南航-英语术语表EN.xls

ZHEN 1 南航明珠Sky Pearl 2 头等舱First class 3 经济舱Economy class 4 高端经济舱Premium Economy 5 商务型Smart Business 6 旅行家Smart Traveller 7 快乐飞 用Smart Saver 代表醒 目的省钱人 Smart Flier 8 网上登机Online check in 9 易行卡Easy Card 10 优先登机Priority Boarding 11 登机检查Boarding inspection 12 登机手续办理柜台Check in Counter 13 登机口Boarding gates 14 登机手续办理Check in 15 国内航班Domestic flight 16 国际航班International flight 17 登机牌Boarding pass 18 航班号Flight number 19 飞行时间duration 20 目的地Destination 21 航线图Route Map 22 起飞departure 23 起飞时间departure time 24 到达时间Arrival time 25 里程累积Mileage AccumulationMiles earning 26 侯机楼Terminal 27 往返票Roundtrip 28 随身携带行李Carry on baggage 29 托运行李Checked baggage 30 行李牌Baggage tag 31 失物招领Lost and Found 32 行李寄存Baggage Storage 33 返程日期Return date 34 行程单号Receipt No 35 兑换里程数Redeem miles 36 机场税Airport tax 37 燃油费Fuel Surcharge 38 舱位 Booking Code Inventory Cabin 39 外航航班Non CZ Flights 40 中转航班Connecting flights 41 始发From 42 到达To 43 去程日期Departure Date 44 回程日期Return date 45 经停StopoverStop 46 航程Segment Itinerary 47 旅客PassengerTraveller 48 航班动态Flight Status 49 座位预留Seats reservation 50 里程兑换Mileage Redemption Miles redemption 51 客票验证Ticket verification 52 使用条件Fare rules restrictions 53 去程Departure 54 回程Return 55 机型Aircraft 56 账户名Account 57 会员号Sky pearl No 58 证件号Identifcation number ID No 59 用户名User name 60 非会员Non member 61 验证码 Verification code 62 常用旅客姓名 Frequently used name s 63 大客户号 Corporate account 64 座机号Phone 65 手机号Mobile 66 婴儿携带人Baby carrier 67 报表List 68 变更报表Change List 69 退票报表Refund List 70 报表名称List Name 71 申请变更开始日期 beginning date Ending date 72 申请变更截止日期 73 后返Incentive 前返Commission 74 变更记录Change History 75 退票记录Refund History 76 承运Flown 77 购票报表Purchase List 78 服务单号Service order No 79 密码保护资料Password protection data 80 温馨提示Friendly ReminderKindly reminder 81 待支付Unpaid 82 已支付Paid 83 已出票Ticketed 84 变更中Changing 85 退票中Refunding 86 保险费Insurance 87 货币类型Currency 88 支付金额Amount 89 会员卡号Sky pearl No 90 会员级别 Membership level 91 入会时间Member Since 92 学历Education background 93 工作单位Employer 94 个人职务Title 95 职业Profession 96 国家 地区Country Region 97 省份 直辖市 Province 98 市 县City 99 邮编Postal Code Zip Code 100 手续费率Service Fee Rate Charge rate 101 手续费Service Fee Charge 102 退还金额Refund Amount 103 可选Optional 104 选中Checked 105 已被占Occupied 106 不可选Unavailable 性别Gender 选择航班Select flight 重新查询re search 航班起飞前Before departure PNRBooking NO my ordermy booking air ticket orderflights my csn 度假holidays 企业客户enterprise customers Retrieve your password forgot need password 票价FARE 总价PRICE DUTCHESFR CSN Sky Pearl CSN Sky Pearl CSN Sky Pearl First class Primera clase Premi re classe Economy class Turista Classe conomique Premium Economy Turista superior conomie Premium Smart Business Business Inteligente Smart Business Smart Traveller Viajero Inteligente Smart Traveller Smart Flier Pasajero Inteligente Smart Flier Online inchecken Facturaci n en l nea Enregistrement en ligne Easy Card Tarjeta F cil Easy Card Priority Boarding Embarque de prioridadEmbarquement prioritaire inspectie bij het instappenInspecci n de embarqueInspection l embarquement Incheck balie Mostrador de facturaci nComptoir d enregistrement Boarding gates Puertas de embarque Portes d embarquement Inchecken Facturaci n Enregistrement Binnenlandse vlucht Vuelo nacional Vol int rieur Internationale vlucht Vuelo internacional Vol international Boarding pass Tarjeta de embarque Carte d embarquement Vluchtnummer N mero de vuelo Num ro de vol Flighttime Hora de vuelo Dur e du vol Destination Destino Destination Routekaart Mapa de ruta Carte du trajet vertrek Salida d part vertrektijd Hora de salida heure de d part Aankomsttijd Hora de llegada heure d arriv e Miles verdienen Millas acumuladas Miles gagn s Wachtruimte Sala de espera Hall d attente Retour ticket Billete de ida y vuelta Billet aller retour Carry on bagage Equipaje de mano Bagage main Ruimbagage Equipaje facturado Bagage enregistr Bagagelabel Etiqueta para maleta Etiquette de bagage Gevonden Voorwerpen Objetos perdidos Objets trouv s Bagage afgifte Dep sito de maletas D pose bagages Terugreisdatum Fecha de retorno Date de retour Reisnummer N de itinerario Itin raire No Miles gebruikenMillas a canjear Miles changer Luchthavenbelasting Impuesto de aeropuertoTaxe d a roport Brandstoftoeslag Recargo de combustibleSurcharge carburant Cabine Cabina Cabine Vluchten die niet van CSN zijn Vuelos no CSN Vols Non CSN Aansluitende vlucht Vuelo de conexi n Correspondances Van De De Naar A Vertrekdatum Fecha de salida Date de d part Terugreisdatum Fecha de retorno Date d arriv e Tussenstop Alto Stop Reisafstand SEG SEG Reiziger Viajero Voyageur Actuele vluchtinformatieInformaci n din mica de vuelos Information dynamique sur les vols Stoelreservering Reserva de asientos R servation de si ges Miles gebruiken Canjeo de millas change de Miles Ticket verificatie Verificaci n de billete V rification de tickets Tariefvoorwaarden Normas de la tarifa R gles tarifaires Vertrek Salida D part Terugkeer Retorno Retour Type Toestel Tipo de avi n Type d avion Account Cuenta Compte Lidmaatschapsnr N de miembro No de membre Certificaatnr N de certificado Certificat No Gebruiker Usuario Utilisateur Niet lid No miembro Non membre Verificatiecode C digo de verificaci n Code de v rification Naam van de Frequent Flyer Nombre del pasajero habitual Nom du voyageur fr quent Bedrijfsaccount Cuenta corporativa Compte professionnel Vaste telefoon L nea fija Ligne fixe Mobiel M vi T l phone portable Passagier met baby Pasajero que viaje con un beb Passager voyageant avec un b b Verklaring Declaraci n D claration Wijzigingsverklaring Declaraci n para cambio D claration de modification Restitutieverklaring Declaraci n para reembolso D claration pour remboursement Naam van Verklaring Nombre de la declaraci nD clarationpourremboursement Begindatum van WijzigingsaanvraagFecha de inicio de la solicitud de cambioDate de d but de la demande de modification Einddatum van WijzigingsaanvraagFecha fin de la solicitud de cambioDate de fin de la demande de modification Verkoopbeloning Recompensa de ventas R compenses vente Wijzigingsbewijs Registro de cambio Historique des modifications Restitutiebewijs Registro de reembolso D claration d achat de billet Vervoerskosten Cochecito Transport Aankoopbewijs Declaraci n de compra de billete D claration d achat de billet Serviceordernr N de orden de servicioNo d ordre de service Wachtwoordbeveiligingsd ata Datos de protecci n de contrase a Donn es prot g es par mots de passe Vriendelijke herinnering Recordatorio Rappel amiable Nog niet betaald Pendiente Non pay Betaald Pagado Pay Van Ticket voorzien Con billete Billet Wijzigen Cambiando Modification Restitutie Reembolsando Remboursement Verzekering Seguro Assurance Valuta Moneda Monnaie Bedrag Cantidad de pago Montant du paiement Lidmaatschapskaartnr N de tarjeta de miembro Carte de membre No Lidmaatschapsniveau Nivel del miembro Niveau du membre Uitgiftedatum Lidmaatschap Fecha de admisi n del miembro Date d admission comme membre Opleiding Estudios Formation Werkgever Empresa Employeur Titel Cargo Titre Beroep Profesi n Profession Land Regio Pa s Regi n Pays R gion Provincie Gemeente rechtstreeks onder de nationale overheidProvincia Municipio directamente bajo el gobierno centralProvinces et municipalit s Stad Gemeente Ciudad Condado Ville D partement Postcode C digo postal Code postal Tarief AdministratiekostenTarifa por gastos de gesti nTaux des frais de dossier Administratiekosten Gastos de gesti n Frais de dossier TeruggavebedragCantidad de devoluci n Montant rembours Optioneel Opcional Optionnel Geregistreerd Con billete S lectionn Bezet Ocupado Occup Niet Beschikbaar No disponible Indisponible Date de d but de la demande de modification Date de fin de la demande de modification 中文术语英文翻译 南航明珠Sky Pearl 头等舱First class 经济舱Economy class 高端经济舱Premium Economy 商务行Smart Business 旅行家Smart Traveller 快乐飞Smart Flier 网上登机Online check in 易行卡Easy Card 优先登机Priority Boarding 登机检查Boarding inspection 登机手续办理柜台Check in Counter 登机口Boarding gates 登机手续办理Check in 国内航班Domestic flight 国际航班International flight 登机牌Boarding pass 航班号Flight number 飞行时间duration 目的地Destination 航线图Route Map 起飞departure 起飞时间departure time 到达时间Arrival time 里程累积Earn miles 侯机楼Terminal 往返票Round Trip 随身携带行李Carry on baggage 托运行李Checked baggage 行李牌Baggage tag 失物招领Lost and Found 行李寄存Baggage Storage 返程日期Return date 行程单号Receipt No 兑换里程数Redeem miles 机场税Airport tax 燃油费Fuel Surcharge 舱位Cabin 外航航班Non CZ Flights 中转航班Connecting flights 始发From 到达To 去程日期Departure Date 回程日期Return date 经停Stopover 航程Segment Itinerary 旅客Traveller Passenger Flier 航班动态Flight Status 座位预留Seats reservation 里程兑换Miles redemption 客票验证Ticket verification 使用条件Fare rules 去程Departure 回程Return 机型Aircraft 账户名Account 会员号Sky pearl No 证件号ID No 用户名User name 非会员Non member 验证码 Verification code 常用旅客姓名Frequently used name 大客户号Enterprise Account 座机号Phone 手机号Mobile 婴儿携带人Baby carrier 报表List 变更报表Change List 退票报表Refund List 报表名称List Name 申请变更开始日期 beginning date Ending date 申请变更截止日期 后返Incentive 变更记录Change History 退票记录Refund History 承运Flown 购票报表Purchase List 服务单号Service order No 密码保护资料Password protection data 温馨提示Kindly reminder 待支付Unpaid 已支付Paid 待出票Unticketed 已出票Ticketed 已取消Cancelled 未处理Unprocessed 变更中Changing 提交Submitted 正在支付Paying 待变更To be changed 成功Succeeded 退票中Refunding 处理中Processing 未通过Failed 已通过Passed 订单编号Order No 保险费Insurance 货币类型Currency 支付金额Amount 会员卡号Sky pearl No 会员级别 Membership status 入会时间Member Since 学历Education background 工作单位Employer 个人职务Title 职业Profession 国家 地区Country Region 省份 直辖市 Province 市 县City 邮编Postal Code Zip Code 手续费率Charge rate 手续费Charge 退还金额 应退还金额Refund Amount 应退还金额总计Total Refund Amount 可选Optional 选中Checked 已被占Occupied 不可选Unavailable 性别Gender 选择航班Select flight 重新查询re search 航班起飞前Before departure 后返commission PNRBooking No 我的订单my booking 度假holidays 企业客户enterprise customers 忘记密码forgot password 票价FARE 总价PRICE 一站式服务one stop service 热门航线Popular Routes 促销机票Flight promotions 优惠活动Special offers 80元起From CNY80 会员等级Membership status 中转时间Connection Time 南航直达航班 Non stop Flights 南航China Southern Airlines CZ 账户名Account 登录Log In 注册Sign Up 订单管理My Bookings 首页Home 预订管理Bookings 南航假期Holidays 优惠信息Deals Offers 出行向导Travel Information 明珠会员Sky Pearl 客户服务Customer Care 机票预订 购买客票Book Flights 办理登机Online Check in 酒店预订Book Hotels 单程One way 来回程Round trip 多目的地Multi city 出发日期Departure 回程日期Return 成人Adult 儿童Child 婴儿Infant 立即查询Search 历史查询记录Recent Searches 没有历史记录No history 在线预订Online Booking 航班查询Search Flights 航班选择Select Flights 旅客信息Passenger Info 支付订单Review Purchase 完成支付Done 第一段旅程Trip 1 第二段旅程Trip 2 第三段旅程Trip 3 证件号码ID No 航班号Flight Number 联系手机Mobile 明珠俱乐部会员Sky Pearl No 明珠卡号Sky Pearl No 明珠密码Password 旅客姓名Name 票号Ticket No 始发城市From 国内Domestic 国际 地区航线International Regional 办理登机牌Check In 取消登机牌Cancel 新闻公告News 更多More 航班动态Flight Status 客票验证Ticket Verification 座位预留Seat Reservation 企业订票Enterprise Customer 网上办理登机Online Check in 退改票Changes Refunds 租车预订Car Rental 行李查询Baggage Inquiry 旅游查询Travel Search 关键字Keywords 出行前准备Before Traveling 机场服务At the airport 机上服务In flight Service 行李服务Baggage 航班信息Flight Information 获取里程Earn Miles 里程兑换Redeem Miles 会员专享Member Exclusive 明珠快讯News 关于南航About Us 常见问题FAQs 用户反馈Feedbacks 外航Non CZ 代码共享Codeshare 自助值机Kiosk 手机登机牌Mobile boarding pass 用餐服务Meals services 电子登机牌E boarding pass 短信登机SMS check in 普通卡Classic Card 分类排序Sort 票价Fare 我的订单管理My Bookings 机票订单管理Orders 酒店订单管理Hotel 度假订单管理Holiday 租车订单管理Car 购票记录Order 变更记录Change 退票记录Refund 我的里程管理Miles Management 汇总查询Search All 详细记录查询Search Details 里程兑换Redeem Miles 里程补登Claim Miles 奖励品兑换Redeem Rewards 机票兑换Redeem Flights 服务记录Service History 服务定制Custom Services 会员卡打印Print Card 会员手册Manual 促销注册Promotions 累积标准查询Search Miles 里程兑换计算器Calculate Miles 如何兑换Redeem Miles 会员手册Membership Guide 会员服务中心Customer Service 我的信息Profile 基本信息Basic Info 联系信息Contact Info 个人喜好Preference 受让人管理Manage Assignee 密码修改Change Password 常用旅客姓名Frequently Used Name 旅客购票须知Purchase Notice for Travelers 旅行通知单itinerary 企业账号管理Account Management 修改联系人信息Contact Update 修改密码Password Update 修改密码保护资料Protection Data Update 企业员工名单管理Staff List 查询企业员工Employee Inquiry 增加企业员工Add Employees 报表管理List Management 购票报表Order List 变更报表Change List 退票报表Refund List 查询报表Search List 购票记录 机票订单管理Orders 变更记录Change 退票记录Refund 明珠会员服务Sky Pearl E 易行卡Easy Card 开通 E 易行卡 Open Card E 易行卡管理Manage Card 自愿退票Voluntary Refund 自愿变更Voluntary Change 电话支付Phone payment 境外卡Credit card issued in transfrontier area 国内行李到达厅Domestic Baggage Hall 国际出发厅 International Departure Hall 机舱气压air pressure in cabin 晕机airsickness 时差jet lag 短信办理登机SMS Check in 特殊旅客需求Special Assistance 支付须知Pay Guide 无伴儿童 青少年Unaccompanied Minors Teens 银联支付UnionPay 支付宝Alipay 财付通Tenpay 汇付天下ChinaPNR 易宝支付Yeepay 中转流程Transit Flow 行李提取B