一致的近义词.doc

一致的近义词篇一：同近义词 license n.许可；执照 v.准许 ? agreeable adj.舒服，舒适的，令人愉快的，惬意的；(欣然)同意的，乐意的 ? equivalent adj.相等的，等值的 n. 同等物，同义词 ? synonymous adj. 同义的；同义词的；同义突变的 ? consent n.同意，赞成 v.同意 ? favorable adj.赞同的，称赞的；有利的，顺利的 ? assent v.同意，赞成 n.同意；赞成 ? sanction n.批准；制裁 v.批准，认可 _ ? flatter v. 阿谀，使高兴；(肖像等)胜过(真人真物) ? compliment n.恭维，问候 v.赞美，祝贺 _ ? tribute n.颂词，称赞，(表示敬意的)礼物，贡品 ? homage n. 敬意；尊敬；效忠 ? committed adj.效忠的；忠于的；坚信的 _ ? hymn n.赞美，圣歌；v.唱赞美歌 ? approbation n.称赞，认可；批准 ? acclaim v.称赞；喝彩 n.喝彩 _ ? sublime adj.雄伟的，崇高的；极端的；超群的 n.顶峰；崇高 v.使纯化；使升华；变高尚 ? magnificent adj. 宏伟的，壮丽的，华丽的 ? grandeur n. 壮丽，庄严，宏伟 ? imposing ?adj.壮观的，壮丽的 ? prodigious adj.异常的，奇妙的；巨大的 ? marvel n.奇迹；奇才 v.惊叹，吃惊，诧异 _ ? devoted adj. 虔诚的，投入的 ? pious adj.虔诚的，尽责的 ? impious adj. 不敬神的；不虔诚的；不孝的 ? devout adj. 虔诚的；真挚的，诚恳的 _ ? eternal adj.永恒的，永不改变的 ? permanent adj.永久的，持久的 ? perpetual adj.永久的，永恒的，连续的 ? everlasting adj.永恒的，持久的；无止境的；耐用的 _ ? consequence n. 结果；重要性；推论 ? considerable adj.相当大的，重要的，可观的 ? severe adj. 严重的；严厉的；严酷的；剧烈的 ? trifling adj. 细微的，不重要的 ? trifle n.琐事，小事，无价值的东西 v.嘲笑，轻视 _ ? jest n.笑话，俏皮话；玩笑 v.开玩笑；嘲笑 ? ridicule v. 嘲笑，愚弄 n. 嘲笑，愚弄 ? contempt n.轻视，鄙视 ? despise v.轻视，轻蔑disdain v.轻视，鄙视 n.鄙视，轻视 ? slight adj.轻微的，微小的；纤细的，瘦弱的；少量的 n/v.轻视，蔑视 _ ? illustrious adj.著名的，杰出的；辉煌的 ? eminent adj.显赫的，杰出的，有名的，优良的 _ ? creek n. 小溪；小湾 ? brook v.忍受；容忍 n.小溪；小河 _ ? array n.陈列，编队，一系列 v.盛装打扮，排列，配置(兵力) ? flock n.(鸟兽)群；一群人；(对牧师而言的)教徒 ? throng n.一大群（人），繁多的事务 v.群集，蜂拥而至 _ ? insubordinate adj.不服从的，反抗的 ? subordinate adj.次要的，从属的，下级的 n.部下，下属 v.使处于次要地位，使从属于 ? comply v. (with)遵从，依从，服从 ? obedient adj.服从的，顺从的；孝顺的 ? tame v.驯服，驯化 adj.驯服的，顺从的 _ ? vicious adj.恶毒的，残酷的，危险的 ? treacherous adj.危险的；不牢靠的，奸诈的，叛逆的，背叛的 ? perilous adj.危险的 _ ? legion n.（古罗马）军团；众多；军队 adj.众多的，大量的 ? abundant adj.丰富的；大量的 ?_ ? misfortune n. 不幸，灾祸 ? calamity n.大灾祸，不幸之事 ? catastrophe n. 大灾难 _ ? apprehension n.忧虑，担心，疑惧；理解(力)，领悟 ? sullen adj.忧郁的，不高兴的 ? saturnine adj. 忧郁的，阴沉的，讥讽的 ? gloomy adj.阴暗的，没有希望的，愁容满面的 ? mournful adj.悲哀的 ? restless adj.不安定的，焦虑的 _ ? enthusiasm n.热情，热心，热忱 ? zeal n.热心，热情 _ ? discretion n.自由裁量权；谨慎；判断力；判定；考虑周到 ? deliberate adj.慎重的，故意的 v.仔细考虑，思考 _ ? reproach v.责备，指责 n.指责 ? censure v./n.责难，责备 ? rail n.横条，栏杆，铁轨 v.咒骂，猛烈指责 ? condemn v.谴责，指责，判刑 _篇二：关于同义词与近义词的辨析 关于同义词与近义词的辨析 【摘要】在汉语词汇的本体研究中，近义词和同义词的辨析与界定一直是各路专家学者讨论的热点话题，也是对外汉语教学中的重点和难点。本文主要分为两个部分：第一部分是总结国内学术界关于同义词近义词辨析与界定的主要观点，并提出自己的观点；第二部分是在词汇本体研究的基础上讨论对外汉语教学中的同义词与近义词的辨析与教学方法。 【关键词】同义词；近义词；辨析；本体；教学 1. 对同义词和近义词的本体研究 同义词近义词的辨析研究在汉语词汇本体研究中一直是一个颇具争议的热点，同义词与近义词究竟是怎么样的关系，是相互并列的关系还是包含与被包含的关系，对此许多专家学者都提出了自己的见解，现在我们要研究针对对外汉语教学的同义词近义词问题，首先需要分析和借鉴前人在这方面的研究成果。 1.1对同义词与近义词的界定 目前学术界对近义词与同义词的辨析与界定实际上主要集中在对同义词定义的研究讨论上。同义词是否包含近义词，这是学界讨论的主要问题。有的人认为同义词就是意义相近的词，就是说只要意义相近，就可说是同义词；而有的人认为同义词是意义完全相等的两个词或多个词；还有的是一种折衷的看法：同义词就是意义相同或相近的词。这实际上就是学界对同义词定义的三种主流观点。在此基础上，我们接下来就讨论一下对同义词与近义词的界定问题。 一是将同义词与近义词合称同义词，近义词是同义词的主体。张静先生在词汇教学讲话 中将同义词划分为等义同义词、交叉同义词、近义同义词, 可见他认为近义词是同义词中的一类。持这种观点的人认为只要是意义相近就可以称作同义词。例如：“现在”和“如今”，“安静”和“宁静”，“打算”和“计划”，“但”和“却”等都是同义词。 二是认为近义词和同义词是两种不同的语言现象，应当分开讨论。刘叔新先生坚持认为近义词与同义词不同, 它不能看成是词汇的一种结构组织, 应将二者分开, 这种观点在词语的知识和运用、同义词和近义词的划分等论著中都有所体现。这种观点认为同义词就是意义完全相等的词，例如“爸爸”和“爹”以及“父亲”，“妈妈”和“娘”以及“母亲”，“卷心菜”与“包心菜”，“玉米”和“棒子”等都是同义词；而意义相近却又不完全相同的词叫做近义词。如我们在第一点中举得所有列子：“安静”和“宁静”等就全是近义词。三是将近义词和同义词合称为近义词。有的学者认为同义词都是近义的，即不承认有真正意义的同义词的存在, 将近义词同义词合而为一。如伯绰先生在同义词例解一文中认为在意义上相近的词叫作同义词。他们认为没有两个词的意义是完全相等的，他们在使用中或多或少会有一点差别。 1.2我对同义词与近义词的界定 在我看来，我是比较赞成第二种观点的。同义词和近义词是两种不同的词语类型，它们并存的，我们应该将其分开讨论。 前面我们说到“爸爸”和“父亲”，“玉米”和“棒子”，“发动机”和“引擎”等，这些都是同义词。学者们认为,同义词的产生原因大致有以下几个: 新旧词并存：如“普通话”和“国语”，“夫人”和“老婆”。 标准语和标准语中吸收的方言词并存，如:“玉米”和“苞谷”，“做”和“搞” 对外语词不同方式的借用，如:“维生素”和“维他命”，“发动机”和“引擎” 随着社会生产，社会生活，思想的发展,语言的词语也在不断丰富发展的原因，如:“地”和“土地”，“种植“和“栽种”。这也是同义词产生的最重要的原因 所以说同义词的产生是历史文化的选择，它所体现的更多是我们社会发展变迁的一种状态。而近义词是自古就有的，是我们对语言文字的不同需求而产生的。从产生上我们也可以看出同义词和近义词是两种不同类型的词语。 同义词和近义词是较难区分的，现在大家普遍认同的一种区别方法就是替换法。早在1956年,孙常叙就用事物标准和功能上可以替换相结合的方法来区分同义词和近义词了，他指出近义词和同义词的区别就在于它们是不是能够在同一原句里替换之后还可以表达同一事物，如果替换之后不改变所指的事物，是同义词；若替换之后指另一事物，不论它们之间如何相近，也只能是近义词。目前，这种意义和形式相结合的双重标准得到普遍的认可。 如：她碰了碰我的手臂示意我走开。(胳膊) 这么冷的天，你穿上衣服再出去。(衣裳) 在这两个例句中，“胳膊”可以和“手臂”替换，“衣服”可以和“衣裳”替换，所以它们是同义词。 如：现在是下午2点。（如今） 这里的“现在”和“如今”就不能替换，虽然它们意义十分接近，但是它们也只是近义词，而不是同义词。 2. 对外汉语教学中的同义词近义词辨析以及教学方法 2.1对外汉语教学中的同义词近义词辨析 本文开始我就说到，汉语词汇的本体研究是同对外汉语教学中的词汇研究是有区别的。汉语词汇的本体研究是为了我们本国人能更好的分析，研究中文，它所面对的对象是将汉语作为母语的人。而在对外汉语教学中我们针对的是汉语为非母语的群体。所以我们对两种不同的情况应该有不用的方法。 对于第二语言学习者， 学习同义词或近义词的关键在于弄清词语的异同是什么，什么条件下可以互换，什么条件下不能互换。而同义词与近义词的概念对于学习来说并不重要，这只是词汇本体研究中的一个方向，因此不妨将二者看成一个整体，这样可以减轻学习者的负担，同时简化教学中的困难。 所以在对外汉语教学中，我更倾向于将同义词看作是近义词的一部分而存在的，我们可以两种统称为近义词。“同”是指“相同，一样”的意思，也就是说“同”就是没有区别的，那么同义词就是意义上没有区别的词。而“近”是指“距离短，接近”的意思，也就是说近义词是指意义相近的词语。从另一个侧面来说，如果这个“距离”短到为零，距离的两端完全重合的话，那么就出现了相同的局面，也就没有差别可言。也就是说同义词其实可以看作是近义词的一种特殊现象，同义词是普遍近义词中的特殊存在。 这样的看法在对外汉语教学中也是有利的。 首先，汉语中完全同义的词语数量极少，如果完全使用“同义词”这一概念来称呼“但”和“却”，“现在”与“如今”等词语，很容易让学习者误解为意思完全相同。 其次，我们说“意义相近或者相似”，这样的相似或相近的标准实在是难以把握。每个人对这个相似程度都有自己的见解。例如有些人会觉得“树”和“树木”，“现在”与“如今”意义是相同的，而有些人会觉得它们是有区别的。再说，汉语词汇一般都具有多个义项，有些词某些义项之间会有相似性，但同样的词在另外一些义项上又有区别。从词的语用上来说也是一样，比如说你可以说“你真好看”，也可以说“你真漂亮”，可是当你说“这本书真好看”与“这本书真漂亮”所表达的意思就不一样了。因此你可以说它们是近义词，但你不能说它们是同义词， 因此，从第二语言学习和教学的角度出发，将同义、近义词合称“近义词”也更为合适。 2.2对外汉语教学中近义词的教学方法 在前面对同义词与近义词的辨析中，我已经提出了自己的观点，我认为在对外汉语教学中可以将同义词看作是近义词的一部分，所以在接下来关于对外汉语教学的讨论中，我将近义词看作是包含同义词的一个整体，我所讨论的就成了对外汉语教学中近义词的辨析以及教学方法。 近义词在对外汉语教学中一直是一个重难点，也是母语为非汉语的人学习汉语是较易出错的地方，他们会很容易将近义词混用，比如说“他为我的变化感到开心。”这里就是将“变化”与“改变”这一对近义词混用了。要想更好的解决这一难题，我们就得在近义词的教学实践中注重教学方法，要着重分析近义词中的差异。 从词性上进行区分 虽然是近义词，但是其词性可以不同。形容词和动词可以是近义词，动词也可以和名词是近义词。如“比方”和“比如”都指用一个容易懂的事物来说明另一个不容易懂的事物。“比方”既是动词又是名词，因此它可以做宾语，而“比如“只是动词，所以不能做宾语。 例：比方说=比如说 可是“打个比方”，“我们可以以这件事来做比方”。这里的“比方”就不能用“比如”代替。所以我们首先可以从词性上对近义词进行区分。 再如“爱好”和“喜欢”。“喜欢”是动词，而“爱好”既可作动词，又 可作名词。所以我们可以说“他平时爱好（喜欢）下棋”；我们还可以说“下棋是他的爱好”，但是不能说成“下棋是他的喜欢”。 从词义上进行区分 如近义词“爱护”和“爱惜”。“爱护”和“爱惜”都是动词，都有“爱 ,重视而不糟蹋”的意思，但“爱护”着重在“护”，保护好，不使受伤害，所以与其搭配的都是易受伤害的人、生物或其他事物，如“同学”“花草”“公物”等；“爱惜”着重在“惜”，不使白白消耗掉，舍不得，所以与其搭 配的是在使用的而又容易逐渐消耗的事物 ,如“时间”“人力”“金钱”等。 从语法意义上进行辨析 如近义词“美丽”和“漂亮”，它们都是形容词，都表示事物美好，受人喜欢，例如我们可以说“这个花园真美丽”或者说”这个花园真漂亮。” 但是它们在词义上还是有差别的，一般来说，“漂亮”可以用于形容男女的美观外表，而“美丽”只能用来修饰女子。如“这个女孩漂亮/美丽”，“他是一个漂亮的小伙子”。除此之外，“美丽”一般表示事物内部以及外部之美，可用于抽象的具体的事物，多用于书面语；而“漂亮”只能用于具体的事物，且多用于口语。例如“小姑娘美丽的心灵打动了所有人”，“妈妈今天打扮得很漂亮”，这里的“美丽”和“漂亮”都是不能互换的。这是我们在对外汉语教学中应该着重区分的。 从词语色彩上进行分析 “成果”和“后果”都有“事物发展到一定阶段所达到的最后状态”的意义。但“成果”多用于事物顺乎