英语中常见的习语总结.doc

英语写作课外辅学资料 提供者：蔡其伦（邯郸学院）Virtue and a trade are the best portion for children. 德行和一门技能是孩子最好的遗产。Better early than late. 宁早勿迟。A man can do no more than he can. 量力而行。Honesty and diligence should be your eternal mates. 诚实和勤奋应成为你永远的伴侣。Early birds catch worms. 早起的鸟儿有虫吃。Every coin has its two sides. 有利有弊。Every man has his hobby-horse. 人各有所好。Every man has his taste. 人各有所好。Every one is born equal. 人人生而平等。Every rose has its thorn. 每朵玫瑰都有刺。Good things stay indoors while bad things will go far away. 好事不出门，坏事传千里。Gossip is a fearing thing. 人言可畏。He who keeps company with the wolf will learn to howl. 近朱者赤，近墨者黑。It is never too late to learn. 学习永远不嫌晚。Where there is a will, there is a way. 有志者事竟成。Health is better than wealth. 健康胜于财富。A contented mind is a perpetual feast. 知足长乐。A friend in need is a friend indeed. 患难见真情。Every advantage has its disadvantages. 有利必有弊。Every little makes a nickel. 积少成多。Self-trust is the first secret of success. 自信是成功的第一秘诀。Example is better than precept. 言传不如身教。No pains, no gains. 不劳无获。Throw the baby out with the bath water. 把洗澡水连同婴儿一起倒掉。One mans meat is another mans poison. 百人有百好。If the old dog barks, he gives counsel. 不听老人言，吃亏在眼前。Parents are the first teachers of the children. 父母是孩子的第一任老师。Different strokes for different folks. 各有所好。An old man is treasure of a family. 家有老人便是宝。You live with a lame, you will learn a limp. 近朱者赤，近墨者黑。He that lives with cripples learns to limp. 近朱者赤，近墨者黑。It is good to learn at another mans cost. 前车之鉴。The devil knows many things because he is old. 人老监视广。All bread is not baked in one oven. 人与人不同，花有几样红/不能强求一致。There is a good side and bad side to everything. 任何事情都有利有弊。Forgetting history means betrayal. 忘记历史意味着背叛。Strictness helps, indulgence spoils. 严是爱；松是害。Father is one hundred headmasters. 一个父亲胜过百个老师。All work without play makes jack a dull boy. 只干活不玩耍，聪明的孩子会变傻。Never put off until tomorrow what can be done today. 今天的事情今天干。If you want to understand today, you have to research yesterday. 要想懂的得今天，就必须研究昨天。Each man has his limitation. 人各有极限。They that live longest see most. 人越老，越有智慧。Think thrice before we leap. 三思而后行。Too much liberty spoils all. 自由过了头，一切乱了套。A wise man and a fool together know more than a wise man. 三个臭皮匠赛过诸葛亮。The older, the wiser. 年岁增长，智慧增长。The onlooker sees the game best. 旁观者清。The spectator sees most clearly. 旁观者清。Two heads are better than one. 三个臭皮匠赛过诸葛亮。Years bring wisdom. 年岁增长智慧。A friend is easier lost than found. 朋友易失不易得。Time waits for no man. 时不待人。Look before you leap. 三思而后行。Every man has his liking. 人各有所好。Variety is the spice of life. 多样化是生活的调味品。It is a two-edged sword. 它是双刃剑。Ill news travels fast. 坏事传千里。Knowledge is power. 知识就是力量。Life is irreversible. 生命只有一次。More gain for more pay. 多劳多得。No garden without weeds. 没有花园无杂草。No sweet without sweat. 苦尽甘来。引用名人名言及谚语时，可使用如下句型：Just as the saying goers: “No garden is without weeds”, computer games have also some disadvantages. 正像常言所说:“没有无杂草的花园”，计算机也有一些不足之处。As the proverb goes: “Every coin has its two sides”, television has both advantages and disadvantages. 正像谚语所说：“任何硬币都有两面”，电视既有优点也有缺点。A bad beginning makes a bad ending. )wl,BKeI0不善始者不善终。 %iS/kBY-KJ5J*X0A bad thing never dies. &pr_&Xw0遗臭万年。 J Rjk%|QR0A bad workman always blames his tools. *1 yio28K m)G9F)t Vya0不会撑船怪河弯。 华夏大地教育网.ep/L vr!T4D):GU2A bird in the hand is worth than two in the bush.华夏大地教育网4Ps%3g:H0 vh 一鸟在手胜过双鸟在林。 %P_9?(z#OB3Mh0A boaster and a liar are cousins-german.华夏大地教育网w.lHw)Ff 吹牛与说谎本是同宗。 %z-F!F(w2,%_3OW|0A bully is always a coward. #A;ns!+R?$g0色厉内荏。 u H*F!D Q n0A burden of ones choice is not felt. Tm1T;O4z:0爱挑的担子不嫌重。 华夏大地教育网dt%kuyd/f+eA candle lights others and consumes itself. 1rt.|$O5Bc0蜡烛照亮别人，却毁灭了自己。 华夏大地教育网n9_ $f-a $rdA cat has 9 lives. j7S2y-s5XiUT0猫有九条命。 华夏大地教育网 IeJ(-uA cat may look at a king.华夏大地教育网q*U8g)_Gc 猫也可以打量国王，意为人人平等。 8m8d)i;R:v P?!0A close mouth catches no flies. w|1baqefPa0D0病从口入。 华夏大地教育网Y$SwO!_:EA constant guest is never welcome. 1SZN,I?&Cm%A O0常客令人厌。 华夏大地教育网#Y.AqFqActions speak louder than words. !q+xw8S9D$UQ P0事实胜于雄辩。 d(n!MW0Adversity leads to prosperity.华夏大地教育网(f%MA 穷则思变。 5-f6mdPQ+Dk#N0Adversity makes a man wise, not rich. B2z-f)m4k&aE0逆境出人才。 egK l*%T,Y0A fair death honors the whole life.华夏大地教育网1rl*6tou 死得其所，流芳百世。 华夏大地教育网ZCHX$W.v#v+HA faithful friend is hard to find. 知音难觅。omN0O-s6j0华夏大地教育网? B8?Dp1wA fall into a pit, a gain in your wit. ;C3e:o.x1i;s!ofw0吃一堑，长一智。 华夏大地教育网 U&Y#F| mA fox may grow gray, but never good. U*v3U&SNJ*(jB0江山易改，本性难移。 5R0y;d.ei8K+y#jP0A friend in need is a friend indeed. (i+s _zp,Ou0患难见真情。 WCnh2tP8hu0A friend is easier lost than found.华夏大地教育网/v1Hqq$k)SQ6FJ 得朋友难，失朋友易。 华夏大地教育网5H h7sKSlIA friend is never known till a man has need.华夏大地教育网I MAokL j:P j 需要之时方知友。 A friend without faults will never be found. &O:K8RsT-u I0没有十全十美的朋友。 华夏大地教育网Fa*w kLAfter you is good manners.华夏大地教育网J*C#zd| |x.SJo “您先请”是礼貌。 华夏大地教育网S$CIUtm.kewA good beginning is half done.华夏大地教育网W_ ?n?z$.l1m 良好的开端是成功的一半。 华夏大地教育网+3J/_ VRaA good beginning makes a good ending. 9s wCRu/u l9Bt0善始者善终。 sn_ kbfYp|$?3s+c0A good book is a good friend.华夏大地教育网 hNj+b9%G(C 好书如挚友。 华夏大地教育网8|0zZ_r(L8OA good book is the best of friends, the same today and forever. p v,u+h)k0D.v0一本好书，相伴一生。 /O%OxK%x)A0A good conscience is a soft pillow. i G9Sv-Ol0不做亏心事，不怕鬼叫门。 华夏大地教育网!?yq$2pN2AA good fame is better than a good face. 05UX%bPM(S0美名胜过美貌。 2S D!1B&Uka0A good husband makes a good wife. an-VC10夫善则妻贤。 华夏大地教育网:A7E)nG4f!aA good medicine tastes bitter.华夏大地教育网/?_%C.1jj(G 良药苦口。 华夏大地教育网 l.K,rA good wife health is a mans best wealth.华夏大地教育网y%QO*fPx 妻贤身体好是男人最大的财富。 华夏大地教育网$I;sY?,TH%wu$ZzA great talker is a great liar.华夏大地教育网qEI8h+L*wA%U 说大话者多谎言。 w&*b7hq Y0A hedge between keeps friendship green.华夏大地教育网1P+pqQ:w5 君子之交淡如水。 华夏大地教育网f.X+Q!JD#A joke never gains an enemy but loses a friend. %iW0Mi0戏谑不能化敌为友，只能使人失去朋友。 bg*J0r0-y0A leopard cannot change its spots. i0_._zS xFs1sxz0积习难改。 /NPU;ii%L40A liar is not believed when he speaks the truth. $S4p0g coGYc0说谎者即使讲真话也没人相信。 z7xY0K#s-WE0A light heart lives long.华夏大地教育网3LkM 静以修身。 S-T8m hM?8B-D0A little body often harbors a great soul.华夏大地教育网/SE4z1CN J 浓缩的都是精品。 华夏大地教育网hmB(q&wA little knowledge is a dangerous thing. x!o jZ!E4S f R0一知半解，自欺欺人。 6biu+Ekcj m0A little pot is soon hot. I9GH%Q9Q0狗肚子盛不得四两油。 y E R N10All are brave when the enemy flies.华夏大地教育网vKBN d/y+GeN$n 敌人逃窜时，人人都成了勇士。 华夏大地教育网$e;O0 vAll good things come to an end.华夏大地教育网#po7M-u 天下没有不散的筵席。 华夏大地教育网?v9h| hozAll rivers run into sea. 5y,qLLajN0海纳百川。 c4u4c,PR7nQ m0All roads lead to Rome.华夏大地教育网 UE*z-bPmG.9c 条条大路通罗马。 U|P;B8m6Y0All that ends well is well. uUk Z$bgd7E0结果好，就一切都好。 rvI*yH p4sq0All that glitters is not gold.华夏大地教育网7AXMDvsxA n%v1z 闪光的不一定都是金子。 &mV4hzlA0All things are difficult before they are easy.华夏大地教育网/FebuYkv 凡事总是由难而易。 F U oy?6#x0All work and no play makes Jack a dull boy.华夏大地教育网 h.t)id&v 只会用功不玩耍，聪明孩子也变傻。 5E8lP:D8Vs-q$s0A man becomes learned by asking questions.华夏大地教育网b)O.i.dC:c.B 不耻下问才能有学问。 华夏大地教育网 w;Y!PkzMTdA man can do no more than he can.华夏大地教育网?%p Atn,E 凡事都应量力而行。 华夏大地教育网 d#nh5T7xOcA man cannot spin and reel at the same time. 3tI)|1T*| N4_s&X0一心不能二用。 华夏大地教育网CRMM#_kAJgA man is known by his friends. !Cl9o1d&z0什么人交什么朋友。 华夏大地教育网fwLNdsTA man of words and not of deeds is like a garden full of weeds.华夏大地教育网h P:Ac5 z 光说空话不做事，犹如花园光长刺。 华夏大地教育网6I*h|P$zSo&bA man without money is no man at all.华夏大地教育网f9C9q Chc 一分钱难倒英雄汉。 华夏大地教育网mBM)m S6l3qsCA merry heart goes all the way.华夏大地教育网&D,D?6q 心旷神怡，事事顺利。 pGH R A1r)U0A miss is as good as a mile. )K8JC%J0失之毫厘，差之千里。 华夏大地教育网v8zE2xqi$sO;KA mothers love never changes.华夏大地教育网+nPIO; Tc 母爱永恒。 _E n&g:w9T J.jww0An apple a day keeps the doctor away. x+Jo:I#q Q&q0一天一苹果，不用请医生。 华夏大地教育网3o I/CXL4VA new broom sweeps clean. r2UCcCP0新官上任三把火。 7up!S f1G0An eye for an eye and a tooth for a tooth. 9uv-X*m Au;m0以眼还眼，以牙还牙。 华夏大地教育网_9a9V.F N!RxbAn hour in the morning is worth two in the evening. H t)zy?:hA5UP0一日之计在于晨。 华夏大地教育网;g+&D-rb 9yi-A8|An old dog cannot learn new tricks. X&S-ou3J v0f0老狗学不出新把戏。 MBD7k|7y%a0An ounce of luck is better than a pound of wisdom.华夏大地教育网)Py-x Mt(y.RyDm 聪明才智，不如运气。 华夏大地教育网 x%f5C,GItYy%QAn ounce of prevention is worth a pound of cure. M3_nuR0预防为主，治疗为辅。 华夏大地教育网+b5Qaz(vn5RA rolling stone gathers no moss. K3Tt5z#y%QA z0滚石不生苔，转业不聚财。 ,8nv;V0/j$T cY Z8Cf0As a man sows, so he shall reap.华夏大地教育网tJMw B 种瓜得瓜，种豆得豆。 华夏大地教育网 G7e9A;WQo.La aKA single flower does not make a spring.华夏大地教育网+T%|_&Vc#FN 一花独放不是春，百花齐放春满园。 sYMEG0A snow year, a rich year. xT#D0hRp.q0瑞雪兆丰年。 华夏大地教育网9o4 RoA sound mind in a sound body.华夏大地教育网,konz2zZ 健全的精神寓于健康的身体。 HP5Stc$TH&c0A still tongue makes a wise head. ? Iz&j5i0寡言者智。 EA:o6pu:g&n0A stitch in time saves nine. w! o&KeC8u)c0小洞不补，大洞吃苦。 b6u:hfDc&Nk0A straight foot is not afraid of a crooked shoe. 7vVW:#B/iA0身正不怕影子斜。 vYTRb6E0A wise head makes a close mouth. z0l EJ6t.I0真人不露相，露相非真人。 B%BE;o kM0A word spoken is past recalling.华夏大地教育网 ?nzuMW$j 一言既出，驷马难追。 U6j*D3rRq(z50A years plan starts with spring. U yu Cq6L0一年之计在于春。 华夏大地教育网: D!zAC1BlA young idler, an old beggar.华夏大地教育网%qke:l0Re 少壮不努力，老大徒伤悲。 华夏大地教育网x;MHO&HeBad news has wings. 3b R*n)A5z0好事不出门，坏事传千里。 华夏大地教育网A+q_,x6(|Z%B2KBarking dogs seldom bite. 7wP4r&T(?EY0吠犬不咬人。 华夏大地教育网u(uZ Qy6ED%SBeauty lies in the loves eyes. _*v)d:f)oe SflD0情人眼里出西施。 GV5?;l_6wXs3s0Be swift to hear, slow to speak. EpY1P +f y0听宜敏捷，言宜缓行。 华夏大地教育网_49&6Cs3qf-MBetter late than never.华夏大地教育网;v-Lc q7| LU 不怕慢，单怕站。 .hrsS3f3w0Better to ask the way than go astray. 3H)a7MSo tu,L Xo 0问路总比迷路好。 华夏大地教育网i,T O9FBetween friends all is common.华夏大地教育网N9Q8t8ee9l 朋友之间不分彼此。 -s8Mo%jr/ih*C0Birds of a feather flock together. 物以类聚，人以群分。Ka0om+H6YlK.r*|*asR0Blood is thicker than water. :?-pU5Y0血浓于水。 华夏大地教育网8I/C:RQJBlood will have blood.华夏大地教育网EA9sC-4Mv R 血债血偿。 华夏大地教育网6s nz5l E1D|Books and friends should be few but good.华夏大地教育网&q.rIw.T)q#b5y)m 读书如交友，应求少而精。 华夏大地教育网QWu WBusiness is business.华夏大地教育网 J6JA-N+Xm*k -m 公事公办。 华夏大地教育网ME Qt u,3Business is the salt of life.华夏大地教育网5d5z%Wm|*Q:X-L3Vq 事业是人生的第一需要。 $a;t2BD&n+k0By reading we enrich the mind, by conversation we polish it.华夏大地教育网!VB/o#ME&Y 读书使人充实，交谈使人精明。 华夏大地教育网X g$R,gCannot see the wood for the trees. X5O_,R8QnD0一叶障目，不见泰山。 华夏大地教育网/e d V AB;mCare and diligence bring luck.华夏大地教育网+ro4e#q 谨慎和勤奋才能抓住机遇。 华夏大地教育网I2G(Z8n6zg4mICaution is the parent of safety. Re)r6dBB C-B _0小心驶得万年船。 j2N|8oh1Bz6G dF0Cheats never prosper.华夏大地教育网s5Ai;r+W:H 骗人发不了财。 8j3xnZ4eR0Children are what the mothers are.华夏大地教育网 k)+S(H/S 耳濡目染，身教言传。 8S/AZE#FS d O0Choos