历年四级翻译真题.doc

四级考试大纲样题87. The substance does not dissolve in water_ (不管是加热).88. Not only _ (他向我收费过高), but he didnt do a good repair job either.89. Your losses in trade this year are nothing _ (与我的相比).90. On average, it is said, visitors spend only_ (一半的钱) in a day in Leeds as in London.91. By contrast, American mothers were more likely_ (把孩子的成功归因于) natural talent.2010年6月真题87 Because of the noise outside, Nancy had great difficulty _(集中注意力在实验上)。88 The manager never laughed; neither _(她也从来没有发过脾气)89 We look forward to _(被邀请出席开幕式)90 It is suggested that the air conditioner _(要安装在窗户旁)。91 The 16-year-old girl decided to travel abroad on her own despite _(她父母的强烈反对)。2009年12月真题87. You would not have failed if you _(按照我的指令去做).88. Despite the hardship he encountered, Mark never _(放弃对知识的追求).89. Scientists agree that it will be a long time _(我们找到治愈癌症的方法).90. Production has to be increased considerably to _(与消费者不断增长的需求保持同步).91. The more exercise you take,_(你越不大可能得感冒).2009年6月真题87. Soon after he transferred to the new school , Ali found that he had _ (很难跟上班里的同学)in math and English.88. If she had returned an hour earlier , Mary _ (就不会被大雨淋湿了).89. It is said that those who are stressed or working overtime are _ (更有可能增加体重).90. _ (很多人所没有意识到的) is that Simon is a lover of sports. and football in particular.91.The study shows that the poor functioning of the human body is _ (与缺乏锻炼密切相关)2008年12月真题82. He designed the first suspension bridge , which _ (把美观与功能完美地结合起来)。83It was very dark, but Mary seemed to _ (本能地知道该走哪条路。) 84. I dont think it advisable that parents_ (剥夺孩子们的自由) to spend their spare time as they wish.85. Older adults who have a high level of daily activities have more energy and _ （与不那么活跃的人相比死亡率要低）。86Your resume should attract a would-be bosss attention by demonstrating _（为什么你是某个特定职位的最佳人选）。2008年6月真题87. Our efforts will pay off if the results of the research _ .（能应用于新技术的开发）88. I cant boot my computer now. Something _（一定出了毛病）with its operating system.89. Leaving ones job, _ （无论是什么工作）, is a difficult change, even for those who look forward to retiring.90. _（与我成长的地方相比）, this town is more prosperous and exciting.91. _（直到他完成使命）did he realize that he was seriously ill.翻译练习：1I have had great deal of trouble_(跟得上班上的其他同学)。 2. _(我们没有人料到主席会出现) at the party. We thought he was still in hospital.3. Some women _(本来能够挣一份很好的工资) in a job instead of staying home, but they decided not to work for the sale of the family. 4. Over a third of the population was estimated_(无法获得) to the health service.5. Although punctual himself, the professor was quite used_(习惯了学生迟到) his lecture.6. The price of beer_(从50美分到4美元不等) per liter during the summer season.7.Wed like _(预订一张餐桌) five for dinner this evening.8. Theres a man at the reception desk who seems very angry and I think he means_(想找麻烦). 9. It may be necessary to stop_(每隔时间) in the learning process and go back to the difficult points in the lessons.10. The mad man was put in the soft-padded cell lest he _(伤害自己).11.Jean did not have time to go to the concert last night because she was_(忙着准备) her examination.12. Why didnt you tell me you could me the money? I_ (本来不必从银行借钱的) 13. Its time_(采取措施) about the traffic problem downtown.14. When I was very young, I was terribly frightened of school, but I soon_(克服了这种心理).15. Please dont stand in the kitchen, youre_（挡路了）. 16._(正是由于她太没有经验) that she does not know how to deal with the situation.17. The sports meet originally due to be held last Friday_(最终因天气不好而取消了). 18. I_(将在做实验) from three to five this afternoon.19. How close parents are to their children_ _(有很强的影响) the character of the children.20. But for his help, I _(我不可能这么早完成).21. The room is in a terrible mess; it _（肯定没打扫过）.22. She never dreams of _(被派到国外). 23. If you wont agree to our plan,_(他们也不会同意).24. _(信不信由你), his discovery has created a stir in scientific circles.25. In the Chinese household, grandparents and other relatives_(起着不可缺少的作用) in raising children.26. The fifth generation computers, with artificial intelligence,_(正在研制) and perfected now.27. What a lovely party! Its worth_(牢记一生). 28. Though you stay in the sea for weeks, you will not_(失去联系) the outside world.29. Cancer is _(仅次于) heart disease as a cause of death.30. It is a pity that we should stay at home when we have