法中会计金融词汇.doc

法语金融词汇-法语常用词汇 法语积累Bilan 资产负债表 Compte de rsultat 损益表 Annex 附表 ; V4 w B& h5 S- Z6 T: bCA ( chiffre daffaires) 营业额 6 r1 D4 f0 % ; u1 C8 H* s kRentabilit 收益能力 0 e O, i: L( R! wSolvabilit 偿债能力 Flexibilit 灵活性 ETE 净利 / C0 K: k7 _4 E. _7 PEBE 毛利 Stock MP 库存原材料 4 f( y8 L2 X. )+ N& c7 qStock PF 库存产成品 # I9 1 B 6 g+ V, Charges 费用 Produits 产出 BFR 营运资金需求量 Dcaissement 现金流出 3 v! i9 a% k% H- n, r9 Encaissement 现金流入 CAF 自有资金能力 Clients 应受账款 ! d js/ F( )Fournisseurs 应付帐款 Remboursem 本金 - Q b$ R# 4 QIntrts 利息 Emprunts 借款 / y+ S0 a b/ _Capital 资本 Amortissement de IT 固定资产折旧 Charges de personnel 人员费用 9 2 A# A V0 4 F1 Dotations aux amortissement 分摊折旧 3 i5 q# w5 e! p* h# y4 g. E+ oInvestissement 投资 . 4 w D F; R; o: 6 ?Dbit 借 $ : p3 C, s2 lCrdit 贷 : j) W2 e- V7 ATableau des flux de trsorerie 现金流量表 Tableau de financements 财务状况表 * P6 Y6 B* 0 L( V7 i a# r4 u5 n* OACTIF 资产 ; Z) t/ g3 / q3 ZPASSIF 负债 Fonds dorigine propre 自有原始资金 Rapport nouveau 结转上年余额 9 K# G3 m# g4 F. p; v$ Dettes financires 银行借款 7 jI- w; x9 o4 / q9 oImmobilisations 固定资产原值 Disponibilits 可使用的资金 Fonds emprunts 负债总额 NET 净利 Brut 毛利 Doit 借方 Avoir 贷方 Grand livre 总帐 PCEA ( produits de cession dlment dactif ) : 转让资产收入 Reserves 资本公积金 Avis de DEBIT 银行扣款单 Avis de CREDIT 银行进款单 # |- R1 N1 k2 V2 t) C MRduction ( Rabais, remise, ristourne , escompte ) 折扣 - z* , 2 Vr; Rduction caractre commercial 商业折扣 Rduction caractre financier 现金折扣 Journal 日记帐 TVA ( taxe la valeur ajoute ) 增值税 TVA collecte 消项税额 / a/ y K$ U# wTVA dductible 进项税额 2 R/ F: H. D2 o: UTVA payer 应交税金emplois stables 日常开支ressources durables 固定资产actif circulant dexploitation 开发性流动资产dettes dexploitation 开发性债务tresorerie active 流动资金tresorerie passive 负额流动资金capitaux propres 净资产 concours bancaire 银行定额担保fonds de roulement 周转资金besoin en fonds de roulement 周转资金需求emplois stables=稳固的工作ressources durables=可持续的资源actif circulant dexploitation=经营性资产dettes dexploitation=负债经营tresorerie active=主动现金tresorerie passive=被动现金capitaux propres=公平concours bancaire=银行担保fonds de roulement=营运资金besoin en fonds de roulement=周转资金需要就这样了：）emplois stables = 固定收入ressources durables= 稳定支出actif circulant dexploitation 可流动资产dettes dexploitation 负债tresorerie active 忘了 应该是可动资产tresorerie passive 资产负债capitaux propres 所有者权益(属于passif的上方）concours bancaire 银行担保fonds de roulement 周转资金comptabilite 财务comptable会计caissier/iere出纳commissaire aux comptes审计师借方（帐户）debit/compte debiteur贷方（帐户）credit/compte crediteur记入借方 debiter son compte记入贷方 crediter son compte帐簿 livre de comptabilite流水帐 journal总帐 grand livre对帐单 releve de compte入帐 comptabiliser审帐 apurer结帐 arreter/cloturer un compte结欠 reliquat挂帐 laisser/mettre a decouvert悬帐 compte en suspens现金 liquide，especes，argent comptant，caisse，cash现金支付 payer en liquide/（au）comptant/cash/en caisse支票支付 payer par cheque支票簿 chequier支票存根 souche票据偿付 payer en billet报销 se faire rembourser部分付款 acompte收据 recu/quittance垫付 debours收讫 pour acquit发票 facture付讫 paye定金 arrhes担保 caution回扣 remise/commission/guelte/ristourne违约金 dedit见票付款 paiement a vue定/到/延期付款 paiement a terme/a echeance/differe分期付款 paiement a temperament尝付力 solvabiliteAbattement : pourcentage de dduction applicable un revenu catgoriel, en matire de succession, sur les dividendes dactions (8 KF). & h* Q/ G2 / E9 M- ABSA (Actions Bons de Souscription dActions) : actions qui se voient attaches des bons de souscription daction. R: t5 ?( G$ Gc e4 w% G/ E+ h- Actif net rvalu : valeur des actifs dune socit vendus un instant T = actifs en valeur de march moins lendettement. , P2 + u# 7 . i- Action reflet (action O) : action qui vise reflter lactivit et la performance dune activit (ou dune division) au primtre prdtermin dans une entreprise. Cest un nouveau type dinvestissement hybride utilis par les entreprises exerant plusieurs activits (ZdNet, Alcatel Optronics, DLJ Direct). Avantages/inconvnients : meilleure valorisation de lactivit, ne sont pas des actions de la filiale mais sont des actions de la socit mre dont la rmunration est fonction du rsultat du secteur dactivit, possibilit de forte dilution en cas dacquisition avec change daction de la filiale. - Action traante : voir action reflet. - Allocation dactifs : rpartition des avoirs financiers en diffrentes catgories de risques (support, gographique, sectoriel.). ( . l- MK) e+ q# V$ SF- Amortissement : constation comptable de la dprciation subie au cours du temps pas les actifs dune entreprise. Pour le particulier seule la loi Besson sur limmobilier permet lamortissement. . & k6 t# Q& R- Autofinancement : capacit dinvestissement dgage en un exercice par une entreprise. Cumul du rsultat net et des sommes dotes aux amortissements passs. - Analyse chartiste : voir analyse technique. ! C8 r/ E7 y4 Z2 k6 e- Analyse fondamentale : on regarde les perpectives de lentreprise, il faut anticiper les rsultats dune socit et pour cela il faut la connatre (ses activits et son actualit). ! o3 v$ j$ t+ 9 J9 B% S! r0 : b- Analyse graphique : voir analyse technique. * q$ g& r. l3 r, l* R- Analyse technique : analyse des marchs par les cours et les volumes. On regarde les courbes, cest la technique des graphes. On trace des droites pour faire des pronostics de cours, on dtecte des figures haussires ou baissire. 2 G c% G v5 v, 1 w3 - Autofinancement net : autofinancement diminu des investissements, des dividendes et de la variation du BFR de lexercice 9 l) k4 O7 _! K+ v& A% b% 5 m- Avoir fiscal : crdit dimpt accompagnant les dividendes pour viter la double imposition des bnfices ( la CSG-CRDS-RDS prs). En gnral de 50 % (brut 60 euros, net 40 euros). . j1 M9 I8 l4 j B - Badwill (sous valeur) : cart ngatif entre la valeur dacquisition dun actif (ex : entreprise) et sa valeur comptable. : F0 T% Z6 k1 |, N2 - BCVG : bon de certificat de valeur garantie. Utilis lors dOPE pour garantir une valorisation minimum de laction reue en change (ex. AXA pour UAP). Marche comme une option pour simplifier. - Bear : vient de langlais = ours. Etre bear = penser que le march va baisser. Un march bearish est un march tendance baissire (enfin dans lesprit des oprateurs). Linverse = bullish. - Bearish : voir Bear. $ Y+ V& T7 l! U9 o- Benchmark : base homogne de comparaison (une sorte dtalon). Exemple : lindice CAC40 pour les OPCVM indices sur le CAC, on compare leur performance celle du CAC40. : N3 n. M c. w; S1 L- BFR (Besoin en Fonds de Roulement) : besoin dargent pour le fonctionnement du cycle dexploitation. 8 g. # G; Y. G6 ?) y y- Blue Chip : ce sont les plus grosses capitalisations qui sont dnomms ainsi. & u+ V O3 j2 B9 B2 j: R- BMTN (Bon Moyen Terme Ngociable) : titre du march montaire. - BNPA (Bnfice Net Par Action) : bnfice net / nombre dactions composant le capital. : K$ & e6 b* b- Bon de souscription : titre qui donne son dtenteur le droit mais non lobligation dacheter (option call) une action un prix et jusqu un date donnes. 3 lments constitutifs : prix dexercice, dure restant vivre et parit dchange. Le prix du bon varie principalement en fonction du prix de laction sous-jacente (valeur intrinsque) et de lchance du bon (valeur temps). - Broker : cest un intermdiaire financier, un partenaire neutre par rapport aux intervenants. Son rle est de mettre en relation une offre et une demande. Le broker est le pivot entre lacheteur et le vendeur. 1 / W/ o# U6 - BS : bon de souscription : u+ l( A; P& 5 E- Bull (ne pas confondre avec la socit dinformatique) : vient de langlais = taureau (la statut devant Wall Street = toute une symbolique). Etre bull = penser que le march va monter. Un march bullish est un march tendance haussire (enfin dans lesprit des oprateurs). Linverse = bearish. 1 - R2 d) l0 l- Bullish : voir Bull. F6 Q0 z6 G7 / E- BTAN (Bon Taux Annuel Normalis) ( S0 ; b0 / m mh0 z- BTN (Bon du Trsor Ngociable) 8 H. 4 f# # - BTF (Bon du trsor Taux Fixe) + y! Z! c$ # u1 ?9 d C - CA (Chiffre dAffaire) : somme des ventes ralises au cours de lexercice ! ! X, R5 w4 f- CAC (Cotation Assiste en Continu) - T5 r2 X6 ! H+ u/ 5 X- CAC 40 : indice comportant 40 valeurs franaises ou trangres du RM faisant partie des 100 plus grosses capitalisations avec une forte liquidit journalire, puis ensuite le sevteur dactivit. Le tout devant tre reprsentatif de lconomie franaise et de sa sant. $ t( q% * T# m# - Capitalisation boursire : valeur donne une socit cote = nombre dactions composant le capital x cours de bourse. 9 z8 N3 ) - V5 ? d- Cash flow : voir autofinancement 0 rB5 h) m+ vN$ ! H- COB : Comit des Oprations de Bourse. Le gendarme de la bourse = celui qui sassure de la rgularit des oprations et de la bonne circulation de linformation (ex : dlis diniti). - Comptes consolids : comptes du groupe form par la socit mre et ses filiales (intgration globale ou mise en quivalence) 2 i; k$ |( C1 Q/ v: R1 Q- Comptes sociaux : comptes de la socit seule en tenant compte de ses filiales uniquement travers leurs dividendes et leur valeur au bilan - Consolidation : se dit dune phase pendant laquelle les cours ont une tendance la stagnation voir un petit peu la baisse. Diminution de la croissance des cours et de la volatilit. - Coupon : cest la rmunration (intrts) verss par les obligations dpendant du taux facial. - Courbe des taux : un crancier xigera que la rmunration de son investissement soit fonction de la dure de son engagement. Il se cre ainsi naturellement une hirarchie des taux de rendement des obligations en fonction de leur maturit. La reprsentation graphique de cette hirarchie est appelle courbe des taux. La courbe de rfrence franaise est ainsi forme avec les taux des OAT classes par ordre de maturit. ! O% A* k* C9 K, d# M- Court terme : infrieur 12 mois. Ce dit dun objectif de cours ou dune dure de placement actions. - Croissance organique : Cest de la croissance interne, cad de la croissance par ses propres moyens = acquisition de comptences et de chiffre daffaire par linterne. Soppose une croissance par acquisition. D 0 a( t! W$ Y& T- DAX : indice de rfrence allemand, un genre de CAC40 - Day Trader : se dit dun oprateur ouvrant et fermant des positions dans la mme journe. Le but est de gagner sur lvolution des cours au sein dune mme journe = aucune position nest conserve la fermeture du march. Le jeu se fait plein sur des effets de levier (type RM, possibilit de prendre une position 4 5 fois suprieure ses liquidits qui servent de dpt de garantie). - Dcote : diffrence ngative entre le cours de Bourse dune socit et la valeur de ses actifs (importante sur les holdings). - Dlai de recouvrement : nombre dannes ncessaires pour que la somme des bnfices futurs corresponde au cours de bourse. 1 |+ a# q! 1 L% C+ o5 k- b3 ; 4 - Dividende : part du bnfice distribue = revenu des actions. Net (hors avoir fiscal) ou brut (y compris avoir fiscal). 3 m G. / E/ t; R- Dividende brut : dividende net + avoir fiscal (= impt dj pay sur les bnfices de la socit. 2 b) g& w ?% / l- Dividende net : part des bnfices (sans lavoir fiscal) quune socit reverse ses actionnaires. - Dow Jones : indice de rfrence amricain, un genre de CAC40 non pondr . m/ A8 5 Q5 e. Q* t- Dow Jones Stoxx 50 : indice rassemblant les 50 plus grosses capitalisations europennes - Droit de vote : cest le droit attach aux actions (hors TP) qui sert lapprobation de la gestion de la socit et de certaines rsolutions lors des assembles (la runion avec les petits fours !). Ces droits peuvent tre double dans certains cas, une action = 2 voix. 7 l3 H* 8 h& # b7 d: D5 5 e3 D! g) / l% O E 1 D V. h8 h: S& z: n1 Z- Ebit (Earning Before Interests and taxes) : rsultat dexploitation - Ebitda : rsultat dexploitation avant amortissements 0 A% H, K* l+ J8 t+ U5 B0 7 + K- Effet dilutif : effet qui diminue le bnfice net par action (ex : augmentation du nombre dactions) * W4 |0 W2 W# k% M) v5 d- Effet relutif : effet qui augmente le bnfice net par action (ex : rachat dactions par la socit cote puis annulation) - Endettement financier : dettes moyen et long terme (diffrent du BFR) . s+ # P+ R2 2 Z1 c- EONIA (European Over Night Interest Average) : taux au jour le jour du march interbancaire europen / a, N6 X) k4 3 K. |- ETF : voir Tracker % b) Xf2 n$ |2 H4 r# t+ a) / m- Etre long : tre long de titres = avoir une position crditrice. Se dit aussi quand loprateur est acheteur ou lors dun achat de call (option). Linverse = short (ou court). 8 y# _, b/ A2 Z) M- Etre short : tre short de titres = avoir une position dbitrice. Se dit aussi quand loprateur est vendeur ou lors dun achat de put (option). Linverse = long. ! D2 L! Q3 V+ o+ b1 F: j% F# J& ?- EURIBOR (EUropean InterBank Offered Rate) : taux interbancaire offert en euro pour des dures de 1 12 mois % G Y3 g; w4 l& N b d- Euronext : union de plusieurs bourses europenne pour faire une plateforme commune. Les premires sont : Paris, Amsterdam, Bruxelles. Lopposition vient du lien Francfort / Londres. - Euronext 100 : indice des 100 valeurs les plus grosses et les plus liquides de lEuronext - Eurostoxx 50 : indice rassemblant les 50 plus grosses capitalisations de la zone euro - EVA (Economic Value Added) : profit conomique = RNE aprs impts - cot du capital employ. Si EVA 0, cration de valeur. Si EVA 0, destruction. F - FCP (Fonds Commun de Placement) - FCPI : Fonds Commun de Placement Innovation. FCP soumis des rgles dinvestissement minimum du capital dans des socits innovantes (compos 60 % de valeurs mobilires mises par des socits non cotes de moins de 500 salaris dites innovantes (reconnues comme telles par lANVAR). Permet dobtenir une dfiscalisation sur lIRPP de 25 % du montant de linvestissement limit 18 750 francs (37 500 pour un couple mari). - FCPR : Fonds Commun de Placement Risque. , _# 3 y- q/ f- Flight to quality : les investisseurs fuient les marchs actions pour se rfugier sur les marchs obligataires induisant une baisse des premiers et une hausse des seconds. Peut se dire galement lorsque les investisseurs se rfugies sur les emprunts dEtats au dpend des emissions prives. - Flottant : pourcentage de capital restant disponible sur le march (capital circulant) = part du capital aux mains dactionnaires minoritaires. # f1 J/ r. p( R O- Footsie : indice de rfrence anglais, un genre de CAC40 - Free cash flow : voir autofinancement net * U- JO6 n! G k, K$ O) R5 Y7 c8 R2 K- Gearing : rapport dettes/fonds propres - Gestion indicielle : type de gestion dont lobjectif est de raliser une performance proche de lvolution dun indice (rplication, synthtique, tilte) . S, U1 p% E9 o: - Gestion indicielle tilte : lobjectif est de raliser une performance suprieure celle de lindice impliquant des sous et sur pondrations. - Gestion synthtique : rplication dun indice par des contrats terme, les liquidits restantes sont en montaire ou obligataire. - Global Titans Index : indice des 50 plus grosses multinationales mondiales * K- 6 M. m; I3 J$ Y- Goodwill (survaleur) : cart positif entre la valeur dacquisition dun actif (ex : entreprise) et sa valeur comptable. - Grands Comptes : grandes entreprises , ?- h0 5 |3 l3 e0 F I- Growth : mthod danalyse et stratgie dinvestissement qui consistent ne miser que sur les valeurs et les secteurs fort potentiel de croissance dactivit. 9 _* M- p1 W5 ) J3 j& 0 d, N5 f. L V- V1 A; X* y# c H - High yield : obligations non convertibles mises par des entreprises et portant un rendement lev. . R- |/ i$ z! V4 v9 I ; c n6 X5 Ly- Intgration globale : consolidation dans les comptes de la socit mre de lensemble du chiffre daffaires et du rsultat de sa filiale contrle plus de 50 % ou dont elle exerce la direction effective - Intraday : traduction = dans la mme journe. Voir Day Trader. 4 0 A- , & C) C( Gm7 f- IT.CAC : indice large qui intgre lensemble des socits cotes de la nouvelle conomie pondre en fonction de la capitalisation dans la limite de 8 % de lindice 2 : R9 g, v# TM/ o; 3 K- IT.CAC 50 : indice compos de cinquantes titres de la nouvelle conomie ayant la plus forte liquidit en excluant les valeurs du CAC40 pondre en fonction de la capitalisation dans la limite de 8 % de lindice t5 y; r3 g& S5 r0 l% & a- e) ij/ F; p9 Q8 L0 z J ! E* p / ; V: S; Z% ?( Z- Junk Bonds : les fameuses obligations pourries, les obligations des socits en difficult = plus ou moins grande certitude dtre rembours = le rendement est plus lev et la valeur nominale dcote. 7 2 ( % Z, r3 h# q5 j( w( S: G2 V L - LIBOR (London InterBank Offered Rate) : taux dintrt court terme du march de Londres - Liquidit : cest la facilit avec laquelle il est possible de traiter (achat ou vente) sur un titre ou un march. Cest une fonction croissance de la frquence des changes et des volumes changs. - LMBO (Leverage Management Buy Out) 4 X7 p+ Z1 c& F# y8 C- Lock-up : cest lengagement, par un ou plusieurs investisseurs prsents dans le capital dune socit, de conser