救生消防应急设备检查测试和养护记录.doc

救生、消防、应急设备检查测试和养护记录 第四章 救生、消防、应急设备检查测试和养护记录Record of inspection test and maintenance of life-saving appliances / EMERGENCY AND SAFETY /fir-fighting equipment救生、消防、应急设备检查测试和养护记录（周记录）Record of inspection test and maintenance of life-saving appliances / EMERGENCY AND SAFETY /fir-fighting equipment（WEEK RECORD）设备名称（equipment）检查日期（Date)结果Result检查人签字（Signature)消防总管Fire mainsGood/Poor消防泵fire pumps Good/Poor消火栓hydrantsGood/Poor水带hosesGood/Poor水枪nozzlesGood/Poor国际通岸接头International shore connectionsGood/Poor固定式探火系统fixed fire detection Good/Poor失火报警系统fire alarm systemGood/Poor风机及其控制装置通风系统systems of fan and their controlsGood/Poor挡火闸和挡烟闸fire and smoke dampersGood/Poor通用紧急报警系统General emergency alarm systemsGood/Poor低位照明系统Low-voltage lighting systemsGood/Poor公共广播系统Public address systemsGood/Poor应急发电机组Emergency generatorGood/Poor应急电瓶Emergency batteryGood/Poor应急空压机 Emergency air compressorGood/Poor应急消防泵Eemergency fire pumpGood/Poor救生艇柴油机及洒水系统Lifeboat engine and watering systemGood/Poor救生、消防、应急设备检查测试和养护记录（月记录）Record of inspection test and maintenance of life-saving appliances / EMERGENCY AND SAFETY /fir-fighting equipment（MONTH RECORD）设备名称（equipment）检查日期（Date)结果Resul检查人签字（Signature)消防总管Fire mainsGood/Poor消防泵fire pumps Good/Poor消火栓hydrantsGood/Poor水带hosesGood/Poor水枪nozzlesGood/Poor国际通岸接头International shore connectionsGood/Poor固定式气体（CO2和HALON等）灭火系统（CO2和HALON等）灭火系统(Fixed fire-extinguishing systems and other fire extinguishing appliances )Good/Poor油漆间固定气体灭火系统（如果是独立系统）Fixed fire-extinguishing systems in paints roomsGood/Poor机器所在处的小型气体灭火系统(Fixed fire-extinguishing systems in machinery spaces containing oil-fired boilers or oil fuel unitsGood/Poor固定式探火系统fixed fire detection Good/Poor失火报警系统fire alarm systemGood/Poor风机及其控制装置通风系统systems of fan and their controlsGood/Poor挡火闸和挡烟闸fire and smoke dampersGood/Poor通用紧急报警系统General emergency alarm systemsGood/Poor燃油供应及通风系统的应急切断Emergency shut down of fuel supplyGood/Poor防火门，包括其控制装置 （Fire doors including their controls)Good/Poor紧急逃生呼吸装置Emergency escape breathing devicesGood/Poor手提式CO2灭火器（包括备用的）Portable CO2 fire extinguishers including sparesGood/Poor手提式清水泡沫灭火器（含手推式）（包括备用的）Portable foam fire extinguishers including sparesGood/Poor消防员装备Fire-fighters outfitsGood/Poor低位照明系统Low-voltage lighting systems Good/Poor公共广播系统Public address systemsGood/Poor便携式泡沫灭火设备portable foam applicatorGood/Poor应急发电机组Emergency generatorGood/Poor应急电瓶Emergency batteryGood/Poor应急空压机 Emergency air compressorGood/Poor应急消防泵Eemergency fire pumpGood/Poor应急照明设备-emergency lightingGood/Poor应急操舵装置Eemergency steering gearGood/Poor应急舱底水吸口Emergency bilge suction valveGood/Poor应急遥控装置包括速闭阀和风油切断系统Remote control systemGood/Poor应急封舱装置包括机炉舱、风道、紧急封闭挡板Emergency closing gearGood/Poor应急封舱装置(包括机炉舱、风道、紧急封闭挡板Emergency closing gearGood/Poor泵房污水报警装置Pump room bilge alarmGood/Poor机舱污水报警装置Engine room bilge alarmGood/Poor生活区固定式可燃气探测装置Fixed type combustible gas detector in accommodationGood/Poor各种水密门窗Various water tight door and windowGood/Poor各种水密孔盖Various water tight hole and cupGood/Poor各油舱水舱透气头油槽Vent head for various oil tanks and water tanks and oil trap around these ventsGood/Poor逃生口、安全门检查Emergency escape doorGood/Poor无线电救生设备Radio-saving Good/Poor双向甚高频（VHF）two-way VHF radiophone apparatusGood/Poor雷达应答器radar transpondersGood/Poor雷达应答器电池battery for radar transpondersGood/Poor应急示位标satellite emergency position-indicatingGood/Poor应急示位标释放器releasing device Good/Poor应急示位标电池battery for EPIRBGood/Poor遇险烟火信号Distress flareGood/Poor红光降落伞信号red-light parachute flareGood/Poor烟雾信号smoking signalGood/Poor手持火焰信号portable firework signGood/Poor双向通信设备（便携式对讲机）communication on board, two-way communication (portable interphone)Good/Poor有线广播系统cable castingGood/Poor个人救生用品 Personal life-saving appliances Good/Poor自亮灯self-igniting lightGood/Poor烟雾信号smoking signalGood/Poor救生圈救生索Life buoyGood/Poor救生衣Lifejacket电池，哨子whistle, Immersion suit and anti-exposure suitGood/Poor抗暴露服Thermal protective aidsGood/Poor保温袋Thermal protective bagGood/Poor应变部署表、部署卡Muster list and cardGood/Poor救生艇Lifeboat Good/Poor浮浆buoyant oarGood/Poor舵及舵柄带钩艇篙rudder and boat hooksGood/Poor可浮水瓢水桶buoyant gourd ladle and bucketGood/Poor救生手册life-saving note bookGood/Poor罗经及罗经柜lifeboat compass and compass cabinetGood/Poor海锚sea anchorGood/Poor艇首绳bow lineGood/Poor太平斧hatchetGood/Poor水密储水容器water-tight containerGood/Poor不锈水勺rustproof spoonGood/Poor不锈饮料杯rustproof drinking cupGood/Poor口粮rationsGood/Poor淡水fresh waterGood/Poor火箭降落伞火焰信号rocket parachute flareGood/Poor手持火焰信号hand flareGood/Poor漂浮烟雾信号buoyant smoke signalGood/Poor防水手电筒waterproof torchGood/Poor日光信号镜daylight signal mirrorsGood/Poor救生信息图解说明表survival manual and signal tablesGood/Poor哨笛whistleGood/Poor急救药箱 first aid kits Good/Poor防晕船药seasickness Good/Poor清洁袋bagsGood/Poor水手刀jack knifeGood/Poor开罐头刀can openerGood/Poor可浮救生圈lifebuoyGood/Poor手摇泵portable pumpGood/Poor钓鱼用具fishing tackleGood/Poor小修用工具lifeboat repair kitsGood/Poor手持灭火器portable extinguisherGood/Poor探照灯searching light Good/Poor雷达反射器radar reflectorGood/Poor保温用具thermal protective outfitGood/Poor带舵浆oar with rudderGood/Poor艇底塞bottom plugGood/Poor救生把手索life-saving strapGood/Poor海图chartGood/Poor抗风火柴lifeboat matchGood/Poor燃油滑油fuel oil and lube oilGood/Poor桅帆及索具sail and fittingGood/Poor布油袋oil bagGood/Poor橙黄色风雨蓬orange awningGood/Poor国旗 national flagGood/Poor艇内空气箱air bottleGood/Poor艇内急救药箱First aid kitsGood/Poor救生艇柴油机及洒水系统Lifeboat engine and watering systemGood/Poor救生艇架包括滑轮、限位、勾头、铰艇钢丝Davit of lifeboat including wheel, limited position, hook, and hoisting wire.Good/Poor铰艇机包括齿轮箱、电动或气动马达Hoisting wire for lifeboatGood/Poor救生艇钢丝wire for lifeboatGood/Poor救生艇操作规程告示或标志Operating procedure, notice and symbol for lifeboatGood/Poor救生阀及架子Life-rafts and deck cradleGood/Poor救生阀静水压力释放器Hydrostatic release unit for life-raftGood/Poor抛绳器 包括火箭药筒line-throwing apparatus, including rocket and dosageGood/Poor救生、消防、应急设备检查测试和养护记录（季度记录）Record of inspection test and maintenance of life-saving appliances / EMERGENCY AND SAFETY /fir-fighting equipment（Quarter Record）设备名称（equipment）检查日期（Date)结果Resul检查人签字（Signature)消防总管Fire mainsGood/Poor消防泵fire pumps Good/Poor消火栓hydrantsGood/Poor水带hosesGood/Poor救生、消防、应急设备检查测试和养护记录（半年记录）Record of inspection test and maintenance of life-saving appliances / EMERGENCY AND SAFETY /fir-fighting equipment（Half a Year Record）设备名称（equipment）检查日期（Date)结果Resu检查人签字（Signature)消防总管Fire mainsGood/Poor消防泵fire pumps Good/Poor消火栓hydrantsGood/Poor水带hosesGood/Poor便携式泡沫灭火设备portable foam applicatorGood/Poor应急发电机组Emergency generatorGood/Poor应急电瓶Emergency batteryGood/Poor应急空压机 Emergency air compressorGood/Poor应急消防泵Eemergency fire pumpGood/Poor生活区固定式可燃气探测装置Fixed type combustible gas detector in accommodationGood/Poor救生、消防、应急设备检查测试和养护记录（年记录）Record of inspection test and maintenance of life-saving appliances / EMERGENCY AND SAFETY /fir-fighting equipment（Year Record）设备名称（equipment）检查日期（Date)结果Resu检查人签字（Signature)消防总管Fire mainsGood/Poor消防泵fire pumps Good/Poor消火栓hydrantsGood/Poor水带hosesGood/Poor水枪nozzlesGood/Poor国际通岸接头International shore connectionsGood/Poor固定式气体（CO2和HALON等）灭火系统（CO2和HALON等）灭火系统(Fixed fire-extinguishing systems and other fire extinguishing appliances )Good/Poor油漆间固定气体灭火系统（如果是独立系统）Fixed fire-extinguishing systems in paints roomsGood/Poor机器所在处的小型气体灭火系统(Fixed fire-extinguishing systems in machinery spaces containing oil-fired boilers or oil fuel unitsGood/Poor固定式探火系统fixed fire detection Good/Poor失火报警系统fire alarm systemGood/Poor风机及其控制装置通风系统systems of fan and their controlsGood/Poor挡火闸和挡烟闸fire and smoke dampersGood/Poor通用紧急报警系统General emergency alarm systemsGood/Poor燃油供应及通风系统的应急切断Emergency shut down of fuel supplyGood/Poor防火门，包括其控制装置 （Fire doors including their controls)Good/Poor紧急逃生呼吸装置Emergency escape breathing devicesGood/Poor手提式CO2灭火器（包括备用的）Portable CO2 fire extinguishers including sparesGood/Poor手提式清水泡沫灭火器（含手推式）（包括备用的）Portable foam fire extinguishers including spares）Good/Poor消防员装备Fire-fighters outfitsGood/Poor低位照明系统Low-voltage lighting systemsGood/Poor公共广播系统Public address systemsGood/Poor生活区固定式可燃气探测装置Fixed type combustible gas detector in accommodationGood/Poor救生阀及架子Life-rafts and deck cradleGood/Poor救生阀静水压力释放器Hydrostatic release unit for life-raft.Good/Poor救生、消防、应急设备检查测试和养护记录（2-2.5年记录）Record of inspection test and maintenance of life-saving appliances / EMERGENCY AND SAFETY /fir-fighting equipment（Two or Two and Half Year Record）设备名称（equipment）检查日期（Date)结果Resu检查人签字（Signature)消防总管Fire mainsGood/Poor消防泵fire pumps Good/