古代汉语专题之繁简字.ppt

繁简字,简体字可以追溯到殷周时代，甲骨金文中不少字都有自己的简体。汉代以来，民间流传应用着许多俗体字大多是简体。例如“劉”作“刘”(汉印分韵合编) “來”作“来”(衡方碑汉) “質”作“质”(北海相君铭汉)说文有“个：箇、個 ”，“与：與”等繁简字。 “亂”作“乱”(郑文公碑北魏)。,宋元以来，简体字在广大人民群众中又有进一步的发展，据刘复、李家瑞所编宋元以来俗字谱记载，今天所用的简化字，很多都是当时流行的俗字，如声、宝、礼 、个、实 、阴、阳等，当时有不少书已这样简写。从历代遗留下来的石刻碑铭、木刻书版、木牍竹简、写书写经以及文件信札等中间，可以看到俗体、简体字不但在比较随便的场合应用，在庄严的场合也应用。,简体字的分类,按照来源，简体字可以分为四类： 1古字，包括古本字、古同字和古通用字。例如：云、电、礼、尔、后、才等。 2俗字，就是虽然不是最古，可是在群众中流行已久的传统简体字。例如：体、声。 3草书楷化。例如：书、为、东。 4新字，包括已经通行一个时期的“解放字”和最近新造字。例如：拥、护、灭、丛。,按照形体，简体字可以分为三类：1省略。包括省一边的、省两边的、省一角的以及其它省略法。例如：号號、丽麗、录錄、术術、复複、里裡、阳陽、际際、丰豐、卤鹵 这些简体字都是原字省略而成，不另改造形体。,2改形。这是改变繁体字的部分形体或者全部形体，包括改形声字、改会意字以及轮廓化和象征化。例如：洁潔、惊驚、议議、体體、灶竈、齐齊、团團、赵趙、劝勸、戏戲、鸡雞、师師、归歸、枣棗 这些简体字的笔画，有的只是一种象征符号。,3代替。这是利用原有笔画简单的字代替一个或几个音同或音近的繁体字。其中有些简体字还保留着本身的原义。例如：几：幾 有的已经失去本身的原义，例如“只”的原义“语已词也”今天已经失去。,繁体字与简体字的对应关系,1同形字。有的简体字与古籍中的某个字字形相同，但读音和意义均不相同，这样的两个字叫做同形字。例如“勝”字，本义为“任也”，段玉裁说文解字注：“凡能举之、能克之皆曰勝。”说文中另有一个“胜”字，义为“犬膏臭也”。“勝”字简化后，与“胜”字同形。如果阅读用简体字排印的古籍，就要注意对同形字加以区别。 再如： 聖圣， 適适、 蟲虫、廣广、厰厂、虧亏、瀋沈,2同音代替字。有些简体字与繁体字本来在意义上没有什么关系，但因字音相同或相近，简化后合二而一，归成一个笔画少的简体字，这样的字叫做同音代替字。例如“後”与“后”，说文：“後，迟也。”“后，继体君也。”一指先后，一指帝后。史记孝景本纪：“孝文在代时，前后有三男。及窦太后得幸，前后死，及三子更死，故孝景得立。”两处的“前后”都指汉文帝的前妻，是“皇后”之意，不能误解成“先後”。如果阅读用简体字排印的古籍，就要把同音代替字辨别清楚。 又如：築筑、幾几、醜丑、徵征、繫系、禦御、穀谷、裏里、餘余。,3、几个字共简化为一个形体。例如“發(發射)”和“髮(頭髮)”都简化为“发”。如果阅读用简体字排印的古籍，就要搞清繁简对应关系，不要发生误解。匯(匯合)、彚(彙報)汇 歷(经歷)、曆(曆法)历 盡(盡頭)、儘(儘管)尽 壇(祭壇)、罈(瓦罈)坛 鐘(鐘鼓)、鍾(一种容量)钟 復(反復)、複(複雜)复 擺(摇擺)、襬(衣