计算机英语考题翻译.doc

1.along with computer functions more powerful , cost reducing , especially because of hardware cubage reducing greatly , power cost falling , software developing fast and networks prevelence , many electronic productions which can be linked to internet gains ground every aspects of people s life in embedded sysytem modes 随着计算机功能的日益强大,成本减少,特别是由于硬件体积大大缩小、功耗降低,计算机软件的快速发展和计算机网络的全面普及,大量可接入互联网的电子产品以嵌入式系统的方式普及到人们生活的各个方面。 2.the selection of the trip computer function is done by a rockerswitch with an additional reset pushbutton 旅程计算机功能的选择是用一个带有附加复原按扭的拨动开关进行的。 3.because of the physical size and costs of these systems , they were almost always highly centralized and , more often than not , considered an extension of the accounting function 由于这些系统庞大的外姓和巨额成本，它们总是被高度集中起来，并且时常只考虑到计算机功能的延伸。 4.the widen computer application area and extended computer function brought by wearable computer presents new subject and challenge for computer science and technology 可穿戴计算机的出现拓展了计算机功能，开辟了新的计算机应用领域，为计算机科学与技术提出了新的课题与挑战。 5 . as a numeric keyboard when connected to computer via usb cable 5.可接于电脑usb的附计算机功能的键盘6.for example , the method of statistics and operational research are more important in webgis . it is a research way how to construct a globe optimum webgis system , not only a gis system of implementing the functions of gis webgis的建构与研究必然带有不同于传统gis的方法，比如统计性分析的方法、统筹的方法，要在全局的方面应用，而不是只专注与gis的计算机功能实现，这也是本文所做的研究工作之一。 7all testing process , from screen characters suggest that the man - machine dialogue , friendly interface , and other computer functions remain , and without detection can be also used computer print forms and statements , corporate internal matters such as file management , the use of a machine 全部检测过程，由屏幕汉字提示，人机对话、界面友好，另外计算机功能仍保留，在不检测时也可做计算机用及打印表格报表、企业内部档案管理等事宜，体现一机多用。 8.considering the characters of 3 - axes coordinate system that is not included in ship rectangular frame or inertial frame , compensation conditions are deduced through studying the effects of ship - swing . the paper studies how to transfer line velocity and acceleration in the inertial frame to angular velocity and acceleration which correspond each axis , then gives the computer function scheme . servo control scheme which can overcome ship swing and realize moving - target accurate tracking is designed according to inconsistency of radar base angle and beam angle 针对三轴轴系既非甲板坐标系又非大地坐标系的特点，既研究了船摇对正交三轴雷达系统的影响，推导实现船摇不变性的补偿条件，又研究了将目标在大地坐标系中的线速度和线加速度滤波值折算到各轴对应的角速度和角加速度值的计算关系，并作出了计算机功能框图。 9.our findings indicate that users felt the game - play banner more interesting but didn t lead to a more favorable attitude toward the ad itself and to the destination web site , it could only enhance information need for the product 仿计算机功能式的广告会造成浏览者的反感，并降低他们对于广告本身以及对广告所连结网站的喜好程度。 10.wireless equipment makers are struggling to dig themselves out from a slow transition to a new generation of mobile