鞋业专业词汇.doc

鞋材及一般鞋業有關名词伸缩溜冰鞋Adjustable Roller Skates羽球鞋Bandminton Shoes臀皮Butt Leather鞋面外插法Amalfi棒球鞋Baseball Shoes套後Backstay踝Ankle篮球鞋Basketball Shoes鞋底填充物Bottom Filler踝带Ankle Strap海滩凉鞋Beach Sandals底布Cloth Backing足弓Arch短靴Bootee破裂强度Breaking Strength足弓高度Arch Spring长靴Boot中底纸板Bontex足心垫Arch Support珠饰Beaded前鞋襯Box-toe组合成型Assemble腹部皮革Belly Leather後鞋襯Counter脚湿气、香港脚Athletes Foot鞋底、底台Bottom发泡剂（架橋剂）Blowing Agent辅助剂Auxiliaries鹿皮Buckskin木屐、木底鞋Clog亚克力纱绒布Acrylic Corduroy鞋釦Buckle化学的鞋子Chemical Shoes军靴Army Boots芭蕾舞鞋Ballet Shoes加州鞋California Shoes短靴Ankle Boots中童鞋Boys Shoes包跟皮Covering Leather舞台靴Arena Boots保龄球鞋Bowling Shoes布面凉鞋Cloth Sandals耐磨强度Abrasion Strength拳撃鞋Boxing Shoes帆布鞋Canvas Shoes配料Accessory珠串拖鞋Beaded Slippers帆布便鞋Canvas Casual Shoes黏膠Adhesive培林Bearing军靴、短筒Combat Boots竹拖鞋Bamboo Shoes冰刀Blade牛仔靴Cowboy Boots牛皮Cowhide外箱Carton足球鞋Football Shoes绒布、燈心绒Corduroy甲板鞋（船上鞋、艙面鞋）Deck Shoes布Fabric軟皮Casting Leather染料Dye鞋垫Foot Pad軟木Cork礼服鞋Dress Shoes钓鱼鞋Fishing Boots黏合、贴合Cement 濳水鞋Diving Boots套後Foxing包跟Cover Heel密度Density量脚器Foot Gauge幼童鞋Children Shoes皮干Dried耐柔强度Folding & Abrasion Strength密鞋Closed Shoes树脂胶Dioxide Resin Datex萤光Fluorescent Light密頭凉鞋Closed SandlsE.V.A.片、板E.V.A. Sheet修车工鞋Garage Shoes密頭拖鞋Closed Slippers鞋眼Eyelet高尔夫球鞋Golf Shoes套後Counter Pocket健康鞋Exercise Shoes贴合Gluing小牛皮Calfskin绣花鞋Embroided Shoes黏膠Glue刀模Cutting Die鬆紧带Elastic中童女鞋Girls Shoes類别Classification鞋眼套Eyelet Stay体操鞋Gymnastic Shoes目録Catalogue伸展率Elongation Rate树膠、树脂Gum颜色Clolor壓花Emboss橡膠鞋、膠底靴Gum Shoes棉绒布Cotton Flannel脚、足部Foot半统靴Half Boot易燃品Combustible發泡、泡沫Foam手鉤鞋Hand-Crocheted Shoes纸盒Case田径鞋Field Sport Shoes打獵鞋Hunting Boots鳄鱼皮Crocodile Leather色母Color Concentrate冰上曲棍球鞋Hockey Ice Skate棉布Cotton鞋类、穿在脚上之物Footwear登山鞋Hiking Boots中底後插中Jupee-Lift鹿皮鞋Maccasions正式场合女鞋Hostess Shoes功夫鞋Kung-fu Shoes黏扣带、魔術带Magic Tape鞋跟Heel山羊皮Kid登山鞋Mountain Climbing Shoes天皮Heellift袋鼠皮Kangaroo Leather網Mesh硬度Hardness包子鞋Loafer Shoes防蚊靴Mosquito Boot熱熔膠Hot-Melt皮革Leather碱釦Mag Hook硬化剂Hardener Agent皮面Leather Upper尼龙Nylon室内拖鞋House Slippers皮底Leather Sole天然橡膠底、生膠底Natural Rubber Sole注入、射入Injection皮革助剂Leather Auxiliaries尼龙網（鞋面用）Nylon Mesh冰刀鞋Ice Skate Shoes便鞋Leisure Shoes钉子Nall冰刀溜冰鞋Ice Figure Skates女鞋Ladies Shoes护士鞋Nurses Shoes飞机板Inserter麻布鞋Linen Shoes非易燃品Noncombustible射出底Injection Shoes裹襯Lining镕黄New Chrome婴儿鞋Infants Shoes楦头Last饰物Ornament室内鞋Indoor Shoes天皮Lift牛津鞋Pxford保温鞋Insulated Shoes材料Material無後帮之凉鞋Open Back Sandal项目Item磺工鞋Mining Shoes無腰帮之凉鞋Open Shank Sandal理想膠带Ideal Tape男鞋Mens Shoes鞋頭開口之凉鞋Open toe Sandal麻Jute大童女鞋Misses Shoes鞋套Over Shoes丙烯晴丁二烯N.B.R.苯乙烯丁二烯S.B.R.大底Outsole聚氯乙烯P.V.C (Polyvinyl Chloride)珠 光Pearlized凉鞋、便鞋Sandal漆皮、镜面皮Patent产 品Product拖 鞋Slipper皮克隆Picalon塑膠楦头Plastic Last运动鞋Sport鞋 台Platform透氣人造皮Poromerics溜冰鞋Skate生 膠Plantation CrepeP.U合成皮PU Leather冲浪鞋Surfing Shoes颜料、漆料Paint塑膠發料Plastics Scraps足球鞋Soccer Shoes聚氨酯P.U.粒、丸、塊Pellet(如 PVC Pellets)羊 皮Sheep Skin纸 样Patterns著 色Pigmentation蛇 皮Snake Skin猪 皮Pigskin輪式溜冰鞋Roller Skates榔皮、二層次Split Leather塑 膠Plastic補强带Reinforced Tape中底襯（鞋垫）Sock Lining鞋面洞Perforation橡膠Rubber鐡心Shank鞋油Polish雨靴Rain Boots空釘Staple薬水Primer蛙鞋Rubber Swimming Fin安全鞋Safety Shoes颜料、塗料Pigment生膠底片Rubber Sole Crepe单底凉鞋Single Sole Sandal乳膠皮PVC Sponge Leather天然橡膠液Rubber Latex有後带之凉鞋Sling Back Sandal膠皮PVC Leather鞋底、靴底、底部、脚掌Sole便鞋Street Shoes剝离强度Peeling Strenth海绵、海绵状之物Sponge膠底帆布面运动鞋Sneakers物性Physical Properties带子Strap尺寸Size素面Plain薄片薄板Sheet喷漆Spraying印刷Print运动鞋Sport Shoes草 拖鞋Straw Slippers雪靴Snow-Mobile Boots厚度Thickness摔角鞋Wrestling Shoes舒美绒Suede热传导系数Thermal Conductivity Btu-in/hr-ft2- F輪（如溜冰鞋輪）Wheel鞋子Shoe釘子Tack沿條Welt鞋带Shoe-Lace凉鞋補强带TS Reinforcement Tape TTS插跟Wedge鞋袜Socks標籖Ticket宽度Width工磺鞋Tabi Boots特麗可得Tricot吸水率Water Absorption Rate毛巾Terry鞣革剂Tanning Extracts防水Water Proof缐Thread钛白粉Titanium塩湿皮Wetsalted Hides天皮Toplift皮革助剂Tanning Auxiliaries大童鞋YouthsShoes网球鞋Tennis Shoes鞋面Upper拉链Zipper纺織品纇、不纇Textiile P.U.合成皮革Wet System P.U. A 鞋油Shoe Wax训练鞋Training Shoes整片底Unit Sole鞋扣Shoe Buckle特多龙網面Tetron Mesh优力膠Urethane Rubber制鞋、制鞋業Shoemaking桌球鞋Table Tennis Shoes排球鞋Volleyball Shoes跑鞋Track Shoes尼龙万能带（魔术带）（黏扣带）Velcro Brand Nylon Tape Fastener鞋楦Shoe Tree溜冰鞋輪架Truck Hanger工作鞋Work Shoes鞋店Shoeshop套头Box Toe木、木材Wood硬酯酸Stearic acid鞋舌Tongue木制的Wooden合成橡膠Synthetic Rubber拉力强度Tensible Strength木屐Wooden Clogs鞋刷Shoebrush撕裂强度Tearing Strength插跟Wedge鞋商标Shoe Label鞋业机械及工具名词（含制革业）裁断机Cutting Machine懸吊式输送机Trolley Conveyor前帮机Toe Lasting Machine螺旋输送机Screw Conveyor中帮机Waist Lasting Machine,Side Lasting Machine移动式油压自动裁断机Hydraulic Travelling Head Cutting Machine(Walking Head Cutting Machine)後帮机Heel Seat Lasting Machine输送机链条Conveyor Chains强力式成型裁断机Powerful Shearing & Forming鞋带打头机Shoe String End Making Machine活动电磁式裁断机Magnetic Forming & Cutting Machine边型式皮革上膠机Margin-Style Automatic Gluing Machine特种四柱裁断机Four-Removing Type Hydraulic Pressure Cutter倒式磨底吸风机Back Type Sole Rubbing Machine自移式油压裁断机Self Removing Type Hydraulic Pressure Cutter片底皮机Combinded Splitting Machine,Sole Splitting Machine, Sole Leather Cutter油压自动摇臂式裁断机Hydraulic Swing Arm Cutting立式磨底吸风机Stand Type Sole Rubbing Machine油压自动上膠前帮机Hydraulic Pulling Over Toe Cemenr Lasting Machine高速磨底吸风机High Speed Sole Rubbing Machine油压自动後帮机Hydraulic Heel Seat Lasting削皮机Skiving Machine移动式油压自动裁断机Hydraulic Travelling Head Cutting 切條机Welt Cutting Machine输送机Conveyor油压中底完型机Hydraulic Insole Molding Machine皮带输送机Belt Conveyor上膠机CementingMachine(LatexApplying Machine桌面输送机Table Belt Conveyor裁條机Stripping Machine攔板输送机Slat Conveyor自动十字壓鞋边机Automatic Cross Shoe Edge Press Machine滚筒输送机Roller Conveyor自动壓底机Atuomatic Sole Attaching Machine鞋眼孔机Eyelet Punching Machine双腕式混合机Dispersion Kneader贴合机Cementing & Attaching Machine (Attaching Machine)切片机PIECE Splitting Machine中底定型机Insole Moulding Machine (for Inner Midsole and Insole)加热定型机Heat Molder切带整边壓花机Belt Cutting Edge Marking and Embossing Machine氣壓式套前及鞋面定型机Pneumatic Toe Puff & Upper Conditioning Unit大底削薄机Sole Reducing Machine热熔膠套前套後定型机Toe Thermo Counter Hot Press後踵定型机Backpart Molding Machine, Counter Molding Machine中底上膠滚边机Insole Thermo Cementing And Binding Machine热熔膠鞋面套頭印置机Thermoplastic Toe Puff Applying Machine整烫机Ironing Machine塑膠原料混合机Plastic Raw Material Mixer修條机、修边机Trimming Machine粉碎机Crusher後接缝贴片机Back Seam Taping Machine沿條割槽机Groover热熔摺边机Thermo-Binding Machine鞋面擙边机Upper Leather Folding Machine後帮釘釘机Tack Heel Seat Lasting Machine鞋内襯削边机Toe Puff Skiving Machine自动上鐡心机Automatic Machine for The Working of The Shank快速带形刀削皮机Rapid Splitting Machine自动上膠前帮机Automatic Toe Pulling & Lasting Machine开皮机Splitting Machine刀具研磨机Knife Sharpener斜刮机Taper Splitting Amchine滚边机、摺边机、包边机Edge Folding Machine混合机、混煉机Mixing Mill壓中底机Insole Attaching Machine塑膠射出成型机Plastic Injection Molding Machine研磨机Grinding Machine. Buffing Machine鞋用劃缐机Shoe Lined Machine花纹机Embossing Machine磨鞋机Shoe Scouring Machine刀带式片皮机Band Knife Sole Splitting Machine油壓自动壓底机Hydraulic Attaching Machine三層廻轉式输送带Three Stage Rotary Type Conveyor摺边机Edge Folder四層廻轉式急速定型机Four Stage Rotary Type Prompt Shoe Shaping Machine捲條机Stripe Winder矽熱管Ceramic Heater手动釘跟机Manually Operated Sole Nailer氣壓式膠边成型机Air Side Cementing Machine油壓式釘跟机Hydraulic Heel Nailer ,Hydraulic Heel Nailing Machine深壓式壓底机Air Pressure Sole Pressing Machine氣壓式拨楦机Pneumatic Last Puller (Last Extractor)挤鞋垫机Foot Pad Extruding Machine氣壓式自动壓底机Pneumatic Auto Sole Attaching Machine油壓壓底机Hydraulic Sole Pressing Machine切边机Rough Rounder输糊机Paste Rolling Machine (Cementing Rolling Machine)鞋底挖溝机Sole Grooving Machine油壓自动中底定型机Automatic Hydraulic Cement Insole Attaching Machine手摇片底皮机Sole Splitting Machine (Hand Operated)全自动纽扣机Fully Auto Snap Fastening Machine内缐缝底机Mackay Stitcher壓底机Sole Pressing Machine, Sole Attaching Machine外缐缝底机Out Sole Stitcher, Outsole Stitching Machine磨底机Sole Rubbing Machine急速加热冷却後踵定型机Quick Heating & Cooling Counter Shaping Machine膠边成型机Side Cementing Machine自动填料机Auto Loader (Automotic Plastic Pellet Loader)冲床Perforating Machine鞋底沿边打花机Sole Edging & Embossing Machine釘跟机Heel Nailing Machine, Heel Attaching Machine壓边机Side Pressing Machine, Sole Edge Attaching Machine氣壓自动釘跟机Automatic Air Pressure, Heel Nailing Machine拨楦机Last Extracing Machine (Extractor)(Last Puller)鞋底壓花壓光机Sole Embossing & Smoothing Machine伸展机Expansion Machine (Leather Stretching Machine)铆钉机Riveting Machine大鼓Big Drum铆合机Rivet Setter磨皮机Buffing Machine整型机、定型机Molding Machine, Shaping Machine削裹机Shaving Machine釘跟机Heel Nailer壓皮机、辗皮机、烫皮机Leather Pressing Machine打釘机Nailing Machine揉皮机Staking Machine纽扣机Button Machine, Snap Fastening Machine掃粉机Dust Removal Machine鞋垫机Sock Machine制楦机Lasting Machine鞋带机Shoe Lace Machine砂輪机Gring Machine鞋眼机Eyeleting Machine钻石砂輪Diamond Wheel鞋带边織机String Staoling Machine切後跟机Heel Cutting Machine釘釦机（押扣机）Buckle Stapling Machine染边机Edge Dyeing Machine中断钳帮机（腰带机）Cement Side LasterABS、PS制板机ABS & PS Block Making Machine拉皮机Leather Smoothing Machine,Setting-Out Machine Bottom Pounding Machine射出成型机Injection Molding Machine拉带机、抽带机Drawing Stripe Machine裁断板Cutting Block破裂强度试验机Upper Pull Tester干燥机Dryer拉力试验机Tensile Strength Tester搅拌机Mixing Machine耐磨试验机Rubber Abrasion Tester無段变速机Speed Variator曲折弯度试验机Flex Tester滚筒Roller熱壓机Heat Presser木屐机械Wooden Clog Making Machine花輪Embossing Roll鑚孔机Drilling Machine加热板Heating Plate贴片机Taping Machine印刷机Printing Press湿度计Moisture Tester (Hydrometer)真空吸塵机Vacuum Cleaner厚度计Thickness Gauge集塵设备Dust Collector硬度计Hardness Tester空气壓缩机Air Compressor量皮机Surface Measuring Machine磨粉机Grinding Machine干燥爐Kiln冷却机Cooling System爪式Claw-Type加湿机Leather Moisturizer (Wetting Machine)烤箱式Baking Oven Style冰水器Cooler氣壓式Pneumatic發泡爐Bubble Boiler (Feaming Boiler)油壓式Hydraulic鞋台射出机Platform Injection Machine平车Bed Type Sewing Machine带锯机Band Saw高车Post Tyoe Sewing Machine喷漆机Spray Painting Machine单針Single Needle胶水机（壓水机）Sammying Machine双針Double Needle送料机Raw Material Delivery Machine梭钩、梭頭Hooks马达Motor正常型針车Ordinary Type Sewing Machine不織布机械Nonwoven Material Making Machine人字型針车Zigzag Type Sewing Machine电热机Heater高速型針车High Speed Type Sewing Machines旋转型針车Shuttle Type Sewing Machine铁锤Hammer特殊型針车Special Type Sewing Capes起子Screw Driver梭仔及梭盖Bobbin Cases & Capes空气抢Air Gun钩仔Looper钳子Pincers懸挂式干燥机Hanging Dryer包装机Packing Machine隧道式干燥机Tunnel Dryer烫金机Stamping Mchine加硫机Vulcanizing Machine烘干箱Oven除垢机Scudding Machine手推车Cart臂式揉皮机Arm Staking Machine砂纸（布）Emery (Cloth or Paper)张皮式干燥机Toggling Dryer鸟嘴钳Lasting Pincers真空式干燥机Vacuum Dryer洞斩Hand Die裱糊式干燥机Pasting Dryer钳帮钳Lasting Pincers導杆Guide鞋拔Shoe Horn尺寸表Size Scale样（纸）板Paper Pattern卷尺Tape尺Ruler, Measurer剪刀Scissors刀子Knife鞋类构造及制造流程术语鞋头内襯Bos Toe, Toe Box踝带Ankle Strap射出底Unit Sole鞋头盖Toe-Cap後踵中央缝合缐Central Seam鞋面总称Upper缝缐Sewing-Thread缐溝Channel全帮Whole Vamp (Closed Upper)前帮片Vamp環前帮Circular Vamp通气孔Ventilation加强釘Reinforcing Staple鞋领口Collar,Cuff足腰Waist鞋带Lace轮廓Contour翼状頭盖Wing Cap眼Eyelet凉鞋之独立後带Quarter Strap鞋领口Collar鞋舌Tongue皮面粗边Raw Edge鞋跟Shoe Heel鞋垫Sock接缝Seam天皮Topllft or Heel Lift後帮内裹Counter Lining密接缝Colsed Seam中底滚边Insole Binding中底垫皮Sock Lining布鲁克林接缝Brooklyn Seam中底Insole後巾片Back Stay叠合接缝Lapped Seam後跟Counter前帮片内裹Vamp Lining插條接缝Welted Seam大底Outsole後帮片Quarter滚條接缝Piped Seam装饰Ornament, Trimmings填料Filler露边接缝Open Seam鞋腰Waist滚口Tape外翻鞋Stitch Down鐡心Shank中敷Heel Grip套頭Toe Puff路易十五鞋跟Louis XV Heel (Full Breasted Louis)包跟皮Heel Cover鞋口Top Line鞋跟釘Heel Nail鞋跟腹强Breasted Heel (1/2 Louis)吉利领口Ghillie Topline釘栓塞Tack Hole Plug袋翻法缝制的鞋口Bagged Topline捲底Heel Flap後锥周长Long Heel Girth袋翻法缝制的鞋舌Bagged Tongue中層底Middle Sole背脊缐Ridge袋翻法缝制的條带Bagged Strap中底（外翻鞋）Runner冠弧Crown运动鞋U字頭盖U-Toe缝线Stitching後跟鐡底盘Heel PlateV型補强车缝Veeing花缀缝Fancy Stitching後跟极点Heel Point大底包边Mud Guard，Foxing假饰缝Mock Sttching後段宽度Backpart Width填充物Bottom Filler粗缐缝Rope Stitching, Cable Stitching後锥高Back Cone Height後踵Backpart拼逹车缝Pintuck， Glove Stitching後锥Back Cone切槽式皮中底Channelled Leather Insole鞋喉Throat後段Back Part加肋骨式中底Ribbed Insole沿條Welt後跟缝缐高度Back Seam Tack Height印刷跟Spectro Heel鞋裹垫皮Skeleton Lining前帮点Vamp Point, Vamp Tack叠成跟Built Heel, Stacked Heel杓行插根Scoop Wedge前帮长度Vamp Length後撑套Stiffener，Counter中底後插中Jupee-Lift前段Forepart Central古巴跟Cuban Heel中底纸板Bontex前段中缐Forepart Line领口Cuff（楦头部分）水平基础Bass Plane前锥Front Cone鞋眼套Eyelet Stay, Facing半段鐡底盤Half Iron Bottom前锥侧形Fronr Cone Profile鞋之前半部Forepart全段鐡底盤Full Iron Bottom纽键活动口Hinge Cut金属管Ferrule纽键栓Hinge Pins纽键栓孔Hinge Pin Hole楦頭底盤中央缐Last Bottom Central Line打釘饰釦Hole Punching & Buckle Inserting纽键槽Hing Slot楦頭侧墙Wall後面带理Vamp Trimming & Backstrap Lining趾尖点Toe Point腰围Waist Girth粘鬆紧带Gore Cementing趾部侧形Toe Profile鞋跟高度Heel Elevation车後带饰物Backstrap Stitching, Ornamenting趾部跷度Toe Spring鞋前帮长度Vamp Length滚合鞋面Vamp Binding顶管Thimble关节圍Joint Girth中底削斜Bevelling脚背周长Instep Girth关节点Last Joint Break中底上糊Insole Cementing脚背点Instep Point触地点Tread Point烘干Drying插跟脚角度Wedge Angle订单Order贴合Cementing喉口Throat Opening确认Shoe Confirmation粘贴法Cemented Process跟座Heel Seat借料Material Preparation包中底Insole Covering跟座宽Heel Seat Width预先处理Conditioning攀鞋Wrapping跟弧角度Heel Curve Angle裁断Cutting滚边Binding跟弧Heel Curve鞋面成型Vamp Cutting入前後套及上糊Toe Box Laying & Counter Pocket Cementing跟腹墙缐Breast Line底部成型Bottom Side Forming入中底於楦上Insole Stapling On Last楦骨Shank鞋面針缝Upper Sewing马靴脚背预先定型Crimping楦頭长度Stick Length连环车法Chain Stitching上糊Cementing楦頭底宽Last Bottom Feather打鞋眼孔Eyelet Punching前帮Toe Lasting楦頭钳帮缐Last Bottom Feather Line後帮Heel Lasting拨楦Last Extracting (Last Pulling)入鞋垫Sock Laying中帮Waist Lasting车内缐Inside Welt Stitching调整Adjusting皱纹磨平Sole Rubbing缝细缐Fine Stitching品检Q.C拨釘Nail Extracting清滐Trimming & Cleaning包装Packing加硫Vulcanizing格状補强Boxing鞋底填充物Bottom Filler磨頭Toe Roughing輪边Edge Rolling磨粗牛皮Buffing成型Assembling车外缐Qutside Welt Stitching摺边Folding药水处理Priming鞋跟