乐府和拟乐府四首

乐府和拟乐府四首 东门行 东门行 是一首汉乐府诗歌 出自宋朝郭茂倩编著的 乐府诗集 东门行 描写的是一个为穷困所迫的下层平民拔剑而起 走上反抗道路的故事 戏剧冲突十分强烈 历来为人称道 乐府诗集 中 郭茂倩将此诗收在 相和歌辞 瑟调曲 东门行 属于相和歌瑟调曲 这篇诗虽然采取了杂言形式 但是由于用字简练 句子长短相济 读来有顿挫流离之感 出东门 不顾归 来入门 怅欲悲 盎中无斗米储 还视架上无悬衣 不顾 不考虑 盎 一种瓦盆 译文 刚才出东门的时候 就不想着再回来了 回到家进门惆怅悲愁 米罐里没有多少粮食 回过头看衣架上没有衣服 拔剑东门去 舍中儿母牵衣啼 他家但愿富贵 贱妾与君共哺糜 上用仓浪天故 下当用此黄口儿 今非 儿母 孩子的母亲 哺糜 吃粥 糜 粥 用 为了 仓浪天 青天 黄口儿 幼儿 译文 拔剑出东门 孩子的母亲牵着衣服哭泣说 别人家只希望富贵 我情愿和你吃粥 在上有青天 在下有年幼的孩子 你现在这样做不对 咄 行 吾去为迟 白发时下难久居 咄 呵斥声 行 决心要走了 译文 丈夫说 你不要管 我去了 我已走得太晚了 白发老翁现在也不能安心活下去了 本篇通过环境的描写和令人揪心的对话 形象地揭示了走投无路的人们起来反抗的过程 男主人公打算铤而走险 但一时拿不定主意 因此 出东门 而复归 当他看到家里无衣无食 一贫如洗的情景时 便下定决心 拔剑东门去 他的妻子宁愿 安分守贪 呼天指儿 牵衣哀告 说 今非 这不行啊 他愤然决绝地回答 咄 行 吾去为迟 嘿 我必须走 我已经走晚了 这些对话精练传神 完全是口语 活现出人物急切悲愤的神态 对话一结束 全诗也完篇 如同剧终幕落 留下一片黑暗 一片宁静 让读者面对着急落的幕布去猜测主人公未来的命运 此诗以质朴古拙为特色 不假雕琢 挥洒自如 行所当行 止所当止 其音调疾徐相继 读起来朗朗上口 自有一种天然气韵 有所思 这是汉代 铙歌十八曲 之一 铙歌本为 建威扬德 劝士讽敌 的军乐 然今传十八曲中内容庞杂 叙战阵 记祥瑞 表武功 写爱情者皆有 清人庄述祖云 短箫铙歌之为军乐 特其声耳 其辞不必皆序战阵之事 汉铙歌句解 本篇就是用第一人称 表现一位女子在遭到爱情波折前后的复杂情绪的 有所思 乃在大海南 何用问 w i 君 双珠玳瑁簪 用玉绍缭之 有所思 指她所思念的那个人 何用 何以 问 w i 赠与 问 和 遗 二字同义 是汉代习用的联语 簪 古人用以连接发髻和冠的首饰 簪身横穿髻上 两端露出冠外 下缀白珠绍缭 犹 缭绕 缠绕 译文 我所思念的人 就在大海的南边 我拿什么赠给你呢 这是一支玳瑁簪 上面装饰有珍珠和玉环 闻君有他心 拉杂摧烧之 摧烧之 当风扬其灰 拉杂 堆集 这句是说 听说爱人另有所爱了 就把原拟赠送给他的替 玉 双珠堆集在一块砸碎 烧掉 译文 听说他有二心 心里伤悲 拆碎它 捣毁它 烧掉它 烧掉它 风把灰尘扬起 从今以往 勿复相思 相思与君绝 鸡鸣狗吠 兄嫂当知之 妃 b i 呼豨 x 相思与君绝 与君断绝相思 鸡鸣狗吠 犹言 惊动鸡狗 古诗中常以 鸡鸣狗吠 借指男女幽会 妃呼豨 x x 叹气的声音 译文 从今往后 不再思念你 我同你断绝相思 当初与你约会时 不免引起鸡鸣狗吠 兄嫂也当知道此事 太过悲哀 秋风肃肃晨风飔 s 东方须臾高 h o 知之 肃肃 飕飕 风声 晨风飔 s 思 据闻一多 乐府诗笺 说 晨风 就是雄鸡 雉鸡常晨鸣求偶 飔当为 思 是 恋慕 的意思 一说 晨风飔 晨风凉 须臾 不一会儿 高 是 皜 皓 的假借字 白 东方高 日出东方亮 译文 屋外秋风声里鸟儿飞鸣 太阳将会知道我的心思吧 此诗的结构 以 双珠瑇瑁簪 这一爱情信物为线索 通过 赠 与 毁 及毁后三个阶段 来表现主人公的爱与恨 决绝与不忍的感情波折 由大起大落到余波不竭 中间又以 摧烧之 相思与君绝 两个顶真句 作为爱憎感情递增与递减的关纽 再以 妃呼豨 的长叹 来联缀贯通昔与今 疑与断的意脉 从而构成了描写女子热恋 失恋 眷恋的心理三部曲 层次清晰而又错综 感情跌宕而有韵致 其次 这首诗通过典型的行动细节描写 选赠礼物的精心装饰 摧毁礼物的连贯动作 和景物的比兴烘托 鸡鸣狗吠 及末尾二句 来刻画人物的细微心曲 也是相当成功的 拟行路难 其六 鲍照 约415 470 南朝宋文学家 字明远 本籍东海 治所在今山东郯城 上党 今属山西 可能是指东海鲍氏的祖籍 鲍照一生沉沦下僚 很不得志 但他的诗文 在生前就颇负盛名 对后来的作家更产生过重大影响 他的文学成就是多方面的 诗 赋 骈文都不乏名篇 而成就最高的则是诗歌 其中乐府诗在他现存的作品中所占的比重很大 而且多传诵名篇 最有名的是 拟行路难 18首 他还擅长写七言歌行 能吸收民歌的精华 感情丰沛 形象鲜明 并具有浓厚的浪漫主义色彩 对唐代的李白 高适 岑参等人的创作有一定的影响 他与谢灵运 颜延之同时 合称 元嘉三大家 并且成就高于二者 拟行路难 为乐府组诗名 南朝宋鲍照作 共十八首 主要抒发对人生艰难的感慨 表达出身寒门的士人在仕途中的坎坷和痛苦 也有描写游子和思妇之作 大多感情强烈 语言遒劲 辞藻华丽 有五言 七言及杂言句 对案不能食 拔剑击柱长叹息 丈夫生世会几时 安能蝶躞 xi 垂羽翼 案 桌子 会 能有 蝶躞 小步走路的样子 垂羽翼 失落的样子 译文 对着席案上的美食却难以下咽 拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息 大丈夫一辈子能有多长时间 怎么能小步走路的失意丧气 弃置罢官去 还家自休息 朝出与亲辞 暮还在亲侧 译文 放弃官衔辞职离开 回到家中休养生息 早上出家门与家人道别 傍晚回家依然在亲人身边 弃 放弃 朝 早晨 暮 傍晚 弄儿床前戏 看妇机中织 自古圣贤尽贫贱 何况我辈孤且直 译文 在床前与孩子玩耍 看妻子在织布机前织布 自古以来圣贤的人都生活得贫贱 更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢 弄 在 直 正直 西洲曲 西洲曲 南朝乐府民歌名 最早著录于徐陵所编 玉台新咏 西洲曲是南朝乐府民歌中最长的抒情诗篇 历来被视为南朝乐府民歌的代表作 沈德潜称其 续续相生 连跗接萼 摇曳无穷 情味愈出 古诗源 卷十二 陈祚明则谓之 言情之绝唱 采菽堂古诗选 诗中描写了一位少女从初春到深秋 从现实到梦境 对钟爱之人的苦苦思念 洋溢着浓厚的生活气息和鲜明的感情色彩 表现出鲜明的民族特色和纯熟的表现技巧 西洲曲 是南朝乐府民歌中的名篇 也是乐府民歌的代表之作 北宋郭茂倩编的 乐府诗集 收入 杂曲辞类 认为是 古辞 南朝徐陵的 玉台新咏 作江淹诗 但宋本却没有记载 在明清人编写的古诗选本里 又或作 晋辞 或以为是梁武帝萧衍所作 但此诗具体在何时产生 又出自何人之手 千百年来谁也没有足够的证据来说明 扑朔迷离中一直难以形成定论 然从内容 修饰和风格看 它应当是经过文人润色改定的一首南朝乐府民歌 十分精致流利 广为后人传诵 忆梅下西洲 折梅寄江北 单衫杏子红 双鬓鸦雏色 西洲 地名 未详所在 它是本篇中男女共同纪念的地方 下 落 落梅时节是本诗中男女共同纪念的时节 鸦雏色 形容头发乌黑发亮 鸦雏 小鸦 译文 思念梅花很想去西洲 去折下梅花寄去长江北岸 她那 单薄的衣衫像杏子那样红 头发如小乌鸦那样黑 西洲在何处 两桨桥头渡 日暮伯劳飞 风吹乌臼树 伯劳 鸣禽 仲夏始鸣 译文 西洲到底在哪里 摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口 天色晚了伯劳鸟飞走了 晚风吹拂着乌桕树 树下即门前 门中露翠钿 开门郎不至 出门采红莲 翠钿 用翠玉做成或镶嵌的首饰 译文 树下就是她的家 门里露出她翠绿的钗钿 她打开家门没有看到心上人 便出门去采红莲 采莲南塘秋 莲花过人头 低头弄莲子 莲子青如水 莲子 谐音 怜子 就是 爱你 的意思 青如水 和 清如水 谐音 隐喻爱情的纯洁 译文 秋天的南塘里她摘着莲子 莲花长得高过了人头 低下头拨弄着水中的莲子 莲子就像湖水一样清 置莲怀袖中 莲心彻底红 忆郎郎不至 仰首望飞鸿 彻底红 就是红得通透底里 望飞鸿 有望书信的意思 古人有鸿雁传书的传说 莲心 和 怜心 双关 就是相爱之心 译文 把莲子藏在袖子里 那莲心红得通透底里 思念郎君郎君却还没来 她抬头望向天上的鸿雁 鸿飞满西洲 望郎上青楼 楼高望不见 尽日栏杆头 青楼 油漆成青色的楼 一般指女子的住处 尽日 整天 译文 西洲的天上飞满了雁儿 她走上高高的楼台遥望郎君 楼台虽高却看望不到郎君 她整天倚在栏杆上 栏杆十二曲 垂手明如玉 卷帘天自高 海水摇空绿 海水 浩荡的江水 译文 栏杆曲曲折折弯向远处 她垂下的双手明润如玉 卷起的帘子外天是那样高 如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿 海水梦悠悠 君愁我亦愁 南风知我意 吹梦到西洲 悠悠 渺远 天海辽廓无边 所以说它 悠悠 天海的 悠悠 正如梦的 悠悠 译文 如海水像梦一般悠悠然然 伊人你忧愁我也忧愁啊 南风若知道我的情意 请把我的梦吹到西洲 与她相聚 西洲曲 在艺术上有以下三点值得注意 第一是善于在动态中表达人物的思想感情 比如 门中露翠钿 一句 生动形象地通过动作表达出了人物的心情 而 采莲南塘秋 六句 是全篇的精华所在 它集中笔墨描写主人公的含情姿态 借物抒情 通过 采莲 弄莲 置莲 三个动作 极有层次地写出人物感情的变化 动作心理描写细致入微 真情感人 第二是叠字和顶真的运用 开门迎郎 场景中 四个 门 字的叠用 强化了女子急切盼望心上人的到来 而不时从门缝向外张望的焦虑心情 出门采莲 场景中 又连用七个 莲 字 着意渲染女子缠绵的情思 而顶真的运用使得句子灵活生动 朗朗上口 第三是双关隐语的运用 双关隐语 是南朝乐府民歌中一个显明的特征 它在诗经时代的民歌和汉魏乐府民歌中很少见 一说 莲 与 怜 字谐音双关 而 怜 又是 爱 的意思 隐语极言女子对情人