新视野第三册1245单元翻译.doc

第一单元1.Wedonotneedtocaretoomuchaboutwhatpeoplesayaboutus inthatwhattheysayisnotnecessarilyobjective.我们不必太在乎别人对我们的评价,因为他们的评价不一定是客观公正的。2.Hechangedquitesomejobsforthesakeofhisself-development beforehefinallyfoundapositionsuitableforhim.Buthisexperiencedoesnotapplytoeveryone.为了自身的发展，他换了很多工作，并最终找到了适合自己的职位。但它的经历并不适合每一个人。3.Weshouldfirstfigureoutwhatwereallyneedbeforewesetgoalsforourselves.Themoreweknowaboutwhatweneed,theeasieritistoset practicalgoals.在为自己设定目标之前目标之前，我们首先应该弄清楚我们真正需要的是什么。我们越了解自己的需要，越容设定切实可行的目标。4.Whatmostemployerscareaboutisnotyourself-improvement,but whatyoucontributetothecompany.大部分雇主关心的不是你自身的提升，而是你给公司做了什么贡献。5.Whatevertheoutcomewillbe,donotgiveupeasily.Weshouldnot underestimateourability/ourselvesjustbecauseofonefailureinseekingemployment. 无论结果如何，不要轻言放弃。我们不能因为一次求职失败就低估自己的能力。第二单元1.WhenIwasachild,thevillageIlivedinwassurroundedbynothing butopenfields.Butnownothingremainsofthevillage.Amoderncityisbuiltonwhatusedtobethere.当我还是个孩童时，我住的村庄四周什么都没有，除了草场。但现在的村庄什么也没剩下。这里一座现代的城市2.Mychildhoodwasspentinthecountryside.Atthattimetheskieswereclear.Lookinguptotheskyatnight,Icouldseecountlessstars.我的童年时光在村里度过。那时的天空很清澈。夜晚仰望星空，我能看到无数的星星。3.Hisfamilywaspoorwhenhewasanelementaryschoolstudent,andheoftenworriedthathisclassmateswouldlookdownonhim.Infacthis worrywasunnecessary,forallhisclassmateswerefriendlytohim.在他上小学的时候 家境贫穷，他经常担心他的同学瞧不起他。事实上，这个担心是没必要的，因为所有他的同学对他都很友好4.Everyoneisboundtoexperiencealotofthingswhengrowingup,mostofwhichwillbeforgottenwhilesomewillremaininourmindforever.每个人的成长都会经历许多事情，大多我们都会遗忘，但是有些却永远印在我们的脑海中5.Childhoodisacolourfulbox,inwhicharebeautifuldreamsand interestingmemories.童年是一个五彩斑斓的盒子，里面装着美丽的梦想和有趣的回忆。第四单元1.Whenaskedwhichmodernscienceandtechnologyhasinfluenced peopleslifemost,mostpeoplewillchoosetheInternet.当被问到哪一个现代科技对人们生活影响最大，很多人会选择因特网。2.Theofficeenvironmenthasadirectimpactonworkefficiency. Thereforeitisvitaltocreateacomfortableworkingenvironmentfor employees.办公环境直接影响工作效率。因此为员工创造一个舒适的办公环境十分重要。3.Theyoungpeopletodayhaveinventedquiteafew“Netlanguage”. SometimesIhavedifficulty/troubleunderstandingwhattheyaresaying.现在的年轻人发明了很多网络用语。有时候我很难明白他们在说什么。4.Modernscienceandtechnologyisdevelopingwitheachpassingday, anditishardtopredictwhatnewscienceandtechnologyisaboutto appeartomorrow.现代科技发的展日新月异，你很难预料到会有什么样的新科技出现5.Electronicproductsarebeingupgradedtoofast.Themodelspopular todayarediscardedinoneortwoyears.电子产品的更新换代太快了快。现在流行的款式一两年就被淘汰了。第五单元1.Thebigcityisthelastplacethathewishestolivein,foritisso bustlingandcrowdedtherethathefindsithardtobear.大城市是他对不愿意居住的地方，因为他无法承受哪里的喧闹和拥挤。2.Thefastpaceofmodernlifemeanspeoplenothavingenoughtimeforpersonalcommunication;hencetheindifferencebetweenpeople.现代生活的快节奏意味着人们没有足够的时间用于人际交往。因此人与人之间显得很淡漠3. Alightandharmoniousenvironmenthasapositiveeffectonpeoplesphysicalandmentalhealth.一个轻松和谐的环境对人的身心健康有着积极的影响。4. Neighbors usedtovisiteachotherregularly.Butnowtheyareusedtostayingat homeandrarelystayconnectedunlessitisessential.过去邻里经常互相串门。但现在大家都习惯于呆在自己家里，没什么事情几乎很少来往4. Weshouldfocusourattentiononworkratherthancomplicatedpersonalrelationships.我们应该把精力放在工作上而不是复杂的人际关系上。第四单元课文7Inthecommoneverydayjob,nothingismadeanymore.Thingsarenowmadebymachines.Verylittleisrepaired.Themachinesthatmakethingsmaketheminsuchafashionthattheywillquicklyfallapartinsuchawaythatrepairswillbeprohibitivelyexpensive.Thusthebuyerisencouragedtothrowthethingawayandbuyanewone.Ineffect,themachinesaremakingjunk.8Thehandfulofpeopleremotelyassociatedwiththesemachinescan,ofcourse,telltheirinquisitivechildren“Daddymakesjunk”.Mostoftheworkforce,however,istooremotefromjunkproductiontosenseanycontributiontotheindustry.Whatdothesepeopledo?译文7在普通的日常工作中，没有什么东西是手工制作出来的了。现在什