从语言学视角看国内外网络语言研究概况

精品文档 1欢迎下载 从语言学视角看国内外网络语言研究概况 摘 要 本文纵向回顾了国内外文献 发现国内外对 网络语言的研究最早都出自语言学界 至今的网络语言研 究也多以语言学为视角 对语言风格 语体变迁 新词语 的建构 语义的转移与丰富等角度展开研究 关键词 语言学 网络语言 文献综述 中图分类号 G2 文献标识码 A 文章编号 2096 0360 2015 01 0099 03 网络语言 是一种全新的语言媒介 我们可以爱 它 恨它 但决不可以忽视它 这是语言学家戴维 克里 斯特尔在 语言与因特网 一书的结尾给网络语言所下的 定义 刚刚过去的 2014 年迎来了中国互联网的二十周年 随着互联网在全球范围的发展普及 必然带动网络语言的 活跃和相关研究的活跃 因此 在 21 世纪之交 国内外学 界都迎来了网络语言研究的井喷 产生了一批富有价值的 研究成果 下文将从语言学的视角回顾国内外对网络语言 的研究概况 1 网络语言的演变 1969 年 10 月的一个夜晚 美国洛杉矶 伦纳德 克兰 罗克正在为历史上第一次互联网通讯试验做最后的准备 精品文档 2欢迎下载 他计划向另一座城市的互联网设备发送一个包含五个字母 的单词 LOGIN 意思是 登录 助手依次传输了字母 L 和 O 正当敲下第三个字母 G 时 设备死机了 字母 再也没能发送出去 于是 L O 成为历史上第一条网络 信息 用今天的眼光看 LO 也是 呦 您瞧 的网络英语 缩写 连后世尊称为 互联网之父 的克兰罗克本人也不 禁感叹 这真是注定要发生的妙事啊 我们没预先设计这 条信息 但它呈现的东西是这么有先知的意味 有力而简 洁 纯凭运气 我想我们大概为互联网的开端 传出了一 条最佳的消息 1 有力而简洁 再带点偶然性 都是 今天网络语言的重要特征之一 在这个层面上 LO 也可以 视作为网络语言的雏形 英语中可表述 网络语言 的词汇非常丰富 如 Chat room short hand 简称 Chat shorthand network language cyber language 和 internet slang 等 其中 Chat room short hand 因为进入网络聊天室 Chat room 必须快速打字 short hand 才能交流而得名 用 来指代网络语言 可谓既形象又生动 带着早期网络社交 的色彩 此外 英语中也有专门为指称网络语言而诞生的 词汇 Net speak 更有大型网站以此命名 获得大量 点击和关注 网络语言 最初的词义是计算机之间的协议用语 精品文档 3欢迎下载 后来西方学者们将网络语言的概念限定在 Computer Mediated Communication 以下简称 CMC 直译为 以计 算机为媒介的语言传播 专指不同于日常用语的 新的媒 体语言 因此 西方学界将其归入网络传播的研究范畴 像上述 Chat room short hand 等英语词汇也是 CMC 意义上 的 网络语言 的代称 2 网络语言的国际研究概况 最早关注到网络语言的媒体传播属性的是社会学家莎 拉 希尔茨和电脑科学家穆雷 图罗夫 他们于 1978 年出版 的 网络国家 基于计算机的人类传播 厚达 528 页 是 一本百科全书式的著作 对当时才刚刚起步的互联网进行 了大量技术分析和政策研究 甚至大胆预测了计算机互联 网美好的未来 我们透过后人于 1993 年的同名追忆文章 仍然可以了解到该书对网络匿名可能导致一系列社会影响 和语言变化的先见 它可以说是上世纪末社会学 社会心 理学研究网络语言传播时绕不开的技术工具书 进入 21 世 纪之后 社会学界也陆续出版一批网络语言研究的工具书 如 2004 年 三位社会学者克里斯宾 瑟罗 劳拉 伦格尔和 爱丽丝 托米奇合编的 以计算机为媒介的传播 在线社会 互动入门 在林林总总的网络传播论著中 美国印第安纳大学情 报科学与语言学教授苏珊 赫林最早采用语言学视角研究网 精品文档 4欢迎下载 络语言 奠定了语言学在网络传播研究中的学科优势地位 1992 年 她率先发表 计算机媒介参与中的性别话语分析 一文 用实证方法检验了国际网络的社群语言对个体参与 者尤其是女性参与者的场域作用 她早在 20 世纪 90 年代 就提出了网络语言对现实的建构与反作用等问题 形成了 语言学关于网络传播研究的早期成果 同时 她在语言学 的理论基础上 着重分析了性别 社会文化等外在因素对 网络传播的影响 呈现出广阔视野和人文关怀 截至 2014 年 11 月 苏珊 赫林发表文章论著达 139 篇 研究对象始 终不离网络传播 是网络语言研究领域最具代表性的语言 学家之一 英国语言学家戴维 克里斯特尔则凭借在 剑桥百科全 书 语料库当主编的丰富经验 博采众长 广泛借鉴了包 括苏珊 赫林在内的诸多早期网络语言研究之精华 于 2001 年著书 语言与因特网 该书一开始就从电子邮件和聊天 组等不同的传播语境切入 进而分析网络语言规则的特性 与共性 作者克里斯特尔提醒读者 口语和书面不尽相同 在聊天组语言中也存在同步与非同步的差别 研究者们必 须注意到网络语言规则也有其独特性 也即网络语言的传 播应当顺势而为 顺应规则进行传播 作为研究网络语言 本体的开源之作 语言与因特网 自问世以来就被视为网 络语言研究领域最具影响力的代表作之一 2004 年 克里 精品文档 5欢迎下载 斯特尔在他的新书 语言革命 中 又从语言多样性的视 角再次重申了他对网络语言的特性分析和美好愿景 总之 自 20 世纪 90 年代起 以苏珊 赫林和戴维 克 里斯特尔为代表的语言学界热情拥抱了互联网 其后十多 年 网络的语言学研究与网络的发展始终保持同步 新千年之后 传播学奋起直追 这与传播学自身良好 的发展势头有着内在的一致性 而今 传播学视角下的网 络传播研究成果已大有赶超之势 早期的代表性著作包括 尼葛洛庞帝 数字化生存 唐 泰普斯科特 数字化成 长 网络世代的崛起 迈克尔 海姆 从界面到网络空 间 虚拟实在的形而上学 麦克卢汉 理解媒介 论 人的延伸 等等 这些耳熟能详的传播学早期著作中包含 了对网络语言等数字化媒体语言特征及其发展趋势的大胆 推测 尽管缺乏实证数据的支持 传播学前驱者们还是抓 住了数字媒体语言万变不离其宗的一部分本质特征 如碎 片化 去中心化等特征 使得他们的论断在今天依然振聋 发聩 如果说经典著作是散落的珍珠 那么专业期 刊就是串起珍珠的线 也是丈量发展脉络和前沿趋势的一 把标尺 学术期刊 Journal of Computer Mediated Communication 就是这样一把标尺 期刊直译为 计算机 媒介传播学刊 即 CMC 意译为网络传播 因此也常译作 网络传播学刊 该刊自 1995 年创办以来 就被收入 精品文档 6欢迎下载 SSCI 传播学期刊目录 其年度影响因子曾一度高达 3 639 位居所有传播学期刊第一 自创刊伊始 网络语言 就是该刊的一个重要议题 该刊不定期设立新媒体文本分 析专栏 为网络语言研究的交流讨论提供了平台 在 网 络传播学刊 上 早期的网络语言分析经常关注网络传播 的虚拟环境对原有语言规则的影响 如日本东洋学园大学 西村由纪子 2003 年发表的 日本休闲网络传播的语言创新 与互动特征 一文 作者对日本青年在 BBS 论坛上的语言 表达和网络符进行了文本分析 发现网络社群内的人际互 动使线上语言更倾向于口语化和形象化 认为是网络互动 促进了语言的创新 2005 年前后 网络传播学刊 上关于 网络语言的研究成果数量达到高峰 也大大扩展了网络话 语分析的学科视野和研究范围 涌现出一批涉及政治话语 性别权力 受众身份等跨学科重实证的论文 在网络语言议题之外 网络传播学刊 上还有一篇传 播学论文值得单独提出 索林 亚当 马太的 从反传统文 化到网络文化 虚拟社区话语与现代性的困境 与西方大 部分网络语言研究文献不同 该文没有采用量化的研究方 法 而是少见地进行了理论研究 从文化的视角探讨网络 文化的现代性困境 文中对虚拟社群中的个人主义和集体 主义这一对矛盾的分析 尤其值得我们关注 个性 自我 表达和集体之间的关系一直是西方文化中富有争议的核心 精品文档 7欢迎下载 议题 网络的出现更加剧了三者之间的矛盾冲突 对此 作者索林 亚当 马太提出这样一个观点 网络的虚拟社群 试图在社会和个人主义的冲动之间制定一个 新的技术协 议 他认为 新协议建构了个人与社会之间的新的纽带 这个纽带的力量尽管比传统社会的纽带要弱小 但仍然能 孕育出个人与社会之间的互动 作者试图以此证明 在现 代社会中 虚拟社区的作用既是溶化剂又是粘合剂 3 网络语言的国内研究概况 20 世纪 90 年代末 中国第一批网民给网络聊天时的特 定用语起了一个名字 叫 网言 网言 迅速引发了语 文教育家和语言学者们的热议 以此为契机 人文社会科 学意义上的网络语言研究一经起步就迅猛发展 如果从中国接通互联网的 1994 年算起 到互联网彻底 改变传播语态的今天 在这 20 年间 出版了约 69 本以网 络语言为主题的人文社科类书籍 其中词典 8 本 学术专 著 26 本 一批与网络语言相关的研究项目也得到立项 在 文献方面 通过对中国知网 CNKI 超星读秀和万方三个数 据库的跨库搜索和查重检验 截至 2014 年 10 月 以网络 语言为主题的科研文献高达 4 754 篇 含报纸 期刊 会 议论文和硕博论文 我们对这些文献分类统计后发现 图 1 以语言学为首 语言学 教育学 传播学 社会学 政治学依次是五个最主要的研究视角 精品文档 8欢迎下载 图 1 以网络语言为主题的研究文献学科类别比例图 此外 我国已立项的网络语言相关项目在 2014 年底达 到 548 个 其中 415 个为国家级项目 163 个来自人文社科 领域 这既表明我国政府对网络语言研究的高度重视 也 从侧面反映出近年来网络现象的影响之大 范围之广 问 题之多 最后 在网络语言研究中 有一个 常在常新 并且 富有中国特色的研究议题 就是关于网络流行语和网络热 词的研究 为此 我们也特别关注了网络流行语和网络热 词的研究现状 在 4 754 篇网络语言研究文献中 一共有 391 篇与网络流行语 网络热词相关 在上述网络语言文献 之外 单独以网络流行语和网络热词为主题的人文社科类 文献接近三千篇 而成果数量的峰值出现在 2011 年 正是 媒体所谓的 微博元年 不论从文献著作的数量还是质量来看 语言学都是中 西方网络话语分析领域的急先锋和主力军 国内第一次全 面收录网络流行语的两本词典 网络时尚词典 2000 年 和 英汉网络用语词典 2000 年 第一本系统研究网络 语言的专著 网络语言概说 2001 年 都出自语言学界 面对 1994 年 2010 年间的中文 CSSCI 来源期刊对网络 语言的大量研究成果 陈敏哲 白解红曾这样总结 综 精品文档 9欢迎下载 观近二十年来汉语网络语言研究的发展过程 学者们逐步 将研究的范围从网络语言本体 包括网络语言的性质 词 汇 句法 修辞特征等 和网络语言的规范问题以及对待 网络语言的态度问题 逐步拓展到网络语言与语文教学 网络语言与当代社会文化 网络语言与网民的心理特征 网络词语及其意义生成的认知机制等领域 学者们对网络 语言的认识也越来越深入 2 以其中的代表性著作 网络语言 2002 年 为例 作 者刘海燕在书中概括了中国网络语言的起源 性质 语境 语体 风格和规范化问题 进而归纳出网络词汇的七种生 成方式 符号图形 数字会意 谐音替代 缩略简称 转义易品 双语混杂 重字赘语 3 可以说 这本论著 有针对性地吸收了国内网络语言研究的前期成果 用通俗 易懂的语言介绍了网络语言这个新生事物的基本面貌 当 前 语言学的探索已经深入到网络语言的语音 语法 词 汇 修辞 语义 语用 语境 语体等多个层面 在语言学蔚为壮观的研究成果中 有一类研究方向兼 具理据性与时新性 并与本文提供了语言学层面的理论支 撑 这就是对网络语言变异现象的研究 于 2012 年出版的 网络变异语言现象的认知研究 是第一本也是目前唯一 一本全面分析网络语言变异现象的论著 该书的理论基础 并没有局限与一般的常规的认知语言学理论 因为人类 精品文档 10欢迎下载 语言系统并不是一个封闭 自足 一成不变的形式系统 而是与宏观人类社会文化环境不断进行能量交换的矛盾复 综体 新兴网络变异语言现象并不是偶然的 孤立的形式 技艺 潜层次上乃是受控于人类的认知特点与概念结构 因此 对网络语言种种变异现象的研究就必须要深入到其 所赖以存在的广义认知 层面 4 在 2015 年 1 月召开的第十届青年语言学者沙龙上 语 言学专家们济济一堂 商务印书馆于殿利认为 网络语言 经过十年 二十年风风雨雨的混乱 现在已经从混乱进入 到混合状态 混乱是一种无序 而混合是一种新的秩序 北京语言大学党委书记李宇明指出 新媒体时代曾有一种 观念很盛行 就是 语言纯洁论 他认为纯洁论是五十年 前甚至更早时代的看法 语言是不可能纯洁的 一旦语言 纯洁那么这