08论文开题报告书.doc

学科分类号 0502 本科学生毕业论文（设计） 题目（中文）： （英文）： 姓 名 学 号 院 （系） 专业、年级 2011年12月20日湖南科技学院本科毕业论文（设计）开题报告书论文（设计）题目作 者 姓 名所属系、专业、年级 指导教师姓名,职称预计字数开题日期1）诗歌是诗人感情的自然流露和对所见所闻的抒发。而诗歌的主题和写作风格是对诗歌研究不可或缺的部分；诗歌主题可以揭示当时的社会背景及其生活的感触。本文涉及到了音韵及修辞方面的理论，音韵主要从韵律、韵脚、音节、声调分析。修辞从用喻及白描手法进行分析。艾米莉狄金森（1830-1886）是美国十九世纪中叶新英格兰女诗人，她与“美国诗歌之父”惠特曼其名。生前留下了1775首诗歌，其诗歌主题囊括了爱情、死亡、自然和人生。而她的诗歌一向以风格独特著称，她的诗歌不仅渗透名家的风格精髓，也闪烁着现代主义风格的光辉。李清照（1084-1151）是宋词婉约派大师，早期生活优裕，所以前期多写其闺中生活和感情，集中于自然风光和离别相思。金兵入据中原后，流离失所，境遇孤苦，故后期多伤怀故乡悼亡的感情以及爱国情怀。其风格婉约而不流于柔靡，清秀而具逸思，富有真情实感，语言清新自然，流转如珠，音调优美，故名噪一时，号为“易安体”。 尽管两位生活在迥然不同的国家和社会制度下，年代相隔近八百年，但两者在诗歌主题和写作风格上都有一定的相似性，也有其独有的特点，通过对两人的对比研究，更好地了解中西文化差异下的两种文化特色，对中西文化的融合地促进。2）国内研究动态：我国的狄金森研究起步较晚，相关高质量论文和著作相对较少。主要有对作品主题探讨，关于这类的文章有蒲隆的艾米莉狄金森:一个谜谜一样的人；诗歌艺术风格研究，相关文章有刘保安的论狄金森诗歌艺术特色；诗歌创作影响探源，这类文章又被归分在刘守兰的狄金森研究里。关于李清照的研究，其身平事迹有俞正燮在葵巳类稿中的“易安居士事辑”。李清照社会背景诗词特色诗歌主题的研究，有陈祖美的李清照评传。 国外研究动态：从1890年最早的关于艾米莉狄金森诗歌评论的文章到2004年体现国外学者近年来狄金森研究最新成果的艾米莉狄金森（The Cambridge Companion to EmilyDickinson）一书。1890年至1896年狄金森诗集、续集、第三辑先后出版，引起了广泛的关注。1955年，Thomas H。Johnson 编辑的三卷本狄金森诗歌开创了新一论批评热潮。安德森编写的艾米莉狄金森令人惊讶的阶梯，第一部深入分析狄金森诗歌艺术的著作出版后，许多有较高学术性的著作，论文相继问世。对于李清照主要是对诗词的翻译，有剑桥大学出版社的中华隽词。本文将以两位诗人的社会历史背景，文化背景，生活阅历，师承，家庭影响等为切入点，对两者诗词相似的主题进行剖析，而从其对诗词的创新及文字，修辞，音律的运用来分析两位大家的写作风格。主要内容： 本文主要通过探索在不同的社会背景和不同的生活阅历中两者对生活对爱情对自然等的不同表现中看狄金森和李清照的诗歌主题和写作风格相同与不同的比较。 引言：简易介绍狄金森和李清照，及其在文坛的影响和地位1. 狄金森和李清照的诗词主题1.1 爱情主题1.2 自然主题，1.3 爱国情怀 2. 狄金森和李清照的写作风格 2.1两人诗词音韵的特点 2.2两人诗词的语言的特点 2.3两人的写作特色及修辞手法的运用 3. 诗歌主题和写作风格上相似及迥异的原因 3.1 社会时代背景 3.2 家庭背景 3.3 个人阅历结语：李清照和狄金森是文学史上尤为突出的两位女诗人。由于两人生活在不同的文化背景、生活在不同的年代，而其际遇又各不相同，使其在作品的表达上各有千秋，各具特色，但其在内容上尤为相似。而其对语言和音韵的运用各具特点，语言上都极注重简洁明了，音韵上都各成一家。不管她们有多少相似点和不同点，她们用她们的智慧给我们留下了一笔宝贵财富。研究方法：理论分析、举例论证、归纳总结完成期限和采取的主要措施：1、2011年07月2011年9月 选题、搜集资料、完成毕业论文开题报告。 2、2011年10月2012年1月 撰写论文初稿。 3、2012年02月2012年05月 修改、定稿、论文答辩主要措施：1)、在图书馆查阅有关书籍、学术期刊2)、与导师、论文小组进行讨论，整合观点3)、在网上搜索有用信息，经自己综合整理，展开论证主要参考资料1Richard B. Sewall. The life of Emily DickinsonM. Cambridge: Harvard University Press,19982Ed Thomas H.Johnsn and Theodora Ward. The Letter of Emily DickinsonM. Cambridge: Harvard University Press,1958.3Wendy Martin. The Cambridge Companion to Emily DicknsonM. Cambridge: Cambridge University Press, 2002.4 陈祖美. 李清照评传M. 南京：南京大学出版社, 1995.5 狄金森. 狄金森名诗精选M. 江枫译. 西安：太白文艺出版社, 1997.6狄金森. 我们无法猜出的谜M. 蒲隆译. 北京：作家出版社, 2001.7 范春香. 美国女诗人狄金森创作主题新论N. 河南师范大学学报, 2005,(2).8 贺新辉. 全宋词鉴赏辞典M. 第三卷.北京：中国妇女出版社, 1999.9 郦青. 李清照词英译对比研究M. 上海：上海三联书店, 2009.10刘守兰. 狄金森研究M. 上海：上海外国语教育出版社, 2006.11刘小川. 李清照M. 上海：上海文艺出版社,2009.12 沃特. 理解诗歌M. 北京：外语教学与研究出版社, 2004.指导教师意见： 指导教师签名： 教研室意见：签