LED PCS光固化机.docx

LED PCS光固化机使用手册l 在操作LED PCS之前，请完整阅读使用手册。l 本LED PCS光固化机只与Swift PCS洁牙机配套使用。254 Crystal Grove Blvd.Lutz, FL 33548(800) 884-3507设备与配件l LED PCS光固化手柄l 8毫米光纤光导棒l 遮光罩l 光导棒电源用的2件O型圈（黑色）l 手柄电源盒用的4件O型圈（红色）l 原厂手册安全须知l 只有持有执照的专业人员才可操作本装置。l 不要直视蓝光，以避免伤害眼睛。l 在操作之前，佩戴防护眼睛，并把配套的遮光罩放置在光固化机上。l 只有在光导棒进入患者嘴中之后，才可以打开光固化机，以避免伤害患者眼睛。l 此电器内如果发生冷凝，有可能是非常危险的。如果把装置从一个地方运到另一个温度差异非常大的地方，请让光固化机适应新的周围温度。l 不要在易燃麻醉液体、氧气或笑气附近使用此装置。l 不要把此设备用于装有刺激器或起搏器的患者，也不要用于被告知小心使用小型电器的人。l 不要把此设备用于受到或过去曾经受到光生物效应的人；此类人也不得使用此设备。l 使光探针与树脂保持1.25英寸的距离，以防止树脂材料感光过度或者使患者受伤。技术参数：光固化机尺寸：25X250毫米重量：200克输入电源：60-65伏交流电源，调压模块耗电量：10伏，调节到光固化机内部的5伏光波波长：430-490 nm强度：1,200毫瓦/平方厘米固化时间：20秒（每10秒以蜂鸣声提醒）安装1. 光导棒正如图1所示，一只手握住手柄，另一个手握住光导棒的不锈钢护套。把光导棒插入手柄顶端的孔中，在插入的同时要轻微旋转。不要倾斜着插入，也不要直接握在光导棒的两端，以防造成损坏或阻塞。2. 遮光罩把遮光罩穿过光导棒的顶端，直至锁定就位。3. 手柄把光固化机插入洁牙手柄管线，确保洁牙机管线中的3个插脚刚好对准光固化机的3个插眼。请注意：第一次插入时，会很紧。多插几次之后，装起来会比较容易。Assembly Drawing装置图Light Shield遮光罩Light Guide光导棒Curing Light Handpiece光固化手柄On/off Button 开/关按钮Fast mode indicator快速模式指示灯Pulse mode indicator脉冲模式指示灯Mode selection 模式选择钮Ultrasonic Scaler Cable超声波洁牙机连线（洁牙机的一部分，不含在本套装装备内）作业模式模式符号功能1快速2脉冲3斜坡开/关按钮模式选择钮操作l 把光固化机装入洁牙手柄管线。请把洁牙机的 3个插脚小心地对准固化机底座的3个插孔。请注意：在最初的5-10次安装时，光固化机有可能装起来很紧。这是正常的，只需要在把光固化机与洁牙机管线连接起来时小心一些即可。l 把遮光罩旋到下方的位置，以便在平面上撑住固化机。请注意：不要把固化机装在洁牙机的机头固定器上。若要把固化机放在平面上，请把遮光罩用作固定器（参见封面的图）l 关闭洁牙机上的水调节阀。l 把超声波洁牙机的功率设置到至少7级，从而使光密度达到适当水平。OBS.当洁牙机功率低于7级时，固化机可能会无法工作。l 操作固化机时，请持续踏着洁牙机的脚踏开关。通过推动“模式”按钮来选择固化机的程序（完全/斜坡/脉冲）。在固化机工作时，请一定要持续踩住脚踏开关。l 若要启动固化机，请按“电源”按钮。每隔10秒会听到一声蜂鸣声。l 若要中断固化，请按“电源”按钮或松开脚踏开关。l 为便于下一次使用，固化机将保持上一次选择的模式。OBS：在固化机上进行的任何操作或选择，均必须通过用户踏住洁牙机的脚踏开关进行。程序选择：按顺序按下模式按钮，以便选择程序1-3：（1）快速；（2）脉冲；（3）斜坡，如第3页的组装图所示。维护1. 定期检查光纤探头是否有裂痕或破损，如有破损，请予以更换。2. 用柔软的布或棉球擦拭光纤探头上的碎屑。把光导棒在75%的异丙醇中浸泡5分钟。3. 可以把光纤探头放在温度最高为134摄氏度的高压蒸汽灭菌器中4分钟。只能用蒸汽灭菌器。4. 请不要把固化机的手柄或椭圆形护罩放在高压蒸汽灭菌器中。这些部件按照诊所的灭菌程序进行。5. 手柄的终端保持清洁，不要有碎屑和任何障碍，以便光照充足。6. 定期检查O型圈是否有磨损和破碎，如发现有破损，请予以更换。*如果发现有严重破损或者固化机无法正常工作，请停止使用，联系您的经销商。故障诊断症状原因维修方法LED不工作（1） 固化机接触不正常（2） 洁牙机没有开机或者没有踏住脚踏开关（3） 洁牙机功率设置低于7（1） 光导棒安装不当。拆除然后重新正确安装（2） 打开洁牙机并且踏住脚踏开关（3） 把洁牙机的功率设置增加到至少7级LED光强度不足（1） 工作密度没有达到最大功率（2） 光导棒接触不正常（3） 表面有碎屑或阻碍物（4） 光导棒有破损（1） 把洁牙机的功率设置增加到至少7级（2） 重新正确安装光导棒（3） 清洁光导棒表面（4） 更换光导棒*如果问题仍然存在，请联系您的经销商，征求正确的维修指导。质保自产品交付到买家之日（以发票凭证为准）起，在正常使用和工作的情况下，所有产品都享受一年的质保，保证不存在材料和工艺缺陷，但本质保不保证8毫米光导棒没有破损或装卸不当。根据本质保，D.B.I. America的唯一义务就是修理或更换产品的缺陷部件，但前提是该部件或产品被退回原厂，并预付邮资、交付费用或运费。倘若必须提供质保服务才能弥补缺陷，该服务必须由DBI America提供，但双方须事先达成约定。DBI America及其分销商不会接受退货，除非在退货之前已经获得书面许可。退货的运输必须按照分销商的指示进行。除非本质保书中另有规定，否则不存在任何种类的保证、声明或条件，不论是明示的还是默示的（包括不对适销性和适合性做出保证），也不存在法律默示的保证。本质保书中明确规定的保证和补救方式均是（1）专门对把产品用作实益用途的第一个购买者（买家）做出的；也（2）是唯一的保证和补救方式；也（3）取代了所有其他保证、担保、约定或责任，无论是明示的还是默示的，也取代了针对违反质保的行为的所有其他补救方式或者制造商的任何其他责任。在任何情况下，DBI America均无需对偶然或附带性的损害承担责任。任何人士、代理分销商或经销商均无权以任何方式变更、修改或扩展本质保的条款。对于由于超出DBI America控制范围的条件而引起的缺陷故障，例如由于装卸不当、过失、使用不当造成的损毁，本质保不适用。退货在我们考虑是否批准您的许可请求之前，1. 向DBI America提供各产品的购货发票2. 确保产品尚未使用。必须把商品和所有零件装在原来的包装内原样（全新）退回。3. 退货必须在自原始购买日（即DBI卖给经销商之日）起六个月内进行。4. 对于经许可的退货，须收取20%的退货手续费。5. 对于事先未经许可的退货，不予接受。若要获得退货许可，必须通过致电DBI America（813）909-9005。DBI America Corp.Swift PCS超声波Piezo洁牙机使用手册l 在操作SWIFT PCS之前，请完整阅读使用手册。l 本LED PCS光固化机只与Swift PCS洁牙机配套使用。254 Crystal Grove Blvd.Lutz, FL 33548(800) 884-3507设备与配件l （1）主机l （1）可分离手柄l （1）脚踏开关l （1）电源线l （5）工作尖l （1）水管l （1）扭矩扳手l （2）O型圈l 使用手册安全须知用途：本装置专供牙科使用。洁牙机专门用于去除牙结石或牙垢以及其他可适用超声波振动的牙科作业。不要用于其他用途。如果您不确定是否适用，请联系当地的经销商或购买场所。一般要求：本装置的维修专门由DBI America及经其授权的维修人员利用正确的工具和设备进行。本产品必须通电并连接水源。至于规范，请阅读技术数据。禁忌：不要把本产品用于装有心脏起搏器的患者。对于心脏病和移植患者来说，超声波洁牙属于手术，可能干扰到起搏器的工作。一般注意事项：l 全身性抗生素必须在医生指导下适当使用。l 在使用易燃麻醉合剂的情况下，不适合使用本产品。l 本产品只与Swift PCS工作尖配套使用。l 如果手柄管线受损或磨损，必须立即更换，以避免使使用者和患者有触电危险。l 在把本装置退货维修时，请使用原包装。 洁牙指示灯水流调节按钮Perio处理功能指示灯功率指示灯Endo处理功能指示灯电源按钮清洁、perio endo功能切换按钮功率调低按钮功率调高按钮图1安装1. 先把装置背面的入水口的螺帽拧下来，把水管按上去，如图3，把水管穿过螺帽。2. 如图2所示，把踏板开关插到装置背面的踏板开关插口中。3. 如图2所示，把电源线插到装置背面的电源线插口中。4. 如图4所示，确保洁牙机管线的 3个插脚小心地对准手柄中的3个插孔，从而把手柄安装到洁牙机管线上。图2 电源插口入水口踏板开关插口图3水管拧紧螺帽图4工作尖锥头手柄电缆接头电缆工作尖安装1. 把合适的工作尖插到扭矩扳手里，丝扣向外，如图5所示。2. 把工作尖拧到手柄上，并用扳手顺时针拧紧，多拧两圈，以便牢牢地固定工作尖。扭矩扳手工作尖拧上手柄操作一般要求如果有冷却液（水），装置就能持续工作。如果没有冷却液，装置只能工作较短的时间，最多工作1分钟，随后需要8分钟冷却。不建议在没有冷却液的情况下工作，除非特殊临床处理，例如不必对处理后表面进行冷却的牙冠拆除和触变性粘固，或者同时进行冷却的根管填充术。1. 把电源线插到电源插座上（115V）。2. 把水管插到加压水源。3. 确保正确安装踏板开关、手柄和工作尖。如果没有，请按照第3页1-4的安装须知操作。4. 逆时针转动水流调解旋钮，调到最大。5. 按下“电源”按钮打开装置。装置自动默认（G）一般洁牙，功率设置5.出厂默认设置：（G）一般洁牙，功率设置5（P）Prio洁牙（龈下），功率设置3（E）Endo功能，功率设置26. 您可以根据患者的敏感度或者牙垢的形成情况，按（+/-）按钮，手动调节功率设置。7. 把手柄凑在碗上，压下踏板开关，把洁牙机启动30秒，以确保有适当水流。8. 用水流调节旋钮来调节水流，增加或降低功率强度，直至达到精确。DBI为每个装置都提供了一个插页，标题为“如何获得正确的水流”，如果您是第一次使用，请参考该插页。杀菌和维护方法一般清洁与杀菌1. 每天早晚各用柔软的布和温和洗涤液擦拭一次表面。避免使用酒精等可能给Swift PCS造成破坏的化学品2. 从手柄管线上拆除工作尖和手柄，用柔软的布和温和洗涤液擦拭手柄，不要把手柄浸在任何液体中，也不要把任何液体直接喷在手柄上，否则有可能使内部受潮导致受损。按照诊所日常操作规范对工作尖和扭矩扳手进行清洗。在135摄氏度（275华氏温度）下，对工作尖、扭矩扳手和手柄进行最长10分钟的高温高压消毒，或者在121摄氏度（248华氏温度）、32psi（2.2Bar）下进行20分钟的高温高压消毒。每名患者之后都要对工作尖、扭矩扳手和手柄进行高温高压消毒。警告：不要用干热消毒或化学消毒法对洁牙机进行杀菌消毒。这有可能破坏材料。请使用高压蒸汽消毒器。3. 在使用药物之后，用1%的氯已定溶液冲洗装置的各组件30秒，随后再用无菌水系统冲洗30秒。否则会导致部件腐蚀，造成不可弥补的损坏。维护1. 每天检查电源线、踏板开关接线和手柄管线，以确保设备完好无损，没有机械损坏。2. 如果工作尖弯曲、变形或磨损超过2mm，会性能不佳，必须更换。每周把工作尖与所提供的工作尖模板进行对照检查。警告：如果工作尖弯曲、变形或磨损超过2mm，必须予以更换。如果继续使用，有可能造成破坏和/或丧失性能并且使患者受伤。故障诊断症状原因修理方法洁牙机手柄没有电（1） 电源线插头连接不当（2） 踏板开关连接不当（3） 主机保险丝断开（1） 检查电源线插头，确保插头正确插到电源插口和/或墙上的插座（2） 检查踏板开关插头，确保插头正确插到踏板开关插口中（3） 联系当地经销商和/或采购经销商，征求维修指导工作尖不振动（1） 工作尖松动或者插入不当（2） 洁牙机手柄连接不当（3） 工作尖丝扣受损（4） 洁牙机手柄受损（1） 拆下工作尖，按照第4页的工作件安装须知进行操作（2） 把洁牙机手柄拆开，按照第3页#4图4上的安装须知重新安装手柄（3） 更换安装新的工作尖（4） 联系当地经销商和/或采购经销商，征求维修指导无水流（1） 水流调节旋钮关闭（2） 阀门堵住（3） 水管与加压水源连接不当（4） 水管堵住（1） 把水流调节旋钮逆时针方向转到最大（2） 联系当地经销商和/或采购经销商，征求维修指导（3） 检查水管与装置间以及与加压水源间的连接是否正确（4） 把水管连到加压气源，用空气清空水管。*如果问题仍然存在，或者遇到其他问题，请联系您的采购经销商，征求更多的故障诊断支持或正确的维修指导。质保自产品交付到买家之日（以发票凭证为准）起，在正常使用和工作的情况下，所有产品都享受一年的质保，保证不存在材料和工艺缺陷，但工作尖和扳手只享受三（3）个月的质保并且本质保不保证工作尖和扳手没有破损或装卸不当。根据本质保，D.B.I. America的唯一义务就是修理或更换产品的缺陷部件，但前提是该部件或产品被退回原厂，并预付邮资、交付费用或运费。倘若必须提供质保服务才能弥补缺陷，该服务必须由DBI America提供，但双方须事先达成约定。DBI America及其分销商不会接受退货，除非在退货之前已经获得书面许可。退货的运输必须按照分销商的指示进行。除非本质保书中另有规定，否则不存在任何种类的保证、声明或条件，不论是明示的还是默示的（包括不对适销性和适合性做出保证），也不存在法律默示的保证。本质保书中明确规定的保证和补救方式均是（1）专门对把产品用作实益用途的第一个购买者（买家）做出的；也（2）是唯一的保证和补救方式；也（3）取代了所有其他保证、担保、约定或责任，无论是明示的还是默示的，也取代了针对违反质保的行为的所有其他补救方式或者制造商的任何其他责任。在任何情况下，DBI America均无需对偶然或附带性的损害承担责任。