《论语》中“之”字代词用法初探.doc

论语中“之”字代词用法初探华师汉语言文学 俞明海 （华南师范大学 汉语言文学系 广东 广州 510006）【摘要】代词是代替名词的一种词类。“之”是常见的一个代词。论语中，“之”做代词主要做人称代词和指示代词。本文主要初步探讨论语中“之”字的代词用法。【关键词】 “之” 人称代词 指示代词 代词用法 论语论语是我国儒家主要经典著作之一，在文化、语言、教育、政治哲学等方面都对中国社会产生了深刻的影响。论语语言简洁明快，对于汉语语言的发展起到巨大的作用。因此，分析论语的各种语言现象，对于古汉语研究具有重要意义。“之”字是古汉语中使用频率极高的单词。从语法功能看，它可以做动词，可以作虚词，可以作为指代他物的代词。本文将对论语中“之”字做代词的现象进行初步探究。代词是代替名词的一种词类，在各类语言中被大量运用。“之”就是常见的一个代词。据笔者统计，在全文不过二万余字的论语中，“之”字出现了610次。其中，在610“之”字中，“之”作代词的有326例。在论语中，“之”做代词主要有两种用法一是做人称代词，二是做指示代词。（本文涉及的论语语句及其所示条目按扬伯峻论语译注，中华书局1980年12版。）一、“之”字用作人称代词人称代词包括第一人称代词、第二人称代词和第三人称代词。论语中充当人称代词的“之”字共295例，主要充当第三人称代词，也活用作第一人称或第二人称代词（按扬伯峻先生的论语译注一书，找不到活用为第二人称代词的“之”字）。“之”字主要作宾语。1. 从人称范围看，论语中的“之”字，在绝大多数情况下用作第三人称，用作第二或第三人称代词的情况极少。（1） 用作第三人称。论语中“之”字用作第三人称代词共189次。用作第三人称代词，既可指人，也可指物，一般译为“他（们）”“它（们）”。例1 子曰：“学而时习之，不亦君子乎？”学而注：“学而时习之”意为“学了，然后按一定的时间去实习它”，“之”字用作宾语，译为“它”，代物，代指所学习过的知识。例2 子曰：“诗三百，一言以蔽之，曰：思无邪。”为政注：“一言以蔽之”意为“用一句话来概括它”，“之”用作宾语，译为“它”，代指诗经。例3 子曰：“参乎！吾道一以贯之。”里仁注：“吾道一以贯之”意为“我的学说贯穿着一个基本观念”。这里的“之”，代物，代指孔子的学说，译为“它”。例4 子曰：“众恶之，必察焉；众好之，必察焉”。卫灵公注：“众恶之”意为“众人厌恶他”，“众好之”意为“众人喜欢他”。这里的“之”，代人，译为“他”。（2） 用作第一人称代词。论语中“之”用作第一人称代词的现象不多，只有4例。分列如下：例1 予所否者，天厌之，天厌之。雍也注：“天厌之”是孔子自语，意为“天厌弃我呀”。例2 用之则行，舍之则藏，为而欧与尔有是夫。述而注：“用之则行，舍之则藏”也是孔子自语，意为“用我呢，就干起来；不用呢，就藏起来”。在这两例中，“之”字出现4次，都是用作第一人称代词，在句中作宾语。2. 从“字”字在句中所充当的句法成分及其位置看，论语中的“之”字一律做宾语。但是，“之”在不同的句式中作宾语时，其位置也不同。 （1）“之”用在一般句式时，“之”作宾语放在谓语动词的后面。 例1 子曰：“诗三百，一言以蔽之，曰：思无邪。”为政 注：“之”译为“它”，代指诗经，用作动词“蔽”的宾语，并且放在动词“蔽”的后面。例2 子曰：“庶矣哉！”冉有曰：“既庶矣，又何加焉？”曰：“富之。”曰：“既富矣，有何加焉？”曰：“教之。”子路注：“富之”“教之”中的“之”都是第三人称代词，都代指人。在句中分别做动词“富”“教”的宾语，并且放在动词“富”“教”之后。（2）用在否定句中时，“之”常常要被提到谓语动词前面，作前置宾语。例1 盖有之矣，我未之见也。里仁注：“我未之见也”是个否定句，“未”是否定词。“之”是代词，代指“力不足者”，作动词“见”的宾语，因为在否定句中，“之”提前了。例2 子曰：“果哉！未之难矣。”宪问注：“未之难矣”是否定句，“未”是否定词。“之”是第三人称代词，代指“有荷蕢而过孔氏之门者”，作动词“难”的宾语，因为在否定句中，所以“之”提前了。全句意为“真是果断啊！我没办法驳斥他了。”（3） 用在双宾语句中，“之”作为间接宾语，与其后面的直接宾语共同构成双宾语。 例 子贡问曰：“孔文子可以谓之文也？”公冶长 注：“谓之文”是双宾语句。其中“谓”是动词；“之”是代词，代指“孔文子”，作为动词“谓”间接宾语；“文”是名词，作为“谓”的直接宾语。二、“之”字用作指示代词指示代词是用来指示或标识人或事物的代词。论语中“之”用作指示代词共有43例，可译为“这样、那样、这些、那些”等，在句中一律做宾语。1.论语中的指示代词“之”，多数是正常语序，放在动词之后，不作前置宾语。例1 子闻之。曰：“是礼也。”八佾 注：“之”是代词，指代上文提到的事情，放在动词“闻”之后。例2 子路闻之喜。公冶长 注：“之”是代词，指代上文孔子说过的话，放在动词“闻”之后。2.“之”作指示代词用在否定句中时，放在动词前，作前置宾语。论语中指示代词“之”用作前置宾语的例子很少见。 例 不好犯上而好作乱者，未之有也。学而 注：“未之有也”是否定句，“未”是否定词。“之”是指示代词，代指前文提到的“不好犯上而好作乱者”，在句中作动词“有”的宾语，因为在否定句，所以提前。3.论语中指示代词“之”用在固定结构“如之何”中。“如之何”结构在论语中出现比较频繁，共18例。“如之何”就是“对着怎么办呢”，一般直接译为“怎么办”。例 季康子问：“使民敬、忠以劝，如之何？”注：“如之何”是固定结构，既“怎么办”。其中的“之”，是指示代词，指代上文，译为“这样”。4.指示代词“之”的虚指用法指示代词一般都有具体确定的对象可指可代的。但是，有时指示代词指示的对象可以是不确定的，或者是根本不存在指代对象。这种情况成为指示代词的虚指用法。论语中指示代词“之”主要是作为近指代词（近指代词共42例）。指示代词单独使用时，可以虚指。例 故君子名之必可言也，言之必可行也。子路 注：“名之必可言”是说“给某种东西命名一定能够称说”，“言之必可行”是说“称说某种东西就一定能够付诸实践”。其中，指示代词“之”，指代的对象不确定，属于指示代词的虚指用法。参考文献：1.