课外読み物 西班牙犬の家 佐藤春夫.doc

課外読物西班牙犬家佐藤春夫此文章让我看得莫名其妙！有些像我国古代的聊斋！1） 夢見心地、（梦境的感觉、心情）2） 蹄、（马蹄）3） 鍛冶屋、（打铁的地方、铁匠屋）4） 年来、（多年以来）5） 思、（异想不到的）6） （滴滴答答、水流声，道路倾斜坡度小而长，呶呶不休、磨磨蹭蹭，文中表示：中间道路倾斜坡度小而长的意思）7） 空想耽、（沉浸于空想、想入非非）8） （=不意，突然、忽然，无意中、偶然，轻松地、随便就*、纵身，文中表示前2项意思）9） 道、（道旁、路边）10） 摘、（摘、采）11） 匂、（闻闻、嗅，注意：文中这里后接没有促音变是文言的残余）12） 乍、（一边*一边*，虽然*但是*，照旧、如故、连同一起，都、全部，这里要记一记的汉字原来这么写！）13） 拍子、（拍子、节拍，机会、在*的时候，文中表示：后者在*的时候）14） 傾、（歪、倾斜着、侧）15） 込、（窥视，文中表示：盯着看，目不转睛）16） （饼干）17） （文中表示：好像狗说完“不是饼干”的样子、腔调）18） 見晴、（眺望远处、一望无际）19） （文中不是发呆的意思，是表示：隐隐约约、看不清楚的意思）20） 人家、（人家、人住的地方）21） 一、（究竟，注意这里“一”的发音）22） 腑落、（无法想象、难以理解）23） 一向、（文中表示：后续否定同“全”，完全、全都不知道）24） （平缓的坡度）25） 雑木林、（杂木林）26） （后续否定，表示：并不太*，文中表示：并不太粗）27） 幹、（树干）28） 楡、（榆树）29） 樫、（橡树、槲树、栎）30） 芽生、（发芽、出芽，事物的萌芽，文中表示：植物的发芽）31） 爽、（清爽、爽朗、爽快，爽利、清楚、嘹亮、鲜明，文中表示：鲜明有光泽的意思）32） 透間、（缝隙、间隙）33） 匂、（香味、气味）34） 日日向、（背阳阴凉处和朝阳的地方）35） 加減、（文中表示：情形、状态）36） 別、（划开、分开、用手拨开）37） （简单、纯粹、没有理由）38） （=，不停滞地、飞快地）39） 這入、（进入、闯入，这里记一记这个汉字）40） 思（表示：大约、大致的意思，文中表示：大约进入了一丁左右的距离）41） 足、（步伐、脚步）42） 織、（如穿梭一样的繁忙）43） 出、（突出、伸出）44） 気（忙碌、慌张、性急）45） 行来、（来往、往来，一般念，好像不太念）46） 梢、（树梢）47） 野鳥、（野鸟，记一记这里是声读）48） 斯、（这样、这样的，这里记一记这个汉字）49） 早足、（快速走、急走、小跑步）50） 潺湲、（潺湲YUAN，潺潺的溪流）51） 癇症、（癫痫，神经质、脾气暴躁、有洁癖，文中表示：狗的耳朵开始神经质了，开始乱动，狗开始情绪暴躁了。）52） 二三間、？（二三间，间是日本的长度单位，有多长不清楚）53） 引返、（折回、返回）54） 嗅、（闻、嗅）55） 歩出、（开始走、出发）56） 工合、（情况、样子，这里记一记这个汉字）57） *（不管*还是*）58） 唯一、（只一个、唯一的）59） 住家、？（能够居住的房屋）60） 打見、見（乍一看、稍微一看、从外表来看）61） 唐突、（唐突、突然、贸然）62） 雑、（混杂在其中）63） （按上、套上，镶嵌，文中表示：最符合、最适合的意思）64） 認得、（文中表示：可以看到、看见）65） 別段、（，那样，后续否定：并*不）66） 草屋根、（草屋顶）67） 造、（制造、营造，这里记一记这个汉字）68） 覆、（覆盖、遮住）69） （蔓草、爬山虎，前一课的课外阅读中也有这个单词，并付汉字）70） 風情、（风情，这里记一记这个“风”的念法，没有长饮U）71） 具、（具备、装备、齐全，这里记一记这个汉字）72） 質朴、（质朴、淳朴）73） （象样的）74） 番小屋、（看守人的小房子，猎人的小屋）75） 番、（值班、看守）76） 兎角、（姑且、总之，这里记一记这个汉字）77） 満、（充满、填满、弥补，文中表示：填饱肚子）78） 奇異、（奇异的）79） 合、（平衡、均衡）80） 時分、（不区别时间，不定时间）81） 顔乱咲、（尽情地开放，顔直译：自己东西的脸！总之自己的脸越美越好，就来形容花的绽放）82） 叢、（草丛，也作：草叢、草村，这里记一记这个汉字）83） 帯、（带子、带状物）84） 家来、（家臣、仆人）85） （非常、很、实在、真的，好像、宛如，文中因后续样态助动词就认为是后者好像、宛如的意思）86） 甘、（美味、可口、好吃，巧妙、高明，幸好、顺利，文中表示：甘甜的意思）87） （猛烈地、剧烈地，文中表示：猛喝水）88） 一瞥、（一瞥、稍微一看）89） 刻付、（刻入、铭记）90） 四辺、（周围、四处，这里记一记这个汉字）91） 靴音、（走路鞋子发出的声音，脚步声）92） 静寂、（寂静、沉寂，这个词汇经常用于禅趣中的静思）93） 戯、（游戏、玩耍、开玩笑，调戏妇女、挑逗男人，文中表示：自己给自己开玩笑）94） （孜孜不倦、咯噔咯噔的敲门声，文中是表示敲门声）95） 扉、（门、门扇）96） 不気味、（令人毛骨悚然、令人害怕、瘮SHEN人）97） 足音、（蹑手蹑脚、小声轻声进入）98） 背、（颠起脚、翘起脚）99） 内、（内部、房子内部的摆设，注意：这里的“内”应该念“”）100） 似合、（适合、合适、相称）101） 黒、（发黑、泛黑，带黑色的）102） 海老茶、（绛JIANG紫色）103） （沉重、沉甸甸的）104） 窓、（窗帘）105） （榨、拧、挤，文中表示：一半的窗帘是挂起来的）106） 水盤、（水盘、装水的浅盘）107） 湧立、（水涌出来、溢出来）108） （潮湿的、湿漉漉的）109） 出、（溜、摆脱、逃出，文中表示：穿流出来）110） （，稍微、一点点）111） 仕掛、（布置、装置、摆设）112） 無造作、（简单、容易、轻而一举，随手、随意、漫不经心、草率、轻率，文中的意思偏向后者，随意地（没有任何可以的意思）切出）113） 切出、（砍伐后运出，开言、开口说话，文中表示前者，采伐后的样子）114） 、（壁炉）115） 素木、（本色的木料，注意：一般这个词汉字写成“白木” 这里记一记这个汉字）116） 卓、（桌子、书桌，这里记一记这个汉字）117） （紧贴着、紧靠着）118） 空家、（空房子，家里没有人）119） 吸、（，开始吸、开始抽）120） 切、（按耐不住、忍受不了）121） （仔细、认真，痛切、深切，文中表示前者，仔细想想）122） 何言、（连语：什么也不会说吧？）123） 荷厄介、（麻烦、累赘）124） 絵具箱、（画具箱子）125） 虫（自私、自说自话、自己打如意算盘，这个词要记一记）126） （悄悄地、轻轻地）127） 錠下、（上锁）128） （突然、冷不防、马上）129） （后退，注：这个词字典上查不到，联系上下文是后退的意思）130） 顎、（下巴）131） 居眠、（瞌睡、打盹）132） 狡、（狡猾，这里记一记这个汉字）133） （动作迟钝、缓慢）134） （吠哮）135） 見（看上去、看起来）136） 鼻面、（鼻尖、鼻子的顶端）137） 出、（开始摇动、晃动）138） 見知、（陌生的、不熟悉、面生）139） 得難、（难得的、来之不易的）140） 温良、（温和亲切、温顺善良）141） 因、（由于、因为，这里记一记这个汉字）142） 賞賛、（称赞、赞扬、赞赏）143） 可、（很、非常、颇，这里记一记这个汉字）144） 房房、（文中表示：又密又厚的狗毛）145） （迅速回转、快速转身）146） 艶、（文中指：狗毛色的：光泽、光亮、润泽，这里记一记这个汉字）147） 老犬、（老狗、老犬、上年纪的狗）148） 推察、（推测、推察、猜想）149） 当座、（当前、临时，即席、当场、现场，文中表示前者“当前、临时”的意思多一点）150） 会釈、（点头示意、打招呼）151） 愛撫、（爱抚、抚爱）152） 懐（怀念、眷恋）153） 手、（手掌）154） 舐、（舔）155） 気咎、（心情不安、不塌实）156） 佇立、（伫立）157） 二寸位、（二寸左右，这里记一记这个汉字）158） 伝、（传递、传达，文中有输导的意思，注：这里的是文言的残余）159） 成程、（诚然、的确、果然、怪不得、原来如此，这里记一记这个汉字）160） 何、（=，完全、全部，不管什么都）161） 兼、（兼带着）162） 何、（全都、无论哪个都，这里记一记这个汉字）163） 手込、（费事、费工夫，文中是，是标准的讲法）164） 分秒刻、（刻骨铭心的钟的滴答分秒声）165） 樺色、（桦木色、赤褐色）166） 置時計、（坐钟、摆放在桌子或柜子上的钟）167） 玩具、（玩具，这里记一记这个汉字的读音）168） 趣向、（趣向、志趣）169） 襞、（褶、襞）170） 笹、（饰边、镶边、花边）171） 裾、（下摆、裤脚）172） （英国绅士的丝绸做的圆筒正式礼帽）173） 靴磨、（擦鞋）174） 可哀想、（可怜的，这里记一记这个汉字）175） 刷、（？这里是否浊化不能确定！意思是：印刷、涂抹底色）176） 額、（匾额，嵌在框内的画，太专业了！什么叫“匾额”我也不清楚！）177） 、？（实在是查不到“”啊！可能是“”吧？伊斯兰的意思）178） 気、（觉得、感到）179） 一層、（索性、干脆）180） （陶醉啊音乐里了！）181） 滾出、（沸腾、翻腾）182） 何、（，不管怎么说、不管怎样）183） （相当、很、颇）184） 変者、（怪人、和常人不同的人）185） 扉口、？（这个读音无法考证，按我的经验应该是音读的，读：*。实在查不到，而且大字典上“扉”只有“”一个训读，就大胆地在这里作训读处理了！实在不能保证其正确性啊！意思为：门口）186） 帰、（临走的时候、归途）187） （动作缓慢、迟钝）188） （感叹词，表示惊讶）189） （打哈欠）190）