预警（容积600Ma/s）的自动关闭装置。（可选） 。 保护仪器及反射装置的断路开关。（可选）3. 功能介绍D-R 216型烟尘浓度监测仪运用透明比原理，测头与反射装置对面安装。运用自动对准原理，测试光穿过测试通道。测试头发出的光第一次穿过测试通道，传送给反射装置，然后再将光反射，再次横穿测试通道，烟尘造成的光散的减弱与烟尘浓度成比例。传送到反射装置的光点，大于反射部位，这样可容易进行调试，并可避免因测头及反射装置表面热变而产生的测试错误。由于光长时间使用及温度影响，光学传感器和灯都可出现光强度漂移，仪器可对其自动做补偿。单光源发出的25Hz光可分为测量光束和参比光束，一个积层电子机械屏交替为光扫描器发出测量光束或参比光束。参比光束穿过一个装在测试头内的对比通道，每隔64秒，测试光束被电子机械屏阻断2秒钟，这期间给光扫描器发出参比光束。参比光的亮度被数字化并储存下来，为接下来的测量使用。每0.5秒测量值被记录并数字化。配备一个综合倍增器用于测量光束及参比光束的信号处理。通过接收到的测量光和参比光的亮度，最高数字值的计算可确定传送率，传送率是计算浓度的基数；测量结果用模拟信号显示。图1 D-R 216 光学部件图3.1 透射比测试原理当烟囱穿过烟囱或烟道时，烟尘浓度越高，光亮度的衰减就越多。测试原理基于将参比光束与测量光束作对比。参比光不受烟尘的影响，而测量光受烟道中的尘的含量影响会减弱。计算机会将测量光与参比光的比率计算出来。光亮度的衰减率用T 表示。发出光与接收光的比例用%值表示：I x 100% = TI0透明的相对立的功能即为不透明度或浊度。由于烟气浓度的增加导致输出信号的家大，所以浊度被用作D-R 216的起始值。100% I x 100% = OPI0图 2 消光、透射及浊度的内在关系3.2 烟囱出口处浊度的计算：D-R 216 运用自动对准原理，使用测试点发出的测量光源两次横穿测试通道，测量光束的光强度两次被减弱，每一次的长度相同。测试值的计算，只是测量光穿过烟囱一次的值。烟囱出口处浊度的计算：Op = 测试点的浊度Op1 = 测试区域的浊度（用自动对准原理）Op2 = 烟囱出口处测到的浊度L1 = 测点处烟囱的直径L2 = 烟囱出口处的直径 Op 1 = 1 - （1 Op）2在测试点，测量光束的两次减弱可得出以下公式： Op 2 = 1 - （ 1 Op 1 ） L2 L14. D-R 216 的系统组成：D-R 216 的测试系统由以下部件组成：1. ）测头装在铝壳内，带有电子接收装置的光学件，安装在烟囱内可调节的法兰上。2. ）反射器反射器安装在测头的对面与测试通道长度相同。3. ）净化空气扇软管连接的吹扫装置为测头和反射装置提供过滤空气，使测头及反射装置的光学件保持清洁。4. ）连接盒外置连接盒，用来连接测头的电子组件。可选件：5. ）记录器用于记录当前的测试值。6. ）自动关闭装置 D-SK 216可以将自动关闭装置装在可调法兰与测头和反射器之间。装备该开关，在出现意外时（漏电、吹扫装置失效），关闭监测仪和烟气间的通道，从而保护仪器免受损坏。7. ）控制件 D-SK AE 每个自动关闭装置需要一个电路控制器，包括电路连接及提供电源。8. ）气候保护罩仪器如安装在室外，可选防气候影响的气候保护罩。9. ）零点反射器仪器运行时，控制光零点。图 3 D-R 216 的系统组件 5. 测试点位置的选定对于不同的锅炉、吸尘设施、烟道或烟囱，技术条件也会有很大的不同，但要有一个权威机构（例如：TUV）来决定测试位置。必须注意，在所选的测试通道内，烟尘和烟气的流量分布应是较理想的，而且烟气温度不要低于露点，光束要尽量水平地穿过烟气。在计划选定的测试区域，要考虑到反射器、吹扫装置及自动关闭装置的安装。如户外安装，留有足够的空间安装防气候罩。测试点不要选在烟囱/烟道的转弯或交接处的前后。烟气进气部分（测试区域前的烟囱长度）和上气流部分（测试区域上端的烟囱长度应为烟囱内直径的三倍。如找不到类似的测试点，那么烟气的进气部分要长于出气部分。内径是圆形的烟囱，D 表示直径，内径为方型或矩形的烟囱，用Hydraulic 直径表示。 D = 4F F = 区域 U U = 周长如果测试区域在过滤装置和抽气道之间，安装位置应选择对着抽气道，而不是对着过滤装置。抽气道造成的安装点的震动无法避免，如震动过大，已经影响了各个组件或光学件、电路件的安装。在振动抽气道的外边，要做适当的防护。测试地点的安全保护不仅对仪器的启动和校准，而且还要考虑到将来的保养和维修等。如D-R216用在超压的烟囱里，吹扫装置的停止工作会损坏测头和反射器。选用自动关闭装置可有效保护测头和反射器不受损坏。D-R216的设计可在焊接管与测头之间，与反射器之间分别安装安全保护开关D-SK216。配备自动关闭装置，在出现意外时（断电、净化空气扇故障），将测试仪器与烟气隔断。自动关闭装置的安装，只能用ND80延长法兰，订购时，应考虑到这一点。建议使用新的安装法兰。5.1 辅材的安装 安装测头及反射装置时，可调节法兰的焊接管要用管套，安装在带保温层烟囱壁较厚的烟囱时，套管也要相应延长，用外径为78mm的引管穿过烟囱穿过烟囱壁的开口处，安放好管套，使两个法兰绝对平行。将法兰移到凸出的管端，并焊接在烟囱壁上，抽出引管。法兰平行的最大偏差不能超过10。 注意：安装时法兰上的红点必须在其顶部。图 4 水平烟囱安装样图 烟囱壁较薄时，为了加固，要加衬盘，烟气温度超过250度时在测头和反射器前加隔热屏，并应选自动关闭装置。 安装测头和反射装置时，必须严格遵守以下操作程序：1） 8个弹簧垫圈2） 橡胶垫3） 吹扫装置法兰4） 球形衬垫5） 自锁螺母图 5 与法兰的安装图重要提示：法兰上的红点永远在其顶部！图 6 详细组装图6反射器D-R 216反射器有三个型号反射器I -用于测试长度从0.4m1.8m反射器 II-用于测试长度从0.4m3.0m（标准）反射器 III-用于测试长度从2.3m6.25m 何种反射器的选择取决于测试通道的长度（法兰间的距离）。测头和反射器的设备号必须相同。相同设备号的测头与反射器要对面安装。 测试通道长度（mm）反射器I ：环型膜（mm）：400 55010500 60012550 70014650 - 80016700 - 90018750 - 110020900 - 1200221150 - 1450261350 - 1600301450 - 1700321550 - 1800无反射器 II：400 - 80010750 - 100012950 - 1250141150 - 1400161300 - 1650181450 - 180001650 - 2000221900 - 2400262250 -2700302400 -2850322600 -3000ohne反射器III：灰玻璃盘：2300- 3500G42800 4300 G33800 5250G25200 6000G15700 -6250无注意：反射器III不适用于浊度为025%的测试范围。在测试地点，用环形膜片将反射器I或II型与测试通道的长度进行调节。环形膜片与烟囱/烟道直径的比例见上页（12页）的对比表（该表镶在反射器的正面，然后，根据所选择的反射器对测头进行调整。表中所列用于反射器I和II的环形膜片直径，只是大概值。如果4mA的零点设定不精确，就要选择小一点（低于4mA）或大一点（高于4 mA）的膜片，发货时带有一套10个膜片。 反射器III与测试通道长度的调整，在工厂用灰玻璃盘已经调好，表中所列，仅作为参考值。因此，精确的测试长度在订货时必须说明。安装时，一定要核对订货时的测试长度，以及所设定的长度。7.安装D-R216 的电器连接使用12通道终端连接板（见图）。注意：测头及吹扫装置的安装要严格按照当地的有关规定操作。用电缆线将测头与连接盒连接。电源线、记录器输出线及开关输出线需分开置放，连接记录器用屏蔽线。终端1地线。2 3主电源。45用于自动断电装置的无电压接点600mAs（不带自动断电装置的仪器没有该配置）。仪器开机，但断电功能未启动，这个接点处于关闭状态。678用于启动预警装置的无电压转换接点，可选择用作“停止”或“连接”；该接点在超出限定值时起作用。（在不带有自动断电器时，为300mAs）。910用来加接一个mA表，范围20mA。仪器内部已经安装有短路插销口。1112用于记录器（020Ma），如没有记录器，用短路缆线连接11和12。8. 操作8.1. 无烟测试通道的调试 测头和反射器要在无烟尘状态下安装，测试距离要绝对精确，还要考虑到由于弹簧垫片或自动关闭装置造成测试通道的延长。测头与反射器的安装法兰间要尽可能平行，应按照下列步骤进行：1） 先做测头光学件调整。2） 下一步做电器件设定。图8 无烟测试通道的测试管8.2. 光学件调试 测头与反射器按下图安装后，将反射器法兰上的3个螺母拧紧。在测头处，先将B拧紧，在拧紧C时，测头沿着AB轴移动，光点移到垂直方向。 如需水平对齐，将A拧紧，法兰会在BC间摆动。 反射器I、II 带有光学观测装置。 反射器的调试与测头相同，从A到B、C，一直到光点位于中心位。图 9. 测头与反射器的安装视图 镜头的调试装置在测头的右侧，在螺母插口的后面，将插口移开，可看见一个带缝的轴，用做调试镜头。用螺丝刀做调试。镜头的调试标准，在观测装置的圆玻璃盘上，可看到反射器的清晰图像。较长的测试通道，顺时针转动，较短的测试通道，逆时针转动。 在测头的左侧，螺母插口的后面，是观测装置上的圆玻璃盘，用来观察反射器的图像和位置。8.3. 反射器I、II型的调试 测头与反射器I、II 按原始测试长度安装后，两个光点中，右边的一个必须对准焦距，调试位置见右下图。8.4. 反射器III的调试 反射器III安装后，观测图像显示两个点，必须调试至如左下图所示位置，最佳的对焦为两个点的直径最小。光学件设定完成后，要做电器件设置。8.5. 电器件的调试 电路接通后，仪器处于工作状态，需要约30分钟的预热。打开测头后端右侧的盖子，可看到带有调试组件的前面板。注意：电位调节器是无限位螺旋电位器。在无烟测量通道，仪器的零点在4mA，将020mA的电流表接到终端盒9（-）和10（+）口，调试时间设在8秒。 光学件及电器件调试后2小时，用无烟测量通道再检测4mA的值是否一致。 将电位计向右调，所示值增大，向左调，所示值减小。 如果在仪器启动时，没有设定零点，须建一个无烟参比通道。参比通道的长度（两个法兰间）要与实际测试长度完全一致。在浊度测试范围低于100%时，零点的设定必须在参比通道进行，还要考虑加垫片后对测试通道长度的影响，要避免日光及灯光的照射。8.6. 零点反射器的设定 测头调低后，零点反射器滑向测头的导向旋转架。轻轻向右转，将其固定，（Oben-Top处于Top位）。取下塑料帽后（F24），可看到调试装置将螺钉A 调松，将螺钉B 调至4mA的零点，向右转，所示值增大；向左转，所示值减小。再将螺钉拧紧并更换塑料帽。8.7. 限定值的设定 对于自动断电装置及报警，均应设置可调的限定值。用测头上的电位器“Limitalue” 设定，在“Zero Point 4mA”与电位器“Limit alue” 之间有一个开关，将开关调至“Indication”位，用电位器设定限定值。8.8. 自动关闭装置用于锅炉厂时，216浊度计配置了自动关闭装置（可选）。8.9. 报警没有配置自动断电装置的仪器，只配有预警滞后的转换连接器。只要超过限定值，连接器即断开，没有时间滞后。8.10. 测量值 的记录 D-R 216可用模拟电流信号传送瞬间测量值，对于TA-Luft，测试值必须连续读出来，可用绘图仪作数据记录，打印长度不少于100mm.显示的零点处于打印带的20%处（4mA）。9. 维护 D-R 216是维护量很低的监测仪器。维修的间隔取决于不同工厂的不同情况，压力、环境、气候以及所测气体的种类等。 每隔4周做常规检测，还要对自动关闭装置做检测。 检测顺序按下列步骤进行：1） 清洁仪器外部件2） 自动关闭装置的功能检测3） 检查密封及线连接部4） 检查吹扫装置及软管的连接是否牢固5） 检查过滤器：过滤器的过滤元件在更换前可反复清洗6） 光学件的清洗：松动4个M5的螺钉，测试装置及反射器可拆起，用镜头布擦洗光学件。7） 管路弯头处的沉积物必须去除，千万不要用各种溶液清洗铝或聚四氟乙烯材料。10. 吹扫装置使用吹扫装置可避免将光学件弄脏，以及免遭排放气体的热侵蚀，在负压烟囱的工厂里，不配置吹扫装置，经常会出现将光学件弄脏的情况。在选择吹扫装置安装位置时，要注意以下几点：+ 进来的空气要尽量无尘，干燥+ 进来的空气温度不超过400C+ 安装时，要留意前过滤器的水平位置+ 留有单独的地方，更换过滤装置安装吹扫装置时，备有两根相同长度的软管，一根连接测头，另一根连接反射器。户外安装时，可选购气候保护装置。注意：电路连接时必须注意以下几点： + 所有工作在无电状态下完成 + 检查电压及电流及电流 + 按终端盒盖上的线路图连接 + 接地线保护 + 检查吹扫装置马达的转动方向 注 意D-R 21