房屋建筑(法)·

精品文档 1欢迎下载 lala noticenotice descriptivedescriptive desdes travauxtravaux 施工说明 书 implantationimplantation 布置 定位 安装 topographetopographe n 测量员 topographietopographie f 地形测量 法 学 术 op rations effectuer 施工工序 施工操作 项目 des alignementalignements 建筑红线 定线 排列 lignes directrices des trac s d angle des nivellementnivellements 平整 plans horizontaux reprep resres dede niveauniveau reprep rere m 建 供寻找用的 标记 地标 标线 基点 基标 dede nivellement nivellement topographiquetopographique 水准基点水准基点 au sol 地标 de calage 定 位标记 de distance 航程标记 里程标 de rel vement 方位标 terrassements creusercreuser l l emplacementemplacement desdes fondationsfondations d d gagergager 清理 les terres extraites 挖方 弃土 niveler niveler aplaniraplanir 平整 ouou comblercombler 填平 suivantsuivant lesles cascas assiseassise f 建筑 砖 石 层 砌层 基 基础 de chauss es 路面基层 pr parer l l dede lala constructionconstruction 施工面 et de ses abords 周围 semellesemelle continuecontinue 连续 多个基底 semellesemelle dede fondationfondation 基板基板 semellesemelle isolisol e e 建建 隔离热层隔离热层 单个基底 B PB P une couche de b ton de propret avant coulage du radier radierradier 建 建筑物的 防水 保护 层 基础板 坞门基础 une fondation r alis e sur toute la surface du b timent pointspoints d d appuiappui 支撑点 mursmurs porteursporteurs 承重墙 charg charg portant portant mursmurs dede remplissageremplissage r alis s avec des blocs qui viennent remplir l espace constitu par lele systsyst meme porteurporteur poteaux poutrespoteaux poutres柱梁结构承重 structurestructure portanteportante 框架承重 murmur portantportant 墙承重 pour emp cher le b timent de se d former soussous l l effeteffet dedes charges verticales et du vent dontdont lele r r lele consisteconsiste 在于 protprot gerger desdes intempintemp riesries防护坏天气et des bruits pavillonpavillon 建筑 阁 baiebaie f 建 门窗洞 en entourage de s embellir vt 装饰 使更美 sa maison parementparement 建 砌面 de mur 墙面 du mur en brique 砖墙饰面 enduitsenduits d d coratifscoratifs 装饰涂料 抹灰 ou les pignonpignons 建筑 山墙 人字墙 termin s suivant la pente du toit 精品文档 2欢迎下载 mursmurs dede fafa adeade 面墙 fafa adeade principaleprincipale fafa adeade arriarri rere fafa adeade latlat ralerale 侧面墙 mursmurs dede refendrefend 隔墙 refendrefend longitudinallongitudinal 纵 隔墙 refendrefend transversaltransversal 横隔墙 charpentecharpente f 屋架 建筑物的 构架 de toiture toit 屋架 fermeferme f 建 屋架 桁架 fermettefermette f 建 天窗或假顶楼的桁架 见 h ng bis 两个 灰褐色的 pannepanne f 檩条 l n chevronchevron 建 椽子 chu n 檩 chacha nagenage 圈梁 建 铁拉杆 拉条 poutrellepoutrelle f 小梁 taitai 建 支撑 支柱 撑材 entrevousentrevous 建 小梁间 格栅间 liteauliteau m 木撑条 狼窝 solivesolive f 建 小梁 次梁 搁栅 b b tonton prpr contraintcontraint 预应力混凝土 soubassementsoubassement 建 底座 座墩 墙基 toiture terrassetoiture terrasse f 屋顶平台 peinturepeinture bitumineuse 沥青涂料 argent e la poudre d aluminium 银粉漆 au vernis 釉漆 en terre cuite tuilestuiles emboembo tementtement 镶瓦 recouvrementrecouvrement 盖瓦 pelliculepellicule pelikyl f 薄膜 bao 胶卷 底片 薄膜 habillagehabillage 包层 穿衣 desdes fafa adesades 建筑物 面 ardoiseardoise f 板岩 石棉水泥板 granitgranit 花岗岩 calcairecalcaire m 石灰岩 schisteschiste ist m 板岩 carrelagecarrelage 铺瓷砖 瓷砖贴面 铺砌 铺方砖 cloisoncloison f 隔墙 隔断 隔板 polystyrpolystyr nene m 聚苯乙烯 plpl tretre m 石膏 灰泥 生石膏 熟石膏 pl 灰泥涂层 粉刷工程 新粉刷的墙壁 fafa enceence faj s f 上彩釉的陶器 彩陶 釉陶 grgr s s maillmaill 珐琅砂岩 rev tements de murs grgr s s c c ramerame 陶土 粗陶器 plaquetteplaquette c c ramiqueramique d d corativecorative canalisationcanalisation f 管 管系 管路 管道 集 渠化 造管术 装管 Les s servent collecter et vacuer les eaux 精品文档 3欢迎下载 assainissementassainissement 下水道 排水 整顿 清理 净化法 净化 消毒 E P eauxeaux dede pluie eauxpluie eaux pluvialepluviale E U eauxeaux usus eses d tendues de refus 废水 E V eauxeaux vannesvannes f 阀 门 阀 闸门 charg es d excrexcr mentments 粪便 viervier 排水沟 污水池 洗碗槽 goutgout 污水管 下水道 建筑 檐口 檐沟 承溜 屋坡 syst me unitaire s paratif travauxtravaux dudu gros gros uvre uvre implantation terrassement Fondations drainage canalisations dallage murs planchers conduits fum e et ventilation charpente couverture TravauxTravaux dudu second second uvre uvre menuiseries ext rieurs enduits ext rieurs fermetures ext rieure menuiseries int rieures lectricit plpl trerietrerie 粉刷 installations sanitaires installations thermiques m tallerie serrurerieserrurerie rev tements sols murs peintures vitrerie m m tallerietallerie f 建筑 金属结构构件的制造及安装 documentsdocuments graphiquesgraphiques ouou dessinsdessins 图标或图纸资料 divers plans devisdevis 工程 预算表 概算书 估价单 cahiercahier desdes chargescharges 招标细则 baucherbaucher unun projetprojet 起草 草拟方案 规划 tude technique et financi re l architecte 设计师 建筑师 les ing nieurs massemasse f 建筑 与部分相对的 整体 全部 plan de 整体图 figurer les viabilitviabilit s 准备工程 施工前的 eau gaz lectricit gout t l phone Ensemble des travaux d am nagement voirie gouts adductions ex cuter avant toute construction sur un terrain quantitquantit s s d d ouvragesouvrages 工程量 de l avant mavant m trtr m m trtr m 建筑 施工测量 土地测量 conventionconventions du contrat de construction 契约 条款 协定 协议 书 administratifadministratif exemple r r visionvision dede prixprix juridiquejuridique exemple responsabilit p p nalitnalit s 处罚 planningplanning desdes travauxtravaux le CalendrierCalendrier desdes travauxtravaux implantationimplantation tractrac s s g g omom triquestriques 几何的 chaisechaise f 建 建筑物的 支架 interm diaire continue d angle cordeaucordeau 拉线 墨线 borneborne reprep rere 界标 d angle du trottoir de niveau de r f rence limitelimite dede propripropri t t 精品文档 4欢迎下载 d d limiter limiter d d limitationlimitation 划 定 界 限 jalonjalon m 界标 标杆 标桩 测杆 里程碑 路杆 filfil recuit recuit filfil ligatureligature cordeaucordeau rubanruban d d acieracier d cam tre ou double d cam tre nivelettenivelette f 测平杆 斜度仪 准星 niveau bulle d air 气泡水平仪 niveau lunette bulle 水平仪 querrequerre f 角尺 测 直角器 小型 角钢 perpendiculaireperpendiculaire adj sur sur 垂直的 铅垂的 垂直于 建 垂直式 f 垂直线 tratra ageage dede perpendiculaires parallparall lesles un alignement donn un alignement de r f rence rigolerigole f 建 砌置墙基础的 地沟 d capage enen d d couvertecouverte 剥离表层 清理地表土 enlever g n ralement lala terreterre arable varable v g g taletale pour la stocker provisoirement zonezone enen d d blai blai zonezone enen remblairemblai tranchtranch e e f 建 基坑 fouillesfouilles enen rigoles rigoles enen tranchtranch e ene en excavationexcavation extractionextraction desdes d d blaisblais 挖 土 方 extraireextraire terreterre d d blayerblayer remblaisremblais contrecontre lala mama onnerieonnerie remblaisremblais dede lala tranchtranch e e 基坑回填 planplan dede massemasse 整体布置图 d d implantationimplantation de de profilsprofils enen longlong etet enen traverstravers 纵 横 剖面图 unun cercle niveaucercle niveau niveauniveau optiqueoptique miremire parlanteparlante planterplanter desdes jalonsjalons aux angles de la construction pr vue 钉标桩 d d limiterlimiter la surface ou lala zonezone terrasserterrasser piquetagepiquetage alignements et nivellements piquetpiquet reprep rere 定位桩 enen quadrillagequadrillage placer 网格 r r alisationalisation desdes fouillesfouilles picpic 十字镐 啄木鸟 marteaumarteau 锤 子 打桩机 marteaumarteau pneumatique pneumatique l l airair 空 气锤 marteaumarteau riveurriveur m 铆钉枪 blindageblindage 建 板桩 plaques de m tal 金属板 continu 连续的 discontinudiscontinu 不连续的 entretoiseentretoise f 建 横梁 隔板 横杆 加强筋 龙骨 支撑 支柱 精品文档 5欢迎下载 pose du drainage 排水 设施 安装 Le compactagecompactage peut s effectuer Par rouleauxrouleaux manuelsmanuels Par pilonneusespilonneuses vibrantesvibrantes 振动打夯机 Par compacteurscompacteurs vibrants vibrants parpar vibrationsvibrations 振动压实机 misemise enen tastas 堆放 et reprisereprise dede matmat riauxriaux 重新利用 servirservir 用于 用作 servirservir dede 作为 充当 r r sistersister auxaux actionsactions d du vent une aire de circulationcirculation r sistante et planplane 交通 行驶的车辆 chellechelle 1 501 50e e ouou 0 02 0 02 soitsoit 2 2 cmcm parpar m m tretre Elle a a pourpour butbut d d assurer Les murs de sous sol ontont pourpour r r lele dede soutenir les remblais Les conduits sont destin s vacuer les gazgaz brbr l l s ou l l airair vicivici 污浊的 Ils re oivent leur surface outreoutre les cloisoncloisons 隔墙 隔板 les diff rents rev tements 除 之外 Les canalisations servent collectercollecter etet vacuervacuer lesles eaux eaux pr ciser les travauxtravaux parpar s s pcialitpcialit ainsi que les dispositionsdispositions constructivesconstructives n n cessairescessaires l l exex cutioncution matmat riauxriaux utilisutilis s s avecavec lesles caractcaract ristiquesristiques dimensions qualit s etc renseignements techniques de mise en uvre jalonjalon tiges en bois ou m tal de 2 m tres peintespeintes alternativementalternativement blancblanc etet enen rougerouge Contr le par mesure des diagonalediagonales 对角线 Utilisation des cotescotes cumulcumul eses 累积的 Les surprofondeurs par rapport aux niveaux fix s sont inf rieures 5 cm thth oriquementoriquement 从 在理论上 DTU n 12 ManuellementManuellement s il s agit de faiblefaible volumevolume ou de travaux difficiles dansdans l l embarrasembarras desdes tais tais Les fouilles en tranch es dede plusplus dede 1 31 3 m m dede profondeurprofondeur et d d uneune largeurlargeur galegale ouou infinf rieurerieure auxaux 2 32 3 dede la profondeur doivent lorsque de leurs parois sont verticales ou sensiblement verticales tre blindblind es 给 装上铁甲 使坚强 使 变得有抵抗力 trtr sillonsillon es 横向支撑 用横向支撑加固 ou taytay es 用支柱支撑 用 支柱撑住 通条基础 fondationfondation sursur radierradier 长条基础 fondationfondation longueurlongueur carricarri rere dede granitgranit 花岗石 岩 精品文档 6欢迎下载 caractcaract ristiquesristiques desdes matmat riauxriaux utilis s 所使用材料的特性材料的特性 aspectaspect asp 外观 couleur fa on du parement r r sistancesistance auxaux intempintemp rieries s n f pl 恶劣的天气 极坏的天气 pluie soleil gel 冰冻 desdes eauxeaux agressivesagressives Les remblaisremblais s effectuent contrecontre les murs de fondation l l avancementavancement ou apap s s posepose du drainage enen peidpeid dede murmur remblais parpar couchescouches horizontaleshorizontales pilonnpilonn eses 被夯实的 分层夯实回填 Les moyensmoyens utilisutilis s s pour ma triser les eaux peuvent tre les suivants dirigerdiriger l l eaueau en fond de fouille versvers un puisardpuisard 井 水坑 une pompe de chantier vacue l eau auau furfur etet mesuremesure desdes besoinsbesoins 随着需要 l aide de tubes enfonc s auau pourtourpourtour dans lesquels un liquide circule de 15 C 20 C 在周围 在四周 Th me 6 Th me 7 granulatgranulat 建筑 骨料 粒料 颗粒材料 指砂 小石子等灰浆 混凝土原材料 d d sagrsagr ationation 地质 崩解 风化 剥蚀 naturelle rocheroche f 地质 岩 sous l effet de l eau du gel du vent de fond 基岩 本生岩 m re 母岩 s dimentaire 沉积岩 水成岩 m tamorphique 变质岩 roche e 火成岩 basaltebasalte m 玄武岩 scoriesscories f 冶 炉渣 dede hauthaut fourneaufourneau 高炉 laitierlaitier 炉渣 熔渣 焊渣 c ble vibrantvibrant excentriqueexcentrique 偏心的 离心的 vaporationvaporation f 蒸发 vasevase f 淤泥 sablesable graviergravier 砾石 沙砾 galetgalet blocbloc 卵石 granularitgranularit 级配 颗粒度 type 标准粒度 graingrain 颗粒 粒状物 谷物 谷粒 gravillongravillon 建筑 细粒碎石 细砾石 grosseurgrosseur des grains f 粗度 体积 尺寸 大小 compacitcompacit 密实度 volume des pleins 实体积 volume apparent 毛体积 prouvetteprouvette f 试块 试样 样品 试棒 试管 deux s gradugradu e es s 刻度为 de 1000 cm3 le coefficientcoefficient dede foisonnementfoisonnement 膨胀系数 coef de foisonnement constituantsconstituants desdes cimentsciments 水泥成分 matimati rere premipremi re re matmat riauxriaux bruts dbruts d origineorigine 原材料 carbonatecarbonate dede calciumcalcium 碳酸钙 m silicesilice f 二氧化硅 硅土 精品文档 7欢迎下载 aluminealumine f 矾土 化 氧化铝 氢氧化铝 oxydeoxyde de fer m 氧化物 sous produitsous produit s s 副产品 r r sidusidus 残渣 液 余渣 des centralescentrales thermiquesthermiques 热电站 fillerfiller m 建 填料 parpar broyagebroyage 捣碎 磨碎 liantliant adj 黏结的 m 胶合剂 胶结剂 料 黏合剂 黏结 料 结合料 砂浆 hydraulique水硬黏结料 cimentciment fondufondu 高铝水泥 cimentciment blanc superblancblanc superblanc 白水泥 cimentciment expansifexpansif 膨胀水 泥 cimentciment hydrofuge hydrofuge l l preuvepreuve dede l l eaueau 防水水泥 cimentciment priseprise rapide promptrapide prompt 快凝 水泥 cimentciment hautehaute r r sistancesistance 高强水泥 cimentciment sacsac 袋装水泥 cimentciment collecolle m 水泥黏结剂 cimentciment dede silicesilice 硅石水泥 chauxchaux hydraulique artificiellehydraulique artificielle 水硬性石灰 durcissementdurcissement 硬化 淬火 m m gapascalgapascal symbole MpaMpa 兆帕 newtonnewton N N njut n 牛顿 力单位 barbar 大气压强单位 巴 remplissageremplissage 建筑 填料 au b ton de gravillon 石子混凝土填料 portport e e f 建筑 荷载 荷载件 范围 航程 距离 跨度 量程 视程 d d coffragecoffrage 建 拆模 diff r 延迟的 推迟的 acc l r b b tonton prpr contraintcontraint 预应力混凝土 IlsIls sontsont extraitsextraits 摘要 简要列举 Directement des rivi res De gisementgisements 矿床 d p ts d alluvionsalluvions par d anciennes rivi res n pl 地质 冲击 层 谷地填积 Des dunedunes f 沙丘 Les granulatsgranulats artificielsartificiels sont obtenus parpar concassageconcassage etet criblagecriblage 筛选 en carri re Argile expans e parpar cuissoncuisson 1 100 C f 烧 煮 焙烧 VermiculiteVermiculite f 矿 蛭石 par grillage 900 C La meilleure compacit des granulats s s obtientobtient approximativementapproximativement 近似地 大概地 parpar le m lange 1 3 d l ments fins 2 3 d l ments gros en volume apparent indicationindication dede proportionproportions s 比例 率 pour un b ton 35 de sable de 0 5 65 de gravillons 5 20 C est la mesuremesure dede lala compacitcompacit qui aide d d finirfinir lele m m langelange choisirchoisir Alcool br ler pour s s chercher le sable La forme arrondie des grains favorisefavorise la compacit et la mise en uvre Le dosagedosage doit s effectuer avecavec prpr cisioncision le volume apparent du sable humide 精品文档 8欢迎下载 augmente parpar rapportrapport a au volume du sable sec Le coefficient de foisonnement estest lele rapportrapport volume du sable mouill volume du sable sec NotionNotion de liant hydraulique Les liants hydrauliques m lang s aux granulats et additionnadditionn s s d d eaueau serventservent r r aliseraliser desdes mortiersmortiers etet desdes b b tonstons IlIl sertsert lier des mati res solides inerteinertes 惰性的 sables gravillons cailloux Les ciments d sign s ci contreci contre adv 短语 对面 旁边 sont r partis en quatre classes suivantsuivant leur r sistance la compression Une r sistance minimale maximale garantie 28 jours enen unitunit s s Mpa 2828 joursjours d d gege Les ciments H P H P HautesHautes performancesperformances ont une r sistance minimale garantie gale 55 MPa 2828 joursjours travaux exigeantexigeant des performancesperformances m m caniquescaniques exceptionnellesexceptionnelles 特殊的 agglomagglom r r m 砌块 烧结块 de b ton 混凝土 块 基础 scellementscellement 建 预埋 fafa tagetage m 屋脊盖 脊梁 riverive f 建 脊瓦 solinsolin 建 泛水 弥缝嵌条 souchesouche f 建 基础 树桩 根部 chapechape n f 建 防水面层 防水涂层 胎面 支架 支座 叉形接头 地板 b b tonnitonni rere 混凝土搅拌机 ou malaxeurmalaxeur 搅拌机 malaxagemalaxage 2 3 minutes 搅拌 混合 拌合 dunedune f 沙丘 briquesbriques pleinespleines ou creusescreuses 实心 空心砖 LesLes chauxchaux sontsont caractcaract risris eses par par leur teinteteinte claire claire leur priseprise lentelente leur faiblefaible chaleurchaleur d d hydratationhydratation 水合热 les qualitqualit s s des mortiers obtenus plasticitplasticit 可 塑性 adhadh rencerence 黏附 力 peu de fissurefissures 缝 裂隙 les r r sistancesistance MaMa onnerieonnerie pose de briques pose d agglom r s pose de moellonmoellons mwal 建 砾石 碎石 EnduitEnduits int rieurs et ext rieurs s classiques s d coratifs s au mortier de chaux et ciment gris ou blanc mortiersmortiers b b tardtards s 混合砂浆 TravauxTravaux dede couverture couverture scellements au mortier de chaux des tuiles de fa tage et de rive solins des souches de chemin es ou autres Eau pour le mouillagemouillage du sable 浸湿 润湿 弄湿 Le r le des mortiers varievarie suivantsuivant lala nautrenautre dedes ouvrages 精品文档 9欢迎下载 abab mermer v t 损坏 弄坏 毁坏 s abs ab mermer 毁坏 损坏 倒塌 沉没 talertaler le mortier en couches minces 涂 沫 敷 impermimperm abilitabilit 密封 性 不透水性 防水性 enduitenduit avecavec hydrofugehydrofuge r r sistancesistance lala compressioncompression 抗压强度 affaissementaffaissement af sm 建 陷落 坍 塌 度 homoghomog n n itit 均匀度 性 同质性 s s grgr gationgation 分离 分隔 冶 熔析 raciale 种族隔离 soussous l l effeteffet d d unun serrageserrage 紧固 拧紧 旋紧 夹紧 du b ton par vibration sanssans excexc s s ks avecavec excexc s s ouvrabilitouvrabilit 和易度 混凝土 可切性 syn plasticit plasticitplasticit 可 塑性 延 展 性 范性 柔软性 粘性 qui sese mesuremesure auau moyenmoyen d du c ne d Abrams c c nene d Abramsd Abrams m 混凝土稠度测量计 entonnoirentonnoir 漏斗 斜斗 筒仓的 浇道 喇叭角 喇叭口 d alimentation de chargement 加料斗 filtre 抽滤器 basculementbasculement 倾转 摇摆hydrauliquehydraulique adj 液压的 水力的 水硬性的 f 水力学 水利工程学 水利 d d moulagemoulage du b ton frais 出模 脱模 b b tonton tr s ferme 硬 tr s mou 软 soupesoupe 稀 vibration interneinterne ou externeexterne 外部的 外面的 avec autoauto contrcontr lele surveillsurveill 自动监控 vibrationvibration du b ton l aiguilleaiguille 振动棒 essaisessais dede compressioncompression UtilisationsUtilisations dudu b b ton ton Le b ton est utilis dans la r alisation des ouvrages telstels queque fondations murs poteaux poutres planchers structurestructure porteuseporteuse On peut classer commecomme suitsuit les qualit s d ouvrabilitouvrabilit plasticit plasticit du b ton enen fonctionfonction dede l l affaissementaffaissement au c ne La compacitcompacit ou volumevolume desdes pleinspleins par rapport au volumevolume apparentapparent 毛体积 estest influencinfluenc e e parpar la forme et la grosseur des grains le dosage ou quantit de sable de gravillons ou de cailloux La composition du b ton doit concilierconcilier 调和 deux imp ratifs principaux l l ouvrabilitouvrabilit avec la quantit d eau juste suffisante pour ne pas nuirenuire 损害 危 害 妨碍 a aux r sistances lala r r sistance sistance en utilisant le maximum de gros granulats sanssans nuirenuire l ouvrabilit Cas justifier par 证明 解释 une tude appropriappropri e e 适当的 SoumiseSoumise l l actionaction dede lala pressepresse jusqu rupturerupture 断裂 l l prouvetteprouvette 试块 s s estest d d sagrsagr g g e e 分裂 selon une forme que l on constate habituellementhabituellement dans les bons b tons La r r glegle pratiquepratique etet r r panduepandue de dosage 广泛使用的规则 精品文档 10欢迎下载 misemise enen placeplace 安放 安装 建立 par vibration b ton consisterconsister faire 在于 b b tonton cellulairecellulaire creux creux 多孔混凝土 s lyl r b b tonton r r fractairefractaire 耐热混凝土 horizontalhorizontal verticalvertical Le dosage doit tre tabli pour obtenir une r sistance escomptescompt e 预期的 qui se d