西南大学网络与继续教育学院课程考试试题答案.doc

精品文档西南大学网络与继续教育学院课程考试试题卷类别：网教 专业：公共课 2017年6月课程名称【编号】：英语【2154】 A卷大作业 满分：100分 一、大作业题目： Part I 英译汉要求：将下列英语句子翻译成汉语，每题10分，任意选作5题，共50分，不要改变题号。 1、When he was 14 years old, Hans left home to find his fortune in Copenhagen. For a long and discouraging time, he was unable to find work. Finally he sent a play that he had written to the Royal Theater. 当汉斯十四岁时，他开开家到哥本哈根寻找机遇。经过一段长而令人泄气的时间，他还是没能找到工作。最后他把他写的一剧本寄给了皇家剧院。2、Suddenly the men heard a great noise, and looked up. Their horses were fighting. The two men rushed up to stop them, but it was too late. The rich mans horse had already been killed by the poor mans. 突然那些男士听见很大的吵闹声抬头向上看，看见他们的马正在内战，有两个人冲上去试图阻止，但为时已晚。那富人的马已被穷人的马战死了。 3、Even after he became famous, however, Andersen still felt like an outsider. His personal relationships caused him much pain. Danish reviewers often criticized his stories and made fun of his appearance. 然而即使安徒生成名后，他仍感觉自己是个局外人。他的人际关系使他痛苦。丹麦评论家常批评他的故事并且取笑他的外貌。 4、I would remember that a good skater never tries to skate in two directions at once. The habit of attention becomes part of our life, if we begin early enough. 5、 If I had told you that I warned him not to tie his horse near mine, he would have denied it. Then you could not decide which of us was telling the truth. 如果我告诉你,我警告他不要把他的马附近,他会否认它。那么你不能决定哪个人说的是事实。6、 The smallest courtesies along the rough roads of life are like the little birds that sing to us all winter long, and make that season of ice and snow more endurable. 7、 She thanked him and hung up the phone, her tears now flowing hard. Her fingers shaking, as she slowly reached to get the card. Inside the card, she saw that he had written her a note. 8、 Teachers and textbooks are not infallible（不会犯错误的）. In fact, no one is. He told us not to let our minds go to sleep, and to speak up if we ever thought he or the textbook was wrong 教师和课本是不会犯错误的。实际上没有人不犯错。他告诉我们如果老师或课本出错了，大声讲出来不要让想法沉睡。 9、Each region boasts its own special style of food. Visit the South and enjoy country-style cooking. Take a trip to New England and sample savory seafood dishes. 10、We paid a visit and had a talk with the landlord. We were all eager to have something like home that we could always go back to, not a hotel room no matter how nice it was. Part II 应用文写作要求：根据下列情景，按要求写一篇不少于50个单词的应用文。任意选作1题，分数20分，不要改变题号。1、暑期即将到来，请你根据以下要点（可增减），用英语给你的朋友写一封信，说明你的暑期计划，并征求对方意见。1.休息；2.读书；3.陪伴父母；4.参加社会活动参考词汇：社会活动- social activities2、你的一位朋友请你给学生推荐一份中学生英文刊物，请你给他写封回信，主要内容如下：刊物名称；提出你喜欢的栏目；简要说明理由。 3、你去拜访你的朋友，并顺便还借他的书，不巧，他当时不在家，你将书放在了他邻居家。请写一封信说明这一情况。Part III 写作要求：根据下列题目，按要求写一篇不低于80个单词的英语作文。任意选作1题，分数30分，不要改变题号。1、请你用“How to Protect Our Eyesight”为题写一篇短文，指出学生在阅图中容易对视力造成的伤害，并从阅读时间、光线、眼睛保健及睡眠等方面，谈谈保护视力的具体方法。参考词汇：近视 short-sighted2、如今世界粮食短缺，价格飞涨，给部分地区的人们生活带来困难。请你以“World Food Crisis”为题，根据下列提纲写一篇短文。1. 造成的原因； 2. 应对的措施； 3. 你如何做出自己的贡献。World Food CrisisOut of curiosity, recently, I got something about the World Food Crisis. To my astonishment, food shortages have hit many countries in the world especially Africa and even have caused social unrest in some areas. In fact, the climate change has contributed to the output of world grains declining. At the same time, with the rapid development of industry and urbanization, some farmland has reduced. Whats more, facing with rising energy prices, people have turned to the production of biofuels, which can worsen the severe situation. We should take effective measures so as to settle the severe problem. For instance, we should fix more attention on improving ecological environment and protecting farmland. The rich countries should spare no efforts to assist the poor ones in order to build a peaceful and harmonious world. As far as I am concerned, we should race against the clock to study hard and climb the study ladder from now on so that we can make great contributions to the world in the future.3、你市将承办xxx年省运动会。为此，主办方决定招聘一批自愿者为省运会服务。假如你决定参加自愿者应聘，请用“An Application Letter”英语写一篇应聘短文，表达你的应聘优势。内容如下：1、参加应聘的原因和目的；2、你的优势；3、对能否应聘成功的态度。 二、大作业要求（包括格式、字数、字体等）： 翻译题要求意思正确、语句通顺，采用宋体，小四号； 写作一要求字数不少于50单词，不超过80单词，内