第三套审单练习和答案.doc

1、 转让后的信用证（带中文解释）CITIBANK, N.A., （转让行名字和地址 ORIGINAL（正本）G.P.O. BOX 14, HONGKONG. DATE: DECEMBER 21, 1999.（开证日期）DOCUMENTARY NEGOTIATIONSIGHT CREDIT IRREVOCABLE不可撤销、即期议付跟单信用证OUR REF 本信用证编号5599351004ISSUING BANK REF.转让前信用证编号118150 TR#1ISSUING BANK：（转让前信用证开证行的名字和地址）FIRST UNION NATIONAL BANK7/F CITIC TOWER, 1 TIM MEI AVENUECENTRAL, HONGKONG.APPLICANT（转让前信用证的申请人名字和地址）V.F. KNITWEAR INC.,(NUTMEG DIVISION)WALKER ROAD, MARTINSVILLE,VA 24115,U.S.A.BENEFICIARY 第二受益人的名字和地址ORIENT INTERNATIONAL HOLDINGSHANGHAI SILK IMPORT/EXPORTCORPORATION, FASHION WEAR DEPT. NO:6,283 WU XING RD, SHANGHAI 200030.EXPIRY DATE: MARCH 30, 2000.转让后信用证的到期日AMOUNT: USD 17,280.00 转让后信用证的金额SEVENTEEN THOUSAND TWO HUNDREDAND EIGHTY 00/100 USDBENEFICIARYS CONTACT NO:一受益人的合同编号DEAR SIR(S), FOR YOUR INFORMATION ONLY AND WITHOUT ANY ENGAGEMENT WHATEVER ON OUR PART 仅告知我行不承担任何付款义务，我行通知贵公司；我行收到来自（转让前信用证日期WE ADVISE RECEIPT OF A LETTER DATED DEC.17,1999 FROM VINCENT MARK CO., LTD. 以及第一受益人的名字和地址）RM.501.FIBRES AND FABRICS IND.CTR. 7 SHING YIP ST., KWUN TONG,KOWLOON, HONGKONG TRANSFERRING TO YOU UNDER TRANSFER NO:I IN PART OF IRREVOCABLE LETTER OF CREDIT 转让给贵公司 在转让编号为NO.1下， 部分地将不可撤销信用证NO:118150 ISSUED BY FIRST UNION BANK, HONGKONG BRANCH TO THE EXTENT OF USD17,280.00编号为. （转让前信用证的）由.开立 金额为UPON SAME TERMS AND CONDITIONS OF THE ORIGINAL LETTER OF CREDIT AS PER 按照相同条款 原证 按照2 ATTACHMENTS WITH FOLLOWING EXCEPTIONS:两个附件内容， 但是下列内容除外：UPON DRAWING, WE WILL DEDUCT USD86.82 FROM THE PROCEEEDS BEING THIS TRANSFER支款时， 我行将从所得款中扣除.， 转让费， L/C CHARGES ARE FOR ACCOUNT OF TRANSFEREE.由被转让人承担L/C EXPIRES AT OUR COUNTER. DRAFTS DRAWN MUST SHOWING OUR REF NO:本信用证在我行到期 汇票上必须显示本信用证编号LATEST SHIPMENT DATE MARCH 25,2000. 最迟装运日SHIPMENT FROM SHANGHAI, CHINA TO TAMPA,FL., USA. 装货港和卸货港OTHER TERMS AND CONDITIONS:其它条款1) COMMERCIAL INVOICE AND PACKING LIST MUST BE MADE OUT IN THE NAME OF ORIGINA APPLICANT. 商业发票和装箱单抬头必须是原申请人的名字（=转让前信用证的申请人）2) COMMISSION IN LIEU OF EXCHANGE ARE FOR ACCOUNT OF TRANSFEREE（第一受益人中间商的）佣金由被转让支付，第一受益人不用交汇票3) ALL CHARGES AND TRANSFERRING CHARGES ARE FOR ACCOUNT OF TRANSFEREE 所有费用和转让费由被转让支付/VERY IMPORT/VERY IMPORT/非常重要INSTRUCTION TO NEGOTIATING BANK:给议付行的指示：DOCUMENTS MUST BE PRESENTED TO CITIBANK N.A.,9/F, TWO HARGOURFRONT,22 TAK FUNG必须在运输单据签发日期后11天之内用快递方式将整套单据交给花旗银行香港分行STREET, HUNGHOM, KOWLOON, HONGKONG IN ONE LOT BY COURIER WITHIN 11 DAYS AFTERTHE DATE OF ISSUANCE OF SHIPPING DOCUMENTS FOR SUBSTITUTION OF DOCUMENTS. 以便（第一受益人）替换单据IN ALL CORRESPONDENCE, PLEASE ENSURE TO QUOTE OUR TRANSFER L/C REF: 5599351004在所有的通讯中，请保证使用我行转让的信用证编号MIS-ROUTING OF DOCUMENTS UNDER THIS L/C MAY RESULT IN LATE PAY FOR THE BILL, AND错投单据会导致延迟付款。我行不负责延迟付款的利息。 WE ARE NOT RESPONSIBLE FOR SUCH CLAIM OF DELAYED PAYMENT INTEREST.PAYMENT OF 在议付单据时，本（转让后的）信用证付款将由我行决定是否在收到开证行的资金后执行 THIS L/C WILL BE EFFECTED UPON OUR RECEIPT OF FUNDS FROM L/C OPENING BANK AND, AT OUR DISCRETION, UPON OUR NEGOTIATION OF THE DOCUMENTS.SPECIAL INSTRUCTIONS:特别指示THIS LETTER MUST BE PRESENTED WITH ALL DRAFTS DRAWN IN ACCORDANCE WITH THE 本信用证的交单必须符合上述安排，所有议付金额必须背书在本信用证背面ABOVE ARRANGEMENT AND CONDITIONS AND ALL AMOUNTS NEGOTIATED MUST BE ENDORSED ON THE BACK HEREOF.THIS ADVICE IS SUBJECT TO THE UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR DOCUMENTARY CREDIT (1993 REVISION) INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE PUBLICATION NO.500 CURRENTLY IN FORCE.本信用证是根据目前执行得UCP500开立PLEASE NOTE THAT TRANSFEROR RESERVE THE RIGHT TO WITHHOLD FUTURE AMENDMENTS OF THIS MASTER LC.请注意，转让人保留将转让前信用证修改内容通知给第二受益人的权利KINDLY ACKNOWLEDGE RECEIPT OF THIS TRANSFER LC AND SEND TO TLX 73243 FNCB HX ORBY SWIFT QUOTING OUR TRANSFER LC REF.请确认收到本转让后的信用证，并将确认书寄给（电传号）或用SWIFT方式寄给我行 YOURS FAITHFULLY,转让行签字盖章MR.YANGQING.AUTHORISED SIGNATURE.CITIBANK N.A.,HONGKONG.2、转让前的信用证（母证）开证行名字CITIBANK,N.A., HONGKONG. 母证编号 MASTER L.C. NO: 118150 TR# 1OUR REF: 5599351004 信用证编号 开证日期DATE OF ISSUE: 21 DEC., 1999. ATTACHED TO AND FORMING PART OF DOCUMENTARY CREDIT NO: 118150 DATED 12/15/1999.附在（转让后信用证的编号）并是其组成部分 转让后信用证编号BENEFICIARY:受益人VINCENT MARK CO.,LTD., RM.501,FIBRES & FABRICS IND.CTF 7SHING YIP ST.,KWUNTONGKOWLOON, HONGKONG.APPLICANT:申请人V.F. KNITWEAR, INC.(NUTMEG DIVISION)WALKER ROAD MARTINSVILLE, VA 24115U.S.AGENTLEMEN:WE ISSUE IN YOUR FAVOUR THIS DOCUEMNTARY CREDIT WHICH IS AVAILABLE BY NEGOTIATION我行开立以贵方为受益人的这一议付跟单信用证，贵方签发发票金额100%、出票后90天付OF YOUR DRAFTS AT 90 DAYS DATE FOR 100 PCT. INVOICE VALUE DRAWN ON L/C OPENING BANK 款的汇票，汇票开给开证行，并带有出票条件（信用证号码、开证行名字和开证日期）BEARING THE CLAUSE: DRAWN UNDER DOCUMENTARY CREDIT NO: 118150 OF FRIST UNION NATIONAL BANK, HONGKONG BRANCH, A RESTRICTED LICENCE BANK ACCOMPANIED BY THE FOLLOWING DOCUMENTS TO BE PRESENTED. 将要提交的单据如下；DOCUMENTS REQUIRED: 所要求的单据- SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN DUPLICATE,INDICATING FOB VALUE,TOTAL QUANTITY AND UNIT PRICE. 签了字的发票两份，发票上显示金额、总数量、单价。-PACKING & WEIGHT LIST IN ORIGINALS INDICATING NUMBER OF CARTONS AND UNIT SUMMARIES.正本的装箱单和重量单，显示纸箱数量和单个纸箱情况-ORIGINAL 3 (FOR SHIPPER) AIR WAY BILL CONSIGNED TO FIRST UNION NATIONAL BANK MARKED 给托运人的第三联正本空运单据，收货人是（开证行的名字），注明运费预付，被通知人“FREIGHT PREPAID” NOTIFY :BOB BOWMAN (813) 247-6044 （可能是货运代理的电话号码，帮助买方办理进口清关提货事宜）- FULL SET OF INSURANCE POLICY FOR 110% OF THE INVOICE VALUE SHOWING CLAIMS PAYABLE显示付款地在美国、发票金额110%的全套保险单据。 IN U.S.A.,IN THE SAME CURRENCY OF THE DRAFT, BLANK ENDORSED,COVERING INSTITUTE 保险单上的计价货币与汇票上的相同， 空白背书， 承包协会货物条款（A）CARGO CLAUSE (A) ,WAR RISKS AND SRCC FOR AIR TRANSPORTATION. 战争险 和 罢工、保东、民变险 用于空运-ONE COPY OF INSPECTION CERTIFICATE SIGNED BY VINCENT MARK CO., LTD. THIS INSPECTION 一份商品检验证书，由. 签发。本检验证书必须声明商品情况完好，符合买方的规定CERTIFICATE MUST STATE MERCHANGISE IN SATISFACTORY CONDITION ANE IN ACCORDANCE WITH BUYERS SPECIFICATIONS.-ONE COPY OF TEXTILE EXPORT LICENSE FOR HONGKONG SHIPMENT OR ONE COPY OF SPECIAL一份纺织品出口许可证用于香港货，或一份特别海关发票用于澳门货、或一份签了字的CUSTOMS INVOICE FOR MACAU SHIPMENT OR ONE COPY SIGNED TEXTILE EXPORT LICENSE / 纺织品出口许可证 / 商业发票用于大陆货COMMERCIAL INVOICE FOR CHINA SHIPMENT. -ONE ORIGINAL INK SIGNED COPY OF COUNTRY OF ORIGIN DECLARATION.一份正本钢笔签字产地国声明COVERING FOLLOWING GOODS AND/OR SERVICES:涉及下列货物和/或服务 CONTRACT NO:VC 3690合同编号 EVIDENCING SHIPMENT OF: 证明装运货物是： PO购货单 STYLE式样 QTY数量 DESCRIPTION商品名称 单价金额UNIT AMT 169974 L038 600 ADULT HOODED RAGLAN FLEECE USD8.00 成人 羊毛 套袖大衣 169975 L038 600 ADULT HOODED RAGLAN FLEECE USD8.00 169976 L038 600 ADULT HOODED RAGLAN FLEECE USD8.00 169977 L038 360 ADULT HOODED RAGLAN FLEECE USD8.00 CIP TAMPA, FL（佛罗里达）.,U.S.A. PACKED IN CARTON纸箱包装THEN IN CONTAINER集装箱PARTIAL SHIPMENTS PERMITTED.允许分批装运TRANSHIPMENT PERMITTED.允许转运ADDITIONAL CONDITIONS其它条件： - FREIGHT FORWARDER AS SPECIFIED BY APPLICANT申请人指定货运代理 - HOUSE AWB IS NOT ACCEPTABLE不接受分行空运单 - CONTAINER SHIPMENTS ARE PERMITTED. 允许集装箱运输 - THE INSPECTION DATE SHOWN ON I/C MUST NOT BE LATER THAN THE SHIPMENT DATE. IF NO 如果未规定商品检验日起，商品检验证书上的日期不得晚于装运日起INSPECTION DATE SPECIFIED, THE ISSUANCE DATE OF THE MENTIONED DOCUMENTS MUST NOT BE LATER THAN THE SHIPMENT DATE. 上述单据的签发日期不得晚于装运日期- THE ART 33,D OF UCP500 IS NOT ACCEPTABLE. 不接受UCP500第33条款D分条的规定- CONSOLIDATED SHIPMENTS ARE PERMITTED. 允许混合装载运输- THIRD PARTY SHIPPER AND DOCUMENTS ARE ACCEPTABLE 接受第三方为托运人和第三方单据- FIVE PERCENT MORE OR LESS IN QUANTITY AND AMOUNT ARE ALLOWED. 数量和金额由5%的容限度-ALL BANKING CHARGES OTHER THAN THOSE OF THE ISSUING BANK CHARGES ARE FOR ACCOUNT OF TRANSFEREE.开证行以外的所有银行费用由被转让人承担IF DOCUMENTS ARE PRESENTED FOR NEGOTIATION/PAYMENT 15 DAYS AFTER THE EXPIRATION如果单据是在信用证到期后15天提交并要求议付/付款的，每次付款/议付要收逾期费75美元。OF THE L/C.THIS WILL BE SUBJECT TO A POST EXPIRATION CHARGES OF USD75.00 EACH. A USD65.00 FEE WILL BE DEDUCTED FROM EACH PRESENTATION OF DISCREPANT DOCUMENTS 本跟单信用证对每次提交的不符点单据扣除65美元。UNDER THIS DOCUMENTARY CREDIT. THIS CHARGE SHALL BE FOR THE ACCOUNT OF THE TRANSFEREE. 在本跟单信用证下，此费用由被转让人承担。WE HEREBY ENGAGE WITH DRAWERS AND/OR BONA FIDE HOLDERS THAT DRAFTS DRWAN AND NEGOTIATED IN CONFIRMITY WITH THE TERMS OF THIS CREDIT WILL BE HONORED ON PRESENTATION.我们特此向出票人和/或真正持票人承诺；符合本信用证条款的支款和议付汇票将在交单时予以兑现。EXCEPT SO FAR AS OTHERWISE EXPRESSLY STATED, THE DOCUMENTARY CREDIT IS SUBJECT TO THE UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR DOCUMENTARY CREDITS (1993 REVISION), INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE PUBLICATION NO.500.除非另有明确规定，否则本信用证将按照UCP500办理 Authorized signature John Smith 开证行签字2、汇票 （提交份数 ORIGINAL: TWO）DRAWN UNDER FIRST UNION BANK, HONG KONG L/C NO. 118150 DATEDDEC.15, 1999出票条件PAYABLE WITH INTEREST % PER ANNUM NO.SF0036A0035/07 EXCHANGE FOR USD17136.00 SHANGHAI, CHINA， MAR 29, 2000AT 90 DAYS SIGHT OF THIS FIRST OF EXCHANGE (SECOND OF THE SAME TENOR AND DATE UNPAID) PAY TO THE ORDER OF BANK OF CHINA, SHANGHAI BRANCH THE SUM OF US DOLLARS SEVENTEEN THOUSAND ONE HUNDRED THRITY SIX ONLY TO FIRST UNION NATIONAL BANK FOR ORIENT INTERNATIONAL HOLDING 7/F CITIC TOWER, 1 TIM MEI AVENUE SHANGHAI SILK IMPORT & EXPORT CO., LTD. CENTRAL, HONGKONG SHANGHAI, CHINA. 徐伟民4、发票 （提交的份数ONE ORIGINAL ONE COPY ）ORIENT INTERNATIONAL HOLDING SHANGHAI, DATE MAR.02,2000. 受益人名字和地址 签发地点和日期SHANGHAI SILK IMPORT & EXPORT CO.,LTD., INVOICE NO:SF0036A0035107发票编号283 WU XING ROAD, SHANGHAI 200030,CHINA. SALES NO: SC0036A0001/02销售合同号TEL:86-21-64662288 FAX :86-21-64677788 发票 COMMERCIAL INVOICETO：:V.EKNITWEAR INC.(NUTMEG DIVISION) WALKER ROAD,MARTINSVILLE, VA 24115抬头=买方SHIPPED PER AIR FREIGHT FROM SHANGHAI TO TAMPA,FL.,U.S.A.运输方式/装运港和目的港DRAWN UNDER FIRST UNION NATIONAL BANK, HONGKONG. 出票条件，包括开证行的名字、信用L/C NO: 118150 DATED 15TH, DEC.,1999. 证编号和开日期MARKS & NUMBERS唛头QUANTITY AND DESCRIRTIONS商品数量和名称 AMOUNT金额 LABEL:LEE SPORT P.O.#: STYLE.#: COLOR:CARTON NO.-OF-MADE IN CHINAADULT HOODED RAGLAN FLEECE80 CARTONS CONTAINING:PO# STYLE QTY(PCS) UNIT PRICE169974 L038 595 USD8.00/PC169975 L038 597 USD8.00/PC169976 L038 590 USD8.00/PC169977 L038 360 USD8.00/PCPACKED IN CARTON THEN IN CONTAINER纸箱包装，然后装入集装箱CAT.638/9 QTY: 178-6/12DZS商品种类编号 每箱12打FOB AMOUNT: USD 17036.00金额CONTRACT NO: VC3690 合同编号CIP TAMPA, FL.,USA. USD4760.O0 USD4776.00 USD4720.00 USD2880.00USD17136.00 ORIENT INTERNATIONAL HOLDINGSHANGHAI SILK IMPORT & EXPORT CO., LTD.,SHANGHAI,CHINA. 徐伟民 （受益人签字）5、装箱单和重量单 （提交份数ONE ORIGINAL AND ONE COPY） PACKING & WEIGHT LIST装箱单 PO# 订单好 STYLE式样编号 169974 L038 SHANGHAI, MAR- 2ND2000 签单地点和日期 169975 L038 INVOICE NO: SF0036A0035/07 发票编号 169976 L038169977 L038AUDLT HOODED RAGLAN FLEECECONTAINER NO: CARTON NOS. N.W.(KGS) G.W.(KGS) PO# STYLE QUANTITY(PCS)集装箱编号 纸箱数量 净重 毛重 订单号 式样编号 数量（件）HKZ20001 1-20 15 20 169974 L038 595PCS 1-20 15 20 169975 L038 597PCSHKZ20002 1-20 18 25 169976 L038 590PCS 1-20 18 25 169977 L038 360PCSSHIPPING MARK: 唛头LABEL:LEE SPORTP.O.#:STYLE.#: COLOR:CARTON NO:-OF- (省略了箱数)MADE IN CHINA ORIENT INTERNATIONAL HOLDING SHANGHAI SILK IMPORT & EXPORT CO., LTD.,SHANGHAI,CHINA. 徐伟民(受益人=出口商签字)6、产地证书 （提交份数 ONE ORIGINAL ） INVOICE NO: SF0036A0035/07发票号 SINGLE COUNTRY DECLARATIONI, ZHU QIAO YUN (NAME), DECLARE THAT THE ARTICLES LISTED BELOW AND COVERED BY THE我， 朱巧云，声明；下列发票上的或与本声明有关的登录商品完全由一个国家开发、生产或INVOICE OR ENTRY TO WHICH THIS DECLARATION RELATES ARE WHOLLY THE GROWTH, PRODUCT,OR MANUFACTURE OF A SINGLE FOREIGN TERRITORY OR COUNTRY, OR INSULAR POSSESSION 由美国独自拥有，或在一个国家组装，或美国独自拥有的零配件制造，完全是美国产品或美OF THE U.S., OR WERE ASSEMBLED IN THE SINGLE FOREIGN TERRITORY OR COUNTRY, OR 国独资拥有。正如下面确认的，我声明；本声明中提供的情况是真实和正确的。INSULAR POSSESSION OF THE U.S. OF FABRICATED COMPONENTS WHICH ARE IN WHOLE THE PRODUCT OF THE U.S. AND/OR THE SINGLE FOREIGN TERRITORY OR COUNTRY, OR INSULAR POSSESSION OF THE U.S. AS INDENTIFIED BELOW I DECLARE, THAT THE INFORMATION SET FORTH IN THIS DECLARATION IS CORRECT AND TRUE TO THE BEST OF MY INFORMATION, KNOWLEDGE AND BELIEF. 根据我们掌握的情况、知识和意见。A. CHINA. (COUNTRY) 产地国B. (COUNTRY)C. (COUNTRY)D. (COUNTRY)MARKS OF INDENTIFICATION NUMBERS唛头DESCRIPTION OF ARTICLE AND QUANTITY 商品名称和数量COUNTRY OF ORIGIN产地国DATE OF EXPORTATION出口日期LABEL:LEE SPORTPO.#:STYLE.#:COLOR:CARTON NO.-OF-MADE IN CHINAADULT HOODED RAGLAN FLEECE169974 L038 595PCS169975 L038 597PCS169976 L038 590PCS169977 L038 360PCSCAT.638/9QUT: 178-6/12DZ.CHINA.ON OR ABOUT15TH MAR.,2000.DATE: 15TM MAR.,2000. TITLE： CHIEF CLERK 首席办事员 NAME: ZHU QIAO YAO COMPANY:ORIENT INTERNATIONAL HOLDING SHANGHI SILK IMPORT & EXPORT CO.,LTD., SIGNATURE: 朱巧云 ADDRESS:283 WU XING ROAD,SHANGHAI 200030,CHINA.7、商品检验证书 （提交的份数 ONE ORIGINAL ） VINCENT MARK CO.,LTD.,HONGKONGTO WHOM IT MAY CONCERN: 致有关当事人 INSPECTION CERTIFICATE商品检验证书DATED 22ND MAR.,2000L/C NO: 118150 信用证编号OR ART NO: 169974,169975,169976,169977 商品编号STYLE NO: L038 式样编号TOTAL QUANTITY: 2142PCS 总数量VESSEL/FLIGHT NO: FM042 船/飞机编号WE CONFIRM THAT THE SHIPMENT UNDER THIS CERTIFICATE HAS BEEN INSPECTED BY 我们确认本证书中的货物已经由我方质量检验员代表客户检查。 我们认为本货物OUR QUALITY INSPECTOR ON BEHALF OF OUR CUSTOMER. WE FOUND THAT THE 令人满意，可以放行给我方的买方SHIPMENT IS SATISFACTORY AND MAY NOW BE RELEASED TO OUR BUYER.IT IS HOWEVER, UNDERSTOOD THAT IT IS THE DISCRETION OF OUR CUSTOMER WHETHER 但是，要知道是否在目的地进行检验则要由我方客户决定。TO CARRY OUT AN INSPECTION AT FINAL DESTINATION. OUR RANDOM INSPECTION DOES 我方随机抽样并未解除供货商对最终顾客提出的控告负责。 NOT FREE SUPPLIER FROM HIS RESPONSIBILITY FOR ANY COMPLAIN WHICH MAY BE CAUSED FROM THE FINAL CUSTOMER. VINCENT MARK CO.,LTD.,HONGKONG. MR. YANG LING. （香港检验公司签字） (AUTHORIZED SIGNATURE)8、纺产证（纺织品产地证书）1.EXPORTER( NAME & ADDRESS) 出口商名字和地址ORIENT INTERNATIONAL HOLDING SHANGHAISILK IMPORT & EXPORT CO.,LTD., 283 WU XING ROAD,SHANGHAI 200030, CHINA.2.LICENCE NO: 0CN199439 许可证编号2.AGREEMENT YEAR 2000 签约日起3.CATEGORY NO: 638/9种类编号4.INVOICE NO: SF0036A0035/07 发票号5.CONSIGNEE (NAME & ADDRESS)V. EKNITWEAR, INC. (NUTMEG DIVISION) WELKER ROAD,收货人 MARTINSVILLE,VA 24115.名字地址6.PLACE & TIME OF SHIPMENT, DESTINATION装货地点/日期和目的地SHIPMENT FROM SHANGHAI,CHINA TO TAMPA,E,USA BY SEA/AIR ON/ABOUT MAR/APR.,2000.8.VALUE OF FOB CHINESE PORT:USD 17036.009.MARKS & NUMBERS /NUMBER OF PACKAGES /DESCRIPTION OF GOODS唛头 包装数量 商品名称 LABEL:LEE SPORT ADULT HOODED RAGLAN FLEECEP.O.#:STYLE. #:COLOR:CARTON NO:-OF-MADE IN CHINAM.I.D. NAME:JIANSU YAFENG GENERAL KNITTING MILL （=manufacturers identification） ADDR:NO.22 REN MIN BEI RD.,DA FENG,JIANG SU,CHINA. CITY:DAFENG.10,数量QUANTITY2142PCS11.单价UNIT PRICEUSD8.00/PC13.AMOUNT金额CIP TAMPA,FL., U.S.A.USDI7136.0013.M.I.D. CODE 制造商身份代码 CNJIAYAF22DAF14.EXPORTERS STAMP AND SIGNATURE 出口商印章和签字ORIENT INTERNATIONAL HOLDINGSHANGHAI SILK I/E CO., LTD.,SHANGHAI. 徐伟民STAMP OF TEXTILE EXPORT LICENCE LICENCE NO：0CN199439CATEGORY NO： 638/9QUANTITY：179DOZDATE：MAR.,22,2000.SIGNATURE: 程蕙15.ISSUING AUTHORITIESS STAMP AND SIGNATURE 纺产证签发单位的印章和签字AUTHORIZED SIGNATUREDATE：23RD， 20009、保险单 （提交的份数 THREE ORIGINALS）中国人民保险公司 THE PEOPLES INSURANCE COMPANY OF CHINA HEAD OFFICE: BEIJING. ESTABLISHED IN 1949 INSURANCE POLICY保险单 POLICY NO:2000302编号THIS POLICY OF INANCE WITNESSES THAT THE PEOPLES INSURANCE COMPANY OF CHINA 本保险单证实中国人民保险公司（以下称为“公司”）， 按照东方国际控股上海丝绸进出口(HEREINAFTERCALLED THE COMPANY), AT THE REQUEST OF ORIENT INTERNATIONAL HOLDING 有限公司（以下称为“被保险人”），并鉴于被保险人支付给本公司保险费，我们承诺按照SHANGHAI SILK IMPORT & EXPORT CO.,LTD., SHANGHAI,CHINA.(HEREIN AFTER CALLEDTHE 本保险单背面印上的条款和随附的其它特别条款对下列运输途中的货物提供保险INSURED) AND IN CONSIDERATION OF THE AGREED PREMIUM PAID TO THE COMPANY BY THE INSURED UNDERTAKES TO INSURE THE UNDERMENTIONED GOODS IN TRANSPORTATION SUBJECT TO THE CONDITION