看《家园》对语言学的思考.doc

最近迷上了纪录片，一部好的纪录片令人深思，给人启示。比如 ：家园。 就先不说这部纪录片让我们对地球、对环境、对人生的思考吧，那无疑是重要的。但我想说的，是家园让我重新认识了这个世界上最为本质的概念关系、价值、和谐。这三个词的关系，道出了宇宙间一切事物、一切系统的准则，包括语言人类得以生存、发展的法宝。 关于对人类语言的探索从未停止，语言究竟是什么，如何产生，如何运作？它的机制是怎样的？它和思维究竟是怎样的关系？早在公元前4、5世纪， 人们就已经开始了对这些问题认真的思考研究活动：古希腊、古印度、中国不乏关于语言精彩的论述，这些论述多是哲学界从哲学（逻辑）角度争论语言起源和结构问题。人类关于语言的研究漫长、曲折，但是语言研究一直依附于哲学、文学等研究，但一直到索绪尔（普通语言学教程） 才真正将思考转向了语言自身，语言研究才开始了新的发展阶段。 学习语言学的人对索绪尔“系统”、“对立”和“差别”、“关系”和“价值”的概念一定不陌生。这些概念是索绪尔（教程）最为根本的思想。“语言既是一个系统，它的各项要素都有连带关系，而且其中每项要素的价值都只是因为有其他各项要素的同时存在的结果。”、“在同一种语言内部，所有表达向邻近的观念的词都是互相限制着的。只是由于它们的对立才各有自己的价值。”、“这概念没有什么初始的东西，它不过是由它与其他类似的价值的关系决定的价值，没有这些价值，意义就不存在。”、“一个要素的价值可以只因为另一个相邻的要素发生了变化而改变。”这些思考对很多初学语言学的人来说，抽象、晦涩。语言，这个平时我们随意使用的交际工具竟变得如此复杂、神秘。 让我们回过头来说说家园吧。人类对自身的探索，一点也不亚于对语言的寻根问底。我们究竟从何而来，地球是怎么产生的，宇宙的起源为何？这些一样都还是迷。我们的假设再准确，我们的研究再深入，即使我们可以模拟宇宙的爆炸、推算地球自产生起的每一步，我们仍然无法相信：地球最初不过是一个火球。这个火球从最初的冷却，一步步到今天万事万物、各司其职，经历了40亿年。让我们一起来看看家园中的经典台词吧。 1. The engine of life is linkage.一切都连结起来2. Everything is linked.没有东西是自给自足的3. Nothing is self-sufficient.水和空气不可分割4. Water and air are inseparable,为了地球上的生命而结合地球要依赖5. Our Earth relies on a balance.万物各司其职6. in which every being has a role to play.7. 互相依存的生态平衡8. and exists only through the existence of another being.9. 一种敏感而脆弱的和谐，极易破碎10. A subtle, fragile harmony that is easily shattered.11. 有些适应了环境12. Some adapt to the nature of their pasture,有些是环境适应它们13. and their pasture adapts to them.双方都受益14. And both gain.动物得到食物，而树木能够开花结果15. The animal sates its hunger, and the tree can blossom again.在地球上生命的伟大的历险中16. In the great adventure of life on Earth,每种生物各司其职17. every species has a role to play,各有其位18. every species has its place.没有多余或有害19. None is futile or harmful.它们互相抵消看完了这些（最好还是看片子），我觉得内心感动、眼眶温热。好像受了点化，好像教徒感受到了上帝。“关系、价值、和谐”无处不在，大到地球，小到语言，万事万物，这就是准则。谁也不知道它怎么形成的，但是它的确主宰着一切，万物皆在关系之中，价值体现在关系之中，有价值继续发展，无价值就退场，保持着一种脆弱的和谐，随时会被打破的和谐。 索绪尔就是将这一准则带进了语言学里。感觉我们离本质更近了，但是又好像永远也得