审计公共管理词汇.xls

Public Administration No EnglishChinese RemarkCategory 1 abuse of public office and power 滥用公职和权 力 Public Administration 2action guidelines行动准则 Public Administration 3 Ad Hoc Group of Experts on the United Nations Programme on Public Administration and Finance former 前联合国公共 行政和财政方 案专家组 Public Administration 4administration of justice司法行政 Public Administration 5agents of change 变化的积极推 动者 Public Administration 6 alternative dispute resolution mechanisms 解决争端替代 机制 Public Administration 7best practices最佳做法 Public Administration 8broadband connectivity 宽带连通 Public Administration 9business incorporation建立商业公司 Public Administration 10by laws and ordinances附则和法令 Public Administration 11 career system based on the merit principle 基于绩优原则 的职业制度 Public Administration 12central guidance institutions中央指导机构 Public Administration 13central management agencies 中央管理机构 Public Administration 14 Charter for the Public Service in Africa 非洲公务员制 度宪章 Public Administration 15citizen friendly approaches便民作风 Public Administration 16civic education公民教育 Public Administration 17 coherence and consistency of national policies and programmes 国家政策方案 连贯一致 Public Administration 18coherent value framework 价值观协调一 致 Public Administration 19conflicts of interest policies 利益冲突政策 利益回避 Public Administration 20cross referenced对比参照 Public Administration 21culture of learning学习的文化 Public Administration 22 democratic institutions building 建立民主体制 Public Administration 23Digital libraries and museums 数字图书馆和 博物馆 Public Administration 24 Distant medicine and prescription services 远程医疗和处 方服务 Public Administration 25 Division for Public Economics and Public Administration 公共经济学和 公共行政司 Public Administration 26 Domestic ranking of local debt BIS ratio 地方债务的国 内等级 国际 清算银行比率 Public Administration 27e government电子政务 Public Administration 28empowering赋予 权力 Public Administration 29 enabling environment for individual pursuits 有利环境 Public Administration 30E procurement电子采购 Public Administration 31e readiness 以电子方式处 理问题的准备 情况 Public Administration 32 fair and periodic elections establishing 公平定期选举 Public Administration 33fire fighting approaches事后灭火办法 Public Administration 34firewall防火墙 Public Administration 35geo locating technologies 地球定位技术 定标定位 Public Administration 36global public sector monitor 全球公共部门 监视器 Public Administration 37 good governance foster G governance 善政 Public Administration 38 Governance systems and institutions 施政制度和机 构 Public Administration 39government portals政府门户 Public Administration 40GPSRnet World Bank Public Sector Group web site devoted to governance and public sector reform Public Administration 41inclusive participation广泛参与 Public Administration 42 Information and Communications Technologies Task Force 联合国信息和 通讯技术工作 队 Public Administration 43Informed保持知情 Public Administration 44 initiation consideration amending and passing of legislation 提出 审议 修订和通过法 律 Public Administration 45 integrate developing countries and countries with economies in transition into the world economy 将发展中国家 和转型期经济 国家切实纳入 世界经济主流 Public Administration 46 interest articulation and interest aggregation 表达和汇集关 注事项 Public Administration 47interest group politics利益集团政治 Public Administration 48Interest lobbies利益集团 Public Administration 49 internationally comparable data 可在国际上加 以比较的 数据 Public Administration 50 K governance governance that enables the creation and functioning of a knowledge based society 知识施政 Public Administration 51knowledge divide bridge 缩小知识差距 Public Administration 52knowledge society知识化社会 Public Administration 53knowledge workers知识化工人 Public Administration 54learning organization 不断学习的组 织 Public Administration 55line or operational ministries 职能部委或行 动部委 Public Administration 56local governance地方施政 Public Administration 57 making globalization work for all 实现包容所有 人的全球化 Public Administration 58malfeasance渎职 Public Administration 59Management of change变革的管理 Public Administration 60management of diversity 对多样化问题 的管理 Public Administration 61marginalization and exclusion 边际化和被排 斥在外 Public Administration 62Millennium Declaration 联合国千年 宣言 Public Administration 63Mission statements任务声明 Public Administration 64normative activities规范性活动 Public Administration 65ombudsman institutions监察员体制 Public Administration 66Online petitions在线请愿 Public Administration 67operational institutions运作机构 Public Administration 68oversight监督 Public Administration 69 paradigm for development new 发展的新模式 Public Administration 70paradigm shift in values 价值方面的重 大转移 Public Administration 71partnerships夥伴关系 Public Administration 72peaceful alternation in power 和平转移权力 Public Administration 73 performance measurement benchmarking exemplary standards 考绩衡量 制 定典范标准基 准 Public Administration 74pluralistic institutions多元体制 Public Administration 75productivity divide生产力差距 Public Administration 76protecting the vulnerable 保护易受伤害 者 Public Administration 77Proxy indicators代用指标 Public Administration 78Public expenditure公共开支 Public Administration 79public sector capacity公共部门能力 Public Administration 80 public sector indicators a set of 公共部门指标 Public Administration 81 public sphere i e the institutional arena of discursive interaction where private persons can debate public matters 公共领域 Public Administration 82 Ratio of debt service to recurring revenues 还本付息额与 经常性收入之 间的比率 Public Administration 83 recruitment placement and promotion of public servants 征聘 安置 提升公务员 Public Administration 84Red tape繁文缛节 Public Administration 85regulatory framework管理框架 Public Administration 86responsiveness to citizens体察民情 Public Administration 87 Road map towards the implementation of the Declaration 秘书长关于执 行宣言的行进 图 It identifies 53 development goals including 18 specific targets and institutions including strengthening public sector Public Administration 88 rule of law upholding and protecting the 维持和保护法 治 Public Administration 89social cohesion社会团结 Public Administration 90stakeholders利益有关者 Public Administration 91 strategic and programmatic recommendations for institutional capacity development 关于机构能力 建设的战略及 方案建议 Public Administration 92 synergy of competing viewpoints 合力 Public Administration 93Targets and indicators目标和指标 Public Administration 94tax expenditures税收支用 Public Administration 95teamwork协同工作 Public Administration 96 Technocratic knowledge should be replaced with a more interdisciplinary approach to policy making 技术专家的知 识 Public Administration 97 transparent and accountable governance 透明和负责的 施政 Public Administration 98 United Nations Programme in Public Administration 联合国公共行 政和财政方案 Public Administration 99values based development Public Administration 100 voter registration 选民登记 Public Administration 101 Web based platform for work and life 建立在网上的 工作和生活平 台 Public Administration 102 welfare State福利国家 Public Administration 103 wireless connectivity无线连通 Public Administration 104 World Public Sector Report 2001 2001年世界公 共部门报告 Public Administration 105 World Public Sector Report Globalization and the State 世界公共部 门报告 全球化 与国家 Public Administration 106 able versatile and well managed workforce 能干 有多方 面才能和具有 良好管理的工 作队伍 Reform 107 adapting the internal structures and culture of the United Nations to new expectations and new challenges 使联合国的内 部结构和文化 适应新的憧憬 和新的挑战 Reform 108 age of interdependence and integration 互相依存和一 体化的时代 Reform 109 align its activities with the priorities defined by the Millennium Declaration 联合国的活动 必须维持与 千年宣言 所 界定的优先事 项一致 按照优 先事项调整活 动 Reform 110 Allocating resources to priorities 按照优先事项 分配资源 Reform 111 budget outline预算概要Reform 112 coherence and common purpose at the top 高层维持连贯 一致和抱持共 同目标 Reform 113 coherent communications strategies 较一致的通信 战略 Reform 114 collaborative partnerships with companies and foundations in particular the United Nations Foundation 与公司和基金 会 特别是联 合国基金会的 协作伙伴关系 Reform 115 competitive rates of pay and benefits 较具竞争性的 薪酬和福利 Reform 116 corporate citizenship 公司的公民地 位 Reform 117 country team often located in a single United Nations House 国家小组 往 往驻在单一的 联合国之家 Reform 118 cross departmental executive committees 跨部门执行委 员会 Reform 119 Engaging civil society 争取民间社会 参与 Reform 120 era of globalization全球化时代Reform 121 evolving with the times 随着时代而改 变 Reform 122 Flagship publications主要出版物Reform 123 General Service staff who will henceforth be officially known like their professional colleagues as international civil servants 一般事务工作 人员 此后与 专业人员同事 一样正式称为 国际公务员 Reform 124 Global Compact initiative of the SG 全球契约 倡议 has engaged hundreds of companies from around the world in the effort to promote corporate citizenship and universal values in respect of human rights labour rights and the environment Reform 125 Induction kit简介资料Reform 126 integrating human rights throughout the United Nations system 把人权纳入联 合国系统各机 构的工作 Reform 127 interest groups利益团体Reform 128 investing in excellence 为实现出色业 绩进行投资 Reform 129 Investing in excellence 投资培养优秀 人材 Reform 130 Managing change 对变革的管理 Reform 131 media and communication technologies 媒介和通信技 术 Reform 132 medium term plan covering only two years 只涵盖两年的 中期计划 目 前涵盖四年 Reform 133 millennium development goals 千年发展目标 Reform 134 move resources according to needs 按照需要调动 资源 Reform 135 non State actors非国家行动者Reform 136 Panel of Eminent Persons知名人士小组Reform 137 Partnerships Office 伙伴关系办事 处 Reform 138 promotion and protection of human rights 提倡和保障人 权 Reform 139 Quick response desk快速反应股Reform 140 rejuvenate the Organization使组织年轻化Reform 141 resident coordinator whose mandate is to ensure that the system as a whole