容县话六级考试 全国Ⅰ卷 超搞笑!.doc

第卷 一、 选择题 （）送分题（适合在容县居住过三个月以下的同学） 1、容县话“荡街“是什么意思（ ） A、扫街 B、逛街 C、浸街 2、“阿三，你吃夜未曾？”中“吃夜“是俗指（ ） A、吃晚饭 B、吃夜宵 C、吃便当 D、吃药 3、“兄弟，你做过密西？”中的“密西”是指（ ） A、一种食物 B、密件 C、什么 D、一种工作 4、在容县街头巷尾，会经常听到“十里春”的词语，十里是城郊一个的乡镇（杨贵妃的故乡），那么“春”是指（ ） A、春天 B、一处景点 C、有精神病的乞丐 D、特产 5、容县土话里的“海身”指代（ ） A、净身 B、健身 C、瘦身运动 D、冲凉洗澡 6、经常听到骂人，往往会冒出一句：你屎忽痕啊？，请问它指（ ） A、你屁股痒啊！ B、你屁股有疤痕 C、你拉屎有痕迹 （）能力实践题（适合在容县居住一年以上的同学） 7、“喂，你稳密谁？”在容县话里是什么意思（ ） A、你稳定那个谁？ B、你找那位？ C你想知道谁？ 8、“兄弟，你不去杀货啊？”是属于以下什么意思（ ） A、兄弟，你不去进货啊？ B、兄弟，你不去入货啊？ C、兄弟，你不去泡妞啊？ 9、容县话里“觅（mi）水“一词意思为（ ） A、找水 B、潜水 C、引水 D、烧开水 10、容县话“凳弄儿”的国语意思是() A、带小孩 B、乱来 C、板凳 D、猪肉凳 11、“喂，阿二啊！你只公现在在边处？我稳巨有事？”句中“公”的意思是：（ ） A、爷爷 B、叔公 C、父亲 D、外父佬 12、“使帮手卯？”一话经常用于（ ）的询问场景 A、打交 B、帮忙 C、手术 D、抬手 二、多项选择题 1、下面是容县话老年妇女的称呼，意思相近的是（ ） A、灭子 B、婆子 C、妇娘拿 D、后生妹 2、容县话里用来表示可食用青蛙类的是以下词语（ ） A、鸽拿 B、长跃 C、蟾蜍 D、塘坑 3、如果你到容县，有人会向你推荐三名旅游，请问容县话里的“三名”指的（ ） A、都峤山 B、真武阁 C、霞烟鸡 D、大红八角 E、杨贵妃 F、沙田柚 4、容县话表示“神经”有多少种（ ） A、三八 B、痴线 C、颠佬 D、咸湿佬 三、词汇语法 1下列哪些词语不属于动物? a. 生鸡b. 马龙穷c. 猪倪 2. 下面哪个词语是与“舌底”对应最好的反义词？ a. 底首 b. 便宜c. 实际 3. 容县话“婆子”，是指？ a.老婆b.老女人c.外婆 4.“正工冇做补捞l”这句话是？ a.有活干了！ b.不务正业c.活干得怎么样了！ 5.“屙屎冇出赖地硬”是什么意思？ a.便秘b.没地方方便c.找借口 6. 你再笑笑（fju: fju:),等阵我就是一笑,哪里的地方口音? a.县底b.自良 c.黎村 7. 用容县话表达意思可以用二个同样的字表达,如“我想上上上高”,第一个字是什么词? a.动词 b.名词c.助动词 8. “果窿”是黎村话，问黎村怎么说“那些”? a.啊点 b.阿捏 c.果点 第卷 四、名词解释 1、落力 2、核子 3、吃朝(读zhao) 4、绝头 5、扇窿 6、吹牛黑 7、克佬 8、劳佬 9、麻列佬 10、屎窿 11、母佢 五、翻译题 （）单句翻译 将下面这段话翻译成普通话（不许含脏话） 1. 表兄哥，问你几时土老婆 2. 汤只鸡，汤只鹅 3. ne 起条棍打老婆 （）情景对话翻译 1、以下是路人甲与路人乙之间对话，麻烦同学们将下面这段话翻译成普通话 甲：葛抵是妈姥屋企卯？ 乙：你稳乜谁人？ 甲：妈姥在屋卯？ 乙：巨去松山车薯藤了 2、以下是一对情侣的对话，你们能够翻译出中文意思吗？ 女：XX，做密西甘迟？ 男：岩先有只伙计从东地回，倾了一阵。 女：几时果事？ 男：甘日朝到街，岩稳我。 3、一封容县式的家书，超搞笑，想挑战一下吗？ 老豆： 你最近过得几文样？屋里仲可以卯？ 猪拿生儿了未曾？ 我早两日岩到东地，只弄要吃念，我只佬又卯稳到工做，成黑日饮酒，开支千黑绝大， 路费卯够，都卯敢转屋， 计生佬听闻讲好恶人，进村入屋，四处抽岩野，连灭子都卯放过， 我阿弟系第二只，怕都着事， 听讲有人想母我地了，等风头过左了，我再转去探你， 你无使担心，我识照顾好自己， 帮问候老拿，细佬，老妹，二伯娘，祖婶。 六、阅读理解 夜光虫，夜夜来，你担豆腐我担柴。 柴在岭，水在井，猪肉卖在南圩顶。 肥也有，瘦也有，豆腐猪肉送烧酒。 破莲子，破莲花，破开莲子执水瓜。 水瓜子，木叶茶，请你吃杯古老茶。 上木酒，下木酒，君子同齐举起手。