12.驾驶室和船员舱室布置.doc

12 驾驶台和船员舱室布置驾驶台和船员舱室布置 279 121212 驾驶驾驶驾驶驾驶台和船台和船台和船台和船员舱员舱员舱员舱室布置室布置室布置室布置 Arrangement of Bridge and Crew s Room 现代船舶的驾驶已实现相当程度的自动化 船长工作的职能已 转向以管理为中心 机舱不配置人员或配置很少人员 机舱实行集 中控制 并可在驾驶台操作 船员生活的舱室更注意其布置合理和 舒适性 12 112 1 驾驶台内布置驾驶台内布置 图图 12 1 1 a b 驾驶台周围布置驾驶台周围布置 arrangement around maneuvering desk 车钟 engine telegraph 1 自动操舵操纵台 gyro pilot steering indicator 2 雷达指示器 radar indicator 3 集中操作台 bridge console stand 4 罗经 compass 5 瞭望台传声筒 voice tube to flying bridge 6 旋转视窗 clear view screen 7 信号钟 signal bell 8 电话 telephone 9 配电板 switch board 10 海图桌 chart table 11 驾驶台出入门 bridge doorway 12 小型雷达指示器 small type of radar indicator 13 罗经中断器 compass repeater 14 计程指示器 indicator of log etc 15 280 简明船舶结构英汉图解词典简明船舶结构英汉图解词典 罗兰信号接受指示器 loran receiver indicator 16 信号旗棚 signal flags shelf 17 海图室帘轨 curtain rail of chart room 18 通气口 ventilation outlet 19 室内灯 room light 20 主机遥控柜 bridge panel of engine remote control 21 回转指示器 turning indicator 22 燃油压力调节钮 regulating knob of fuel pressure 23 速度调整标度盘 mark disk of speed adjusting 24 前进后退切换开关 switching button of go ahead and go back 25 19 17 6 20 8 15 5 7 16 18 10 11 21 14 3 13 2 12 1 4 9 图图 12 1 1 a 驾驶台周围布置驾驶台周围布置 1 12 驾驶台和船员舱室布置驾驶台和船员舱室布置 281 图图 12 1 2 轮机控制台轮机控制台 control console of main engine 回转仪 turning indicator 1 车钟 engine telegraph 2 前进后退切换开关 switching button of go ahead and go back 3 速度调整标度盘 mark disk of speed adjusting 4 驾驶室与主机操纵台间切换开关 switching button of bridge and 5 engine control desk 主机操作监视台 monitoring desk of main engine operation 6 螺旋桨运转监视屏 monitoring screen of screw working condition 7 5 6 8 20 7 15 1 14 22 23 4 24 2 25 21 3 图图 12 1 1 b 驾驶台周围布置驾驶台周围布置 2 1 7 5 6 2 3 4 图图 12 1 2 轮机控制台轮机控制台 282 简明船舶结构英汉图解词典简明船舶结构英汉图解词典 12 212 2 船员舱室内布置船员舱室内布置 图图 12 2 1 起居室起居室 day room 书桌 desk 1 椅子 chair 2 衣柜 wardrobe 3 书柜 book case 4 茶几 tea table 5 沙发 sofa 6 台灯 desk lamp 7 通风口 punkah louver 8 室内灯 room light 9 窗帘 curtain 10 拉手 flush lift 11 插销锁 bolt lock 12 8 10 9 3 6 7 4 5 1 2 11 12 图图 12 2 1 起居室起居室 12 驾驶台和船员舱室布置驾驶台和船员舱室布置 283 图图 12 2 2 寝室寝室 bed room 木门 wooden door 1 空气扩散器 air diffuser 2 门夜间安全锁 night latch 3 镜子 mirror 4 窗帘 curtain 5 门把 door handle 6 软垫床 berth 7 电源开关插头 electric plug 8 钥匙孔盖 keyhole cover 9 床头几 night table 10 抽屉把手 drawer handle 11 抽屉锁 drawer lock 12 抽屉 drawer 13 椅子 chair 14 284 简明船舶结构英汉图解词典简明船舶结构英汉图解词典 洗脸盆架 wash basin bracket 15 洗脸盆 wash basin 16 图图 12 2 3 普通船员寝室普通船员寝室 crew s bed room 书架 book rack 1 吊灯 ceiling lamp 2 立柜 locker 3 床帘 curtain 4 床垫 mattress 5 抽屉 drawer 6 板条椅 batten seat 7 桌子 table 8 毛巾架 towel hook 9 梳妆架 toilet rack 10 双层床 double bunk 11 1 2 3 4 5 6 7 8 16 9 14 15 10 11 12 13 图图 12 2 2 寝室寝室 12 驾驶台和船员舱室布置驾驶台和船员舱室布置 285 舷窗 side scuttle 12 镜子 mirror 13 窗帘 curtain 14 镜灯 mirror lamp 15 舷窗盖 dead light 16 通风口 punkah louver 17 风路 ventilation trunk 18 图图 12 2 4 船员餐厅船员餐厅 crew s mess room 搁盘子架 plate rack 1 水过滤器 water filter 2 纱窗 fly net 3 壶和杯挂钩 jug and cup hooks 4 门帘 door curtain 5 1 2 3 18 16 17 14 15 12 11 13 10 9 7 8 6 4 5 图图 12 2 3 普通船员寝室普通船员寝室 286 简明船舶结构英汉图解词典简明船舶结构英汉图解词典 吊灯 ceiling lamp 6 通风口 punkah louver 7 风路 ventilation trunk 8 开水锅炉 water boiler 9 带槽厨台 dresser with sink 10 配膳桌 service table 11 衣帽钩 coat and hat hook 12 扩音器 loud speaker 13 窗 window 14 窗帘 window curtain 15 餐桌 mess table 16 长凳 seat bench 17 图图 12 2 4 船员厕所船员厕所 crew s W C 厕所门 W C door 1 吊灯 ceiling lamp 帽钩 hat hook 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 图图 12 2 4 船员餐厅船员餐厅 12 驾驶台和船员舱室布置驾驶台和船员舱室布置 287 舷窗盖 deadlight 舷窗 side scuttle 4 5 冲水阀 flush valve 抽水马桶 water closet 6 7 手纸卷筒 paper hold 防滑格子 grating 8 9 小便池 urinal 洗手盆 wash basin 10 11 风暴扶手 storm handle storm rail 12 隔墙 scre