寿阳方言中汉语拼音.doc

寿阳方言中汉语拼音“i”的用法 寿阳县人民医院 赵树功 在收集整理方言中，发现众多标准音字，而在方言韵母中变为“i”音的读法，寿阳方言对“i”发音不是汉语拼音舌面前元音的“i”，而大多数发的是国际音标中舌尖前元音“”。 舌面前元音的“i”，发音高化后，变成舌尖前元音“”，所以方言字音中都没有卷舌音 “zh、ch、sh、r”。现将这些带有规律性文白异读韵母“i”音字，供读者欣赏与探讨。一.“i”代替“in/ing”音的方言字。1.“jin/jing”音字，方言读“字zi(ts)”的字：“精”明；干“净”；“镜”儿；眼“睛”；“井”儿水；“景”尚（村名）。2.“qing”音字，方言读“词ci(ts)”的字：黑“青”；“青”石；“晴”天。3.“xing”音字，方言读“司si(s)”的字：“星”宿；“省”不得；“腥”油；“擤”鼻涕；土“陉”（村名）。4.“yin/ying”音字，方言读“衣yi(z)”的字：“蝇”的；“影”忽；“影”样儿；答“应”；“营”生；“映”见。5.“ming”音字，方言读“迷mi(m)”的字：天“明”；舍死拚“命”。6.“ting”音字，方言读“词ci(ts)”的字：用足“挺”住；“听”见哩；“停停”儿嘚；杀猪儿“梃”的。7.“ding”音字，方言读“资zi(ts)”的字：“定”（音似字）盘星；“钉钉”子。8“lin/ling”音字，方言读“梨li/lei(l/lei)”的字：提“拎”（di li）;黄“岭”头；冻“凌”；核“铃铃”；狐皮“领”的；“另”家（分居）；可“怜”；鸡“翎”儿。9.“bing”音字，方言读“比bi(p)”的字：黍面“饼”的；10.“ping”音字，方言读“皮pi(P)”的字：“平”舒；“平”头；宋家“坪”；二.“i”代替“en/eng”音的方言字。1.“zeng/zheng”音字，方言读“字zi(ts)”的字：“甑”箅 ；“蒸”馍馍；“睁”开眼；“正”房；“正”面的；“郑”家庄（村名）。2. “cheng”音字，方言读“思si(s)”的字：“盛”饭。3. “geng”音字，方言读“自zi(ts)”的字：黑“更”半夜。4. “shen/sheng”音字，方言读“司si/sei(s/sei)”的音。如：身、生、省、声、升、剩、绳、甥、僧、圣、胜等。“身”荏（身体疲乏）；“生”分；营“生”（yi si）； 菜瓜“生”的了；“省”不的；“声”音；搬“升”的；“剩”饭；麻“绳”；外“甥”的。 安“胜”（村名）；百“僧”庄（村名）；三“圣”（村名）。）三、“i”代替“ei”音的方言字。 1. “bei”音字，方言读“逼bi(p)”的字：“北”半（畔）的；“备”用；“鞴”上驴儿；“被”褥。2. “lei”音字，方言读“力li(l)”的字：“肋”骨；敲诈 “勒”索。3. “mei”音字， 方言读“迷mi(m)”。“眉”眼；假“眉”三道；“眉”须。 4.“fei” 音字， 方言读“司si(s)”。“肥”村（村名）；“肥”袍大挽袖；衣裳做得太“肥”。四、“i”代替“iang