泰国Chanist2019UC_Chanist中英对照翻译.pdf

泰国洞穴救援项目GIS高级咨询专家 CHANIST PRASERTBURANAKUL 2018泰国岩洞救援之GIS应用 The Importance of GIS in Story of the Thailand Cave Rescue mission GIS在泰国洞穴救援任务中的重要性 Tham Luang Nang Non Chaing Rai Thailand 泰国 清莱 睡美人洞 Chanist Prasertburanakul GIS Consultant Volunteer Joined with Thai Department of Mineral Resources GIS顾问志愿者 泰国矿产资源部 Tham Luang Nang Non 睡美人洞 Chaing Rai Thailand 泰国清莱 4 TH longest cave of Thailand 10 316 km 泰国第四长的岩洞 长达10 316 km Not allow to get in July November 在7 11月禁止入内 The youth soccer team is familiar with the cave They are not lost but the flood arrived earlier than their expect 青年足球队对这个洞穴非常熟悉 他们没有迷路 但洪水来的比他们预计的要早 Karst topography 喀斯特地貌 Background 背景 Situation in the first period of incident 事件第一阶段的情况 Twelve boys are missing on 23 June 6月23日 12个男孩失踪 Monsoon Season and Heavy Raining 正值雨季并伴有大雨 The level of water in cave had been risen rapidly 洞穴中的水位一度急速上升 Thai Navy Seal and Rescue team treated 泰国海豹部队及救援部队的治疗 As volunteer joined Department of Mineral Resources DMR General Director geologist and expert team for supporting them by using GIS on 27 June 2018 2018年6月27日 作为志愿者加入矿产资源部 DMR 总负责人 地质学家和 专家团队 通过GIS对他们进行支持 DMR Operation Centre in Bangkok 27 JULY 2018 At Department of Mineral Resources DMR 曼谷矿产资源事业部运营中心 2018年7月27日 矿产资源事业部 DMR Deputy Director General of DMR 矿产资源部副总干事 Director General of DMR 矿产资源部 总干事 Dr Sommai Techawan Dr Tawsapon Nuchanong Collecting topographic data 收集地形数据 Generate a New DEM 生成新的数字高程模型 Generate Stereo Images 生成立体影像 Generate New Orthophoto 生成新的正射影像 Gathering Spatial Data 收集空间数据 Studying cave layout and essential spot of the cave such as cave main entrance intersection Pattaya beach etc 研究洞穴的布局和主要地点 例如 洞穴主要入口 交叉处 Pattaya beach等 Using spatial analyst in ArcGIS Pro to do surface analysis for height slope and contour lines 在ArcGIS Pro中使用空间分析器 针对高度 坡度和等高线等的地 表分析 Using GIS to analyze the topography and how the water flows on the terrain 用GIS分析地形及其上的水流 Using GIS determining X Y coordinate for searching the origin of water 用GIS确定X Y坐标以搜索水源 X 588 311 Y 2 251 270 Coordinate 2 坐标2 X 588 955 Y 2 255 057 Coordinate 1 坐标1 Basin 1 at North 北部1号流域盆地 Basin 2 at South 南部2号流域盆地 THAILAND 泰国 MYANMAR 缅甸 Calculating the Basin 对流域盆地进行计算 THAILAND MYANMAR Basin 1 流域盆地1 Basin 2 流域盆地2 MYANMAR 缅甸 THAILAND 泰国 Basin 1 at North 北部1号流域盆地 Calculating the Basin 盆地计算 The size of basin at North is about 2 69 sq km and 4 90 at south 北部流域盆地的面积约为2 69平方公里 南部流域盆地的面积为4 90平方公里 Ban Pha Mee Ban Pha Hee Analyzing the waterflow by GIS 用GIS分析水流 Calculating Waterflow 水流计算 Flow direction 流向 Flow Accumulation 流量 Determine X Y at North 确定北部确定北部XY的坐标的坐标 Determine X Y at South 确定南部确定南部XY的坐标的坐标 Build up a DAM 建立水坝 Using GIS to analyze how to divert the water to the low land 使用GIS分析如何将水引至低洼地区 4 Water Diversion design at Hui Nam Dun Pha Mee 引流设计 Fault Line Hui Nam Dun 2 4 km pipeline was constructed to divert the water avoiding all fault lines on 1stJuly 2019 管道于2019年7月1日修建 长达2 4公里 用以转移水源 避开所有断层 Water flow reduced by 50 水流量减少50 Flow diversion plan In Northern of Cave 洞穴北部的分流计划 Using pipe for draining a water over the fault line 使用管道使水流跨过断层 Fault Line Flow Diversion Flow Diversion Analysis Interpreted and Extracted the cave information from French cave surveyor EXPEDITION THAI MAROS 1986 and 1987 从法国洞穴测量师 EXPEDITION THAI MAROS 1986 and 1987 中解读和提取洞穴信息 Translated the Caves of Thailand Martin Ellis documents The book indicates that the cave was surveyed by British surveyor in 2014 2015 翻译了泰国洞穴 Martin Ellis 的文件 这本书表明该洞穴是由英国测量师在2014年至2015年进行调查的 Extracted Tham Luang cave information and cave leveling from cave surveying files SRV in 1987 and 2014 2015 extracted from Cave Registry Data Archive web site published by British Cave Association 从1987年和2014 2015年的洞穴测量文件 SRV 中提取Tham Luang洞穴信息和洞穴平整度 摘自英国洞穴协会发布的 Cave Registry Data Archive网站 Using GIS to create the cave passage map 使用GIS创建洞穴通道图 28 06 201829 06 201830 06 201801 07 201802 07 2018 French Document Extract Information 从法国文件中提取信息 English Book of Caves of Thailand 关于泰国洞穴的英文书籍 Where is the French Survey Document in 1987 1987年的法 国调查文件在 哪 Got the document But for Indonesia 拿到了印度尼西亚版 本的文件 Found the right document with detail map 找到有详细地图的正确文件 More Info British survey during 2014 2015 Finally making a map And distribute to the team 最终制作地图并分发给团队 Create the cave passage map 创建洞穴通道图 1500 Meters 1500米 300 Meters 300米 Cave Entrance 洞穴入口 Monitoring Water Level 监测水位 Moopa04 Moopa01 Moopa03 Moopa02 Monitoring Rainfall Intensity 检测降雨强度 24 Calculate 3D Distance 计算3D距离 Calculate Distance from drilling location to passage 计算从钻孔位置到通道的距离 Calculate Inclination Angle 计算倾角 Calculate Azimuth from Drilling Location to passage 计算从钻孔位置到通道的方位角 Calculating 3D Distance for Rock drilling 计算凿岩的3D距离 Generating a cross section along cave line to study how deep cave is and how is the level inside the cave 沿洞穴线生成横截面以研究洞穴的 深度以及洞穴内部的高度 收集现有的地形数据 Ortho Photo和基本的GIS图层 以进行 地形和地质分析 收集了由泰国皇家测 量局支持的2007年航 空照片 27JUNE 生成了航拍图像的立体模型 以解 释海角的洞穴并由地质学家提取洞 穴信息 28JUNE 翻译了泰国洞穴 Martin Ellis 有关Tham Luang洞穴 的文档 我们从英国测量师的2014 2015年洞穴测量文 档中收到了更多测量信息 从1987年和2014 2015年的勘测文件中提取 Tham Luang洞穴信息和洞穴平整度 摘自英国 洞穴协会发布的Cave Registry Data Archive网站 29JUNE 从马丁 埃利斯 Martin Ellis 发送的法国洞穴测量师 EXPEDITION THAI MAROS 1986 和1987中提取 并提取了洞穴信息 提供了Tham Luang的3D地 图 用于分析石灰岩和岩溶 地形 在分流方案中 通过分析集水区 流向 流向积累和消失的流向地质 学家团队提供支持 确定X Y进行分流 在每个扇区中创建洞穴的横 截面 1JULY 转移洞穴北部 Pha Mee 的 水流 生成从Cave Registry Data Archive中提取的洞 穴