2015年对外经济贸易大学翻译硕士MTI考研真总结

个人收集整理-ZQ2015年对外经济贸易大学翻译硕士MTI考研真总结年对外经济贸易大学翻译硕士考研真总结各位年考研的小伙伴们，欢迎大家来到才思教育，今天给大家着重的分析一下关于对外经济贸易大学翻译硕士考研的相关内容。百科知识电话勒索 . ( . 加州爆发专门针对华人商铺的电话勒索潮。)电话留言机 点击欺诈 ( , .著名社交网站存在点击欺诈的消息传出后，该公司发言人布兰顿麦克科米克周日承认确实存在该问题，公司将尽快修正，并给予受点击欺诈的广告主补偿。)b5E2R。b5E2R。电老虎 ; 点面结合 点名册 电脑病毒 电脑犯罪 电脑校对机 电脑空间 电脑聊天 电脑盲 电脑迷 点球 电视电影 ( , , . , . 每日新闻网站报道称，美国哥伦比亚电视台将于月日现场直播黄金时段节目艾美奖颁奖典礼。艾美奖所有个奖项都将现场直播，其中还包括原本不在此列的电视电影奖和电视系列短剧奖。)p1Ean。p1Ean。电视发射台 电视会议 电视迷 电视网 电视真人秀 ( , .一项市场调查表明，在中国，电视真人秀逐渐失去了对观众的吸引力。)DXDiT。DXDiT。电视直销 电信运营商 电信诈骗 ( , . 周一，公安部通报打击电信诈骗犯罪专项行动阶段成果，其中显示受害者多为中老年人和女性。)RTCrp。RTCrp。电影版权费 ( (), . 中国著作权协会一位发言人本周二在接受中国日报采访时表示，收取的电影版权费中，将归该协会的成员所有，剩下的将作为管理费使用。)5PCzV。5PCzV。电影网络院线 ( , , . 联盟发起方、乐视网副总裁贾跃民表示，电影网络院线将确保网友观看到正版电影，提供高清播放，而且价格合理。)jLBHr。jLBHr。电影展映 ( . 法国电影展映将于四月份再度在中国举行，此次影展还会有其它形式的表演项目，到访的艺术家代表团也是有史以来规模最大的。)xHAQX。xHAQX。电源电网 电子报刊 电子宠物 电子出版 电子词典 电子耳 点子公司 电子公告牌 () 电子货币 ; 电子垃圾 ( , . 根据该条例，无证经营电子垃圾回收业的人将被处以罚款，罚金从万到万元不等。)LDAYt。LDAYt。电子商务认证 电子商务平台 电子商务 ; ; 电子数据交换业务 电子物流配送 电子银行 电子邮件 电子阅读器 ( , . 中国高科技公司汉王科技公司表示，由于国内外对电子阅读器的需求量都在增加，他们预计今年该公司电子阅读器的发运量将增长。)Zzz6Z。Zzz6Z。点击量 电视派生剧 ( , . 据英国媒体的消息，罗伯特帕丁森正在与顶峰娱乐公司的老总们就拍摄电视派生剧进行协商。)dvzfv。dvzfv。电视电话会议 电视广播广告 ( . )点心 电子客票 电子眼 ( . 公安部新修订的道路安全规定要求交通部门公布电子眼设置的地点。)rqyn1。rqyn1。电子游戏，电玩 ( , . . 美国一项最新研究显示，如果医生每周至少玩小时电子游戏，他们做腹腔镜手术出错率将减少，而且速度也能提高。研究人员称，玩电子游戏可以提高医生的手眼协调能力，并增加手指的灵活度。)Emxvx。Emxvx。电子政务 （解决争端）调查结果 吊带衫 , 掉价 ; 吊球 吊胃口 ( ); 吊销执照 吊销执照 ( , , . 因醉驾被捕的音乐人高晓松本周一被吊销驾照。) 钓鱼工程 SixE2。SixE2。钓鱼台国宾馆 调动一切积极因素 吊唁簿 ( , .)6ewMy。6ewMy。钓鱼岛 低调处理 低端产品 跌幅 跌眼镜 ( )低焦油香烟 低密度住宅 定编 定调子 定额计酬 盯防 ( , . 马拉多纳摆出了阵形，使梅西在场上拥有了更大的自由，并且使尼日利亚队手忙脚乱，因为他们没办法跟上他的脚步，或者对他进行盯防。)kavU4。kavU4。定岗 定价机制 ( 今天主要跟大家谈谈对外经济贸易大学翻译硕士考研真题的风格，主要是从基础英语、翻译基础、汉语写作与百科知识这几个部分来进行分析。y6v3A。y6v3A。一、基础英语基础英语这门专业课，从无论是从题型还是风格上，都是年和年的延续，总体上来说更加侧重考察英语基础能力，这从单选、阅读和写作的出题设置可以看出来。M2ub6。M2ub6。单选题中考察经贸内容的题目继续加大，所以要求大家在复习过程中了解经贸常见单词的含义固定用法及例句（见版红宝书第二部分），此外，固定搭配和词汇解析仍然非常重要，比如所考察的, , 同 之间的辨析就难倒很多同学，除此之外，语法不好的同学可以适当补充语法知识，重视是倒装、非谓语动词及虚拟语气等。0YujC。0YujC。改错题今天难度不大，把红宝书上归纳的五种文体错误看会就可以，并搞清楚贸大历年改错真题错在哪里，怎么样修改。eUts8。eUts8。阅读题今天的题源仍然是中文网，如果考研同学一直坚持做网站上的阅读，那多少都应该见过。从考察的题型来说，四种题型包括 、 、 都考察过，而且有的是结合在一道阅读中考察的。老师之所以怎么考察，目的还是在于选拨出阅读能力强的同学，不会被题型变化就限制住的同学，所以建议大家平时注重提高阅读能力，而不是盲目做题。推荐大家一种提高阅读能力的方法，这个方法经学生验证非常有效。指导思想是不要盲目做大量阅读题，纠结于单独某道题的答案，而要在意提高阅读的能力，也就是加强对文章的理解，买一本王关富的商务英语阅读，对这本书中的每篇文章都做精读，先通读文章，再归纳出每段的主旨大意，然后细致到句子单词，不会的要查出来多积累，然后做课后的习题，再把课后的单词表和词组背下来，看第一遍进度会很慢，一周能看两篇已经很不错了，但第二遍和第三遍速度会马上提上了，而且这个功夫下得越足，阅读题做的也是越顺手的。sQsAE。sQsAE。写作题和前两年相比，没有太大差异，题源是公布的 ,考察, 三者之间的关系，写作的框架可以按照雅思图表作文来写，但是内容需要自己丰富，建议大家平时多看看这类经济报告，了解经济常识，培养经济素养。 GMsIa。GMsIa。二、翻译基础翻译基础今年题型大变，很多同学没看清题目就作答，吃了大亏。英汉短语互译部分去掉了缩略词翻译，而是个英译汉，挑选其中个，并用中文简要解释这五个短语，个汉译英，也是选取其中个，用英语简要解释一下。这部分将英汉短语互译同名词解释相结合，更加注重考察经济常识，准备这部分内容，不能再看财经类的英汉短语翻译，还需要了解其实在意思，红宝书上归纳了基本的常识，大家可以参照学习。TIrRG。TIrRG。篇章翻译难度不大，但篇幅较长。汉译英讲的是我国人口老龄化对经济增长的潜在影响，英译汉是亚洲区域和金融一体化，两篇文章内容都中规中矩，没有太大变化，注重训练素材的针对性，同时提升翻译能力就可以了。7EqZc。7EqZc。三、汉语写作与百科知识百科单选题今天增加到道题，前半部分考察的还是中国文学文学部分，古代和现代并重。中间几道考察世界地理，后面主要考察西方文学和西方文化，文学部分不仅仅限于纯文学，还包括社会经济题材的文学作品。另外，今年比较大的一个变化是不考名词解释。lzq7I。lzq7I。作文部分还是小作文和大作文，小作文要求写中国电子商务高峰论坛主持人开幕词，在才思教育暑期班课程上，将开幕词写法作为一个重点，