社会团体与企业合作协议.doc

医学协会/团体教育赞助合同本合同由以下双方于 2011 年 9 月 14 日签订：杭州默沙东制药有限公司（“默沙东”）北京市东城区东长安街1号东方广场东方经贸城东三办公楼7层和 ：鉴于1.默沙东是一家以研究为基础的基础的在中国开展经营活动的制药公司，其希望通过教育性的赞助活动推动中国在 药学专业 领域的科学研究和教育工作。2. 是一家依据中国法律设立并续存的非政府、非营利学术机构，其有兴趣从事 药学专业 领域的研究和教育工作。3.为明确默沙东对 教育项目的赞助条件，双方签署本协议。双方兹达成协议如下：第1款 赞助目的默沙东赞助的唯一目的是为 在默沙东目标范围内的公共利益活动提供资金赞助，以便帮助中国在 药学专业 领域的科学研究和医学继续教育，促进公共保健行业的发展和提升人民的健康。默沙东理解 应将赞助的款项（参见第2款）用于开展以下教育活动：研讨会/大会： 日期和时间： 年 月 日地点： 为了确保以适当的方式和高专业标准开展上述活动，承诺按照 本合同所附附件所述的日程和活动开展活动。日程和活动的任何变动应事先征得默沙东的同意，否则默沙东有权收回赞助款项。第2款 赞助金额默沙东应一次性向 提供赞助RMB20000元（大写金额：人民币贰万元整）。第3款 交付会议结束6周内，默沙东应通过银行转账的方式向 支付赞助金额的款项，收到赞助后，应向默沙东出具合法的收据。付款方式 支票 电汇（请在下面提供用于汇款的银行信息）（收款人仅限于） 银行名称： 户名： 账号： 上述信息仅用于汇款。第4款 款项的使用同意将赞助 的款项仅用于开展附件所述之活动。第5款 双方的关系1. 双方确认，本赞助不构成双方之间的任何代理、授权、任命或委托关系。2. 确认， 在履行本协议的过程中，应遵守所用适用法律、道德操守、机构自身的规章制度及本协议的条款。3. 声明和保证， 不直接或间接地向政府或党政官员、公共机关的候选人或其它企业的代表或其代表人支付任何款项或其它资产，包括但不限于他依据本协议收到的任何款项，如果该款项的目的是为了影响公司的任何其它方面或决定或行动。第6款 报告和审计1. 一旦签署本协议，如果适用法律或协会或团体等的内部规定要求时，应立即向 有关部门报告本赞助。2. 默沙东有权派代表参加 依据本协议组织的相关活动，以便监督活动的执行情况和结果。默沙东不得干预活动的开展。3. 在本协议所述活动开展后一个月内， 应出具一份正式的书面报告，其内容包括 按照本协议条款和条件使用默沙东所提供资金的相关账目。为确保赞助符合本协议要求，默沙东保留委任其代表检查和审计 与本赞助有关的账簿的权利，但相关费用由默沙东承担。第7款 商业道德条款1. 在履行本合同项下的义务时，双方在此确认，默沙东及其关联方的公司政策要求业务相关行为必须遵循法律规范及精神。通过签署本合同，双方同意在从事本合同项下的商业行为时，应当遵守所有适用的法律法规（包括但不限于美国反海外腐败法），良好的商业道德以及默沙东或其关联方不时告知 的默沙东之商业道德行为准则。2. 双方保证在履行本合同及与默沙东业务往来时，双方公司、公司董事、公司雇员、公司代表及其他代表公司的任何人均不会向任何政府、政党或国际组织官员、候选人或其他代表上述人员或与上述人员有直接联系的任何个人，包括他们的职员、商业伙伴、亲密朋友及家属（包括但不限于公立医院的医生，以下统称“官员”），直接或间接支付、提供或承诺提供现金或其他财产（以下统称“支付”），如果该支付等将构成对相关法律的违反。3. 另外，无论其合法性如何，双方均不得直接或间接向官员支付任何款项，如果该支付等的目的是为了影响官员就本合同主题事项或默沙东及其关联方其他方面业务的话。4. 在此声明并保证，就其所知或应知，在尽职调查过程中，向默沙东、 关联方及他们的人员提供了完全、准确的信息和文件，包括就有可能影响本合同主题事项或影响默沙东及其关联方商业活动的决策的官员、员工、股东或其它直接或间接受委托的人员 所作的披露。承诺并同意 ，如果将其委托 子公司、关联方、分包商或代理人进行尽职调查，并采取了措施对已发现的风险进行了有效控制。 应作进一步披露以确保其提供的信息在整个合作期间保持完整、准确。进一步保证 ，就其所知或应知，将来提交的作为尽职调查组成部分的信息和文件或相关证明应当完整、准确。5. 声明、保证 和承诺本合同项下所有账簿，记录，发票以及与支付相关的其他文件完全、准确并详细反映了交易和支出的性质、金额。6. 进一步声明 、保证和承诺不会保留或使用与本合同相关的“帐外”或者其他类似资金。除非本合同明确规定，未事先征得默沙东书面同意，默沙东不得不合理地拒绝同意，不得聘请或委托 可能影响本合同事项或影响默沙东及其关联方商业活动的决策的人员作为分包商或代理商来代表或按 的要求与 官员联络。7. 承诺确保 所有执行本合同事项的员工、代理人和分包商均明确了解本合同第7款的要求，包括但不限于要求员工、代理人和分包商必须在执行本合同事项前参加由 组织的有关合同要求的培训。进一步承诺 ，在本合同期间，就第7款所规定内容的遵守情况进行周期性的持续合同审查，并按照附件中表格的形式予以书面确认。承诺让 其代理人及分包商建立并维持一套合同系统，以遵守第7款的要求，且保留此类合同系统运行的充分记录。8. 声明并保证 没有以签署本合同为目的或因为本合同的签署而向默沙东及其关联方人员支付佣金、馈赠礼品或其他不正当利益。9. 声明并保证 就本合同或其所预期的交易而言，没有采取过任何不道德或不正当行为，并且承诺不会采取任何不道德或不正当行为，并且承诺不会采取任何不道德或不正当行为，包括任何可能令默沙东或其关联方（或管理人员）因触犯任何法律（例如适用的反腐败方面的法律）而牵扯入任何法律诉讼、税收或其它罚款，或损失优惠的行为。10. 同意在提供 服务时遵守默沙东及其关联方不时提供给 的适用的默沙东标准操作程序（“SOPs”）。11. 默沙东在本合同终止后的两年内有权审查 的账簿和记录以确保其遵守本合同第7款之规定。12. 若 违反本合同第7款之规定及其在此所作的声明和保证，